Translation of "em suas casas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Houses Homes Bathrooms Marry House Your Lives Hands

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles têm água em suas casas?
Do they have water in their houses?
Elas ficam porque querem ficar em suas casas.
They stay because you want to stay in your home.
Fiquem nas suas casas.
Stay in your homes.
Elas precisam disso? Elas querem isso em suas casas?
Do they need it? Do they want it in their homes?
Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas.
More and more people have computers in their home.
Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.
Todavia, a procura por casas continuou a aumentar, e os residentes em New Nadeli não gostaram das suas casas.
However, the demand for housing increased yet again moreover, the residents who relocated to New Nadeli disliked the houses.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.
It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
O centro da cidade é notável por suas casas em estilo flamengo.
The city centre is notable for its Flemish town houses.
Julius e Cornelius estão indo para suas casas.
Julius and Cornelius are going to their houses.
Kurt von Schleicher, ex chanceler, e sua esposa, foram assassinados em suas casas.
Both Kurt von Schleicher, Hitler's predecessor as chancellor, and his wife were murdered at their home.
Sofrem no silêncio e na escuridão das suas casas.
They suffer in the silence and darkness of their homes.
Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas.
Without a fight, they get displaced.
Várias de suas casas são dedicadas como museus atualmente.
A number of his homes are dedicated museums today.
Todos abandonaram as suas casas, levando o que puderam.
References External links Biscoitos Blog
É como arquitetos que mostram as pessoas em suas casas, ao invés delas vazias.
It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty.
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Este curta documentário mostra a situação enfrentada pelos quilombolas com medo de deixar suas casas, impossibilitados de se deslocar livremente e receosos por sua segurança, suas famílias e suas casas.
This short documentary shows the situation the Quilombolas are facing afraid to leave their houses, unable to move freely and fearing for their well being, their families and their homes.
E talharam as suas casas nas montanhas, crendo se seguros!
They used to hew dwellings in the mountains to live in security.
Suas casas representam o lugar de nascimento dos Estados Unidos.
Their homes in Virginia represent the birthplace of America and the South.
Amigos, se encontrarem rachaduras em suas casas enviem me fotos para ajudá los a avaliar.
Friends, if their are cracks in your house, send me photos and I'll take a look at them for you. Jonás ( fooonts) September 20, 2017
Os fiéis, que, sem razão fundada, permanecem em suas casas, jamais se equiparam àqueles que sacrificam os seus bens esuas vidas pela causa de Deus Ele concede maior dignidade àqueles que sacrificam os seus bens e suas vidas do que aosque permanecem (em suas casas).
The faithful who sit idle, other than those who are disabled, are not equal to those who fight in the way of God with their wealth and lives. God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle.
Suas três casas altamente personalizadas, localizado em Isla Negra, Santiago e Valparaíso são destinos turísticos populares.
His three highly personalized homes in Isla Negra, Santiago and Valparaíso are popular tourist destinations.
Durante o conflito em Nagorno Karabakh, muitos curdos não iazidis foram forçados a deixar suas casas.
During the conflict in Nagorno Karabakh, many non Yazidi Kurds were forced to leave their homes since both the Azeri and non Yazidi Kurds were Muslim.
Alguns carelianos, 12 da população da Finlândia, perderam as suas casas.
Twelve percent of Finland's population, some 422,000 Karelians, were evacuated and lost their homes.
Estou cansada de vocês virem aqui, assediando nos, enquanto os seus filhos estão dormindo em paz em suas casas.
I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes.
Eles poderiam comprar até 40 gramas por mês em farmácias credenciadas ou plantar até 6 mudas em suas casas.
They would be able to buy up to 40g (1.4oz) per month in specially licensed pharmacies or grow up to six plants at home.
Heródoto observou que os egípcios eram o único povo que mantinha os seus animais em suas casas.
Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses.
Patrice e Patee passam a maior parte dos dias fora caçando na floresta em volta de suas casas.
Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.
Em segundo lugar, falávamos às pessoas que fossem ao porão de suas casas e construíssem um abrigo nuclear.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
E as pessoas constroem suas casas e os tanques de armazenamento de água.
And people made their house, and the water storage tanks.
Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment
Por causa da guerra iniciou se a fuga dos palestinos das suas casas.
The U.S. was informed of the decision, but not that it was to transmit it.
E você diz então, Ok, então como vocês sabem o endereço de suas casas?
And you say then, OK, then how do you know your home address?
Os trabalhadores saem do trabalho e regressam às suas casas escuras, húmidas e deprimentes.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
Mulheres com crianças no colo deixam suas casas com o fogo das barricadas atrás.
Women with children in the lap leave their homes with the fire of the barricades behind.
Um dos lemas mais recorrentes é Se o Bankia é nosso, suas casas também .
One of the recurring slogans is Si Bankia es nuestra, sus casas también ( If Bankia is ours, their houses too ).
Diversos blogueiros, como Zeitoon, relataram que as pessoas gritam em coro 'Allah o Akbar' desde suas casas durante a noite.
Several bloggers such as Zeitoon report that people chant Allah 0 Akbar (God is Greater) from their houses during the night.
No final da canção, as ovelhas se rebelam e matam os cães, mas, em seguida, retiram se para suas casas.
Towards the end of the song, the eponymous sheep rise up and kill the dogs, but later retire back to their homes.
Em 1953, algumas famílias Inuit foram obrigadas pela Dinamarca a desocuparem suas casas para deixar espaço às ampliações da base.
In 1953, some Inuit families were forced by Denmark to move from their homes to provide space for extension of the base.
Eles podem produzir sua própia água potável. e começar a reconstruir suas casas e vidas.
They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives.
As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
People had little time to return home after closing their businesses.
Sem poder usar os celulares, as pessoas retidas não conseguiam se comunicar com suas casas.
With the mobile networks down, people who were stranded could not communicate with home.
Os manifestantes exigem que os estudantes que ainda estejam vivos sejam devolvidos às suas casas.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.
Essa erosão levou os habitantes a abandonar as suas casas construídas ao longo da costa.
This erosion has led many people to leave their homes built along the coast.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português