Translation of "em sua terra natal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Natal - tradução : Natal - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline.
He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry.
Eles abandonaram a sua terra natal.
They abandoned their homeland.
Morreu em desastre de automóvel nas vizinhanças de sua terra natal.
He died in Banyuls at the age of eighty three, in an automobile accident.
Atualmente, sua terra natal, Vigolo Vattaro pertence à Itália.
Pauline of the Agonizing Heart of Jesus, C.I.I.C.
Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica.
Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion.
Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas.
In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories.
A literatura dos sumérios menciona sua terra natal como sendo Dilmun.
Sumerian literature speaks of their homeland being Dilmun.
No final de 870, os dinamarqueses chegaram á sua terra natal.
At the end of 870, the Danes arrived in his homeland.
Após o retorno a sua terra natal, construiu seu próprio laboratório.
After coming home, Arfwedson built his own laboratory on his estate.
Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal.
However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens.
Donne não retornou para sua terra natal até o ano de 1620.
Donne did not return to England until 1620.
Terra natal dos livres e terra da liberdade
Homeland of the free and land of freedom
Zein Jbeily é uma refugiada síria de Alepo que fugiu de sua terra natal em 2012.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.
Taharqa fugiu de volta para sua terra natal, onde morreu dois anos depois.
Taharqa fled back to his homeland where he died two years later.
Depois de voltar para sua terra natal, Roberto deixou sua nova abadia aos cuidados de Santo Alberico, que morreu em 1109.
Returning to Molesme, he left the government of the new abbey to Saint Alberic, who died in the year 1109.
Ele voltou para sua terra natal para lamentar seu pai junto com suas irmãs.
He went back to his birthplace to mourn his father along with his sisters.
Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.
Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro.
Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance.
No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano.
However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government.
Jandali nasceu na Alemanha, mas estudou na cidade de Homs, terra natal de sua família.
Jandali was born in Germany, but went to school in his home town of Homs.
É a terra natal dos tâmiles indianos e da sua língua milenar clássica, o tâmil.
Its official language is Tamil, which holds a status of being a classical language.
Terra natal dos libertados e da liberdade.
Homeland of the free and land of freedom.
Assim, a história recente dos pieds noirs tem sido marcada por um duplo sentimento afastamento da sua terra natal e da sua terra de adopção.
Thus, the recent history of the pieds noirs has been imprinted with a theme of double alienation from both their native homeland and their adopted land.
Ele foi enterrado ao lado de sua esposa no Hendersonville Memory Gardens, perto de sua terra natal, Hendersonville, Tennessee.
He was buried next to his wife in Hendersonville Memory Gardens near his home in Hendersonville, Tennessee.
E minha terra natal é TODA a Palestina.
And ALL of Palestine is my homeland.
Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires
Homeland of the honorable, resting place of the martyrs
Terra natal dos profetas, do alfabeto e da música
Homeland of the Prophets, the alphabet and music
Disney Castle , terra natal de Donald, Mickey e Pateta.
The game concludes as Sora, Donald, and Goofy resolve to find Riku and Mickey.
Por mais de uma década, o povo Tahltan, ambos os clãs, Wolf e Crow, resistiram a essa investida em sua terra natal.
For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland.
Quando Domingas Mendes deixou sua terra natal em Guiné Bissau, ela era uma freira seguindo para uma missão no sul do Brasil.
When Domingas Mendes left her home in Guinea Bissau, she was a nun heading for a mission in southern Brazil.
Ele tornou se cidadão dos Estados Unidos em 1955, passando o resto de sua vida em Remsenburg, em Long Island (Nova Iorque), e nunca mais voltou à sua terra natal.
He became a United States citizen in 1955, spending the remainder of his life in Remsenburg, New York, never to revisit his homeland.
Em lugar de homenagear o país pela sua rica história, o hino nacional começa com uma referência ao exército guardiões da terra natal .
But instead of paying homage to the country s rich history, the national anthem begins with a reference to the military, the guardians of the homeland.
Konya é também considerada a terra natal de Santa Tecla.
Geography Konya has the largest area of any city of Turkey.
É a terra natal de Giacomo Agostini, campeão de MotoGP.
External links Borghitalia website References
Os elos que unem expatriados da Etiópia à sua terra natal dominou a blogosfera etíope nas semanas que passaram.
The ties that bind expatriate Ethiopians to their home country dominated the Ethiopian blogosphere over the past few weeks.
Sigarchi, no momento sediado em Washington, é o autor de Window of Anguish , onde escreve sobre questões políticas e sociais de sua terra natal.
Sigarchi, currently based in Washington, is the author of Window of Anguish , where he writes about social and political issues in his homeland.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro.
Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro.
Desde então, dirigiu equipes como PSV, Sporting Clube de Portugal, Porto, Barcelona e Newcastle, este último de sua terra natal.
He came to regard Fulham as a nice club, a social club... but never...a serious, championship challenging club .
Cidadãos de Mianmar que moram em Cingapura também mostraram solidariedade e apoio para aqueles que estão em sua terra natal, fazendo sessões de orações em monastérios birmânios aqui.
All over the world, Myanmar nationals and others have been showing support for the peaceful protests in Myanmar and the military junta's violent reactions towards it. (Such as the protests in front of Myanmar embassy in Thailand) Myanmar nationals living in Singapore also showed solidarity and support for those back home by holding prayer sessions at the Burmese monasteries here.
Têm havido insinuações de que ele irá visitar outros países da América Latina este ano, incluindo a sua terra natal, Argentina.
There have been suggestions that he will visit other Latin American countries this year, including his homeland, Argentina.
Quando eles brigaram pela coroa de Creta, sua terra natal, Minos expulsou Sarpedão e seu povo, os termilae , para o exílio.
When they contended for the kingship of Crete, their native land, Minos drove Sarpedon and his people, the Termilae, into exile.
Orthwein pretendia mudar a equipe para sua terra natal, St. Louis, Missouri, mas vendeu a equipe dois anos depois para atual proprietário Robert Kraft em 1994.
Orthwein intended to move the team to his native St. Louis, Missouri, but sold the team two years later to current owner Robert Kraft in 1994.
É a terra natal do Nobel de física de 1994, Bertram Brockhouse.
With a land area of , it had a population density of in 2011.
Também é conhecida por ser a terra natal da banda Sonata Arctica.
Kemi is also the hometown of the power metal band Sonata Arctica.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Terra Natal - Terra Natal - Antiga Terra Natal - Minha Terra Natal - Na Terra Natal - Ato Terra Natal - Em Natal - Está Sua Terra - Está Sua Terra - Em Terra - Terra Em - Em Terra - Natal