Sim, acontece de tempos em tempos.	Yes, it happens from time to time.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.	She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.	We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.	Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Lembra te de mim de tempos em tempos.	Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.	We visit Tom from time to time.
De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!	Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.	BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Entre os jovens bolivianos de hoje em dia, El Alto é mais conhecida como o epicentro da Guerra do Gás da Bolívia entre 2003 2005, que de tempos em tempos bloqueava acesso ao aeroporto internacional, assim como a fornecedores de gás e petróleo.	Among young Bolivians today, El Alto is best known as the epicenter of the 2003 2005 Bolivian Gas War, which intermittently blocked access to the international airport, as well to oil and gas supplies.
Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos.	Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Estamos em tempos economicamente difíceis.	Now we're in tough times economically.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.	There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Eles passam um ponto em momentos diferentes, mas a diferença dos tempos (diferença de fase) entre eles é constante.	But the time difference (phase difference) between them is a constant same for every pass since they are at the same speed and in the same direction.
Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos.	So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.	From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos.	Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time.
Naqueles tempos, era o Primaz da Polônia que servia como um interrex (entre reis).	During that time it was the Polish primate who served as an interrex (ruler between kings).
GamePro incluiu entre os jogos de vídeo game mais importantes de todos os tempos.	GamePro included it among the most important video games of all time.
Além de listar cinco de seus álbuns entre os 500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos , a revista Rolling Stone nomeou a banda o 14º maior artista de todos os tempos em 2004.	In addition to listing five of their albums among the 500 Greatest Albums of All Time , Rolling Stone named Led Zeppelin the 14th greatest artist of all time in 2004.
Foi nomeado 37º entre os melhores jogos de todos os tempos por Computer Gaming World, em 1996, e votado para 13º melhor game de todos os tempos pelos leitores da revista PC Gamer.	It was named 37 overall among best games of all time by Computer Gaming World in 1996, and voted 13 overall in PC Gamer magazine's readers' all time top games poll.
Infelizmente isso não existe mais entre nós e prefiro não destruir as memórias de tempos mais harmoniosas entre todos nós .	Unfortunately that doesn t exist between us any more and I would rather not destroy memories of more harmonious times between all of us.
Raiders está classificado entre os maiores filmes de todos os tempos no gênero de ação aventura e muitas vezes em geral.	Raiders is ranked among the greatest films of all time in the action adventure genre and often in general.
No rugby São 2 tempos de 10 minutos cada, com intervalos de 5 minutos (entre o fim do tempo normal e o primeiro tempo da prorrogação, e entre o primeiro e o segundo tempos da prorrogação).	Therefore, if a game was still tied with two minutes to go in double (or quadruple) overtime, there would be a two minute warning (but not during the first overtime period as in the regular season).
Aquele castelo foi construído em tempos antigos.	That castle was built in ancient times.
Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia.	In times like this, we should all pull together.
O American Film Institute nomeou Garland a oitava entre as maiores estrelas de todos os tempos.	The American Film Institute named her eighth among the Greatest Female Stars of All Time.
Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.	These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.
Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas.	At times like this, words are woefully inadequate.
Em tempos remotos o rio era chamado Dravus .	Overview In ancient times the river was known as Dravus .
Em consideração a suas contribuições ao cinema americano, o American Film Institute nomeou Pickford 24 entre as maiores estrelas de todos os tempos .	In consideration of her contributions to American cinema, the American Film Institute named Pickford 24th among the greatest female stars of all time.
Os tempos de floração dos tipos tolerantes e normal já diferem em A. tenuis , o que irá reduzir o fluxo gênico entre elas.	It was also found that this gene flow between European and West African groups is much greater in the Northern U.S. than in the South.
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.	From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
Ele abandonou as tradições românticas do entre guerras e retornou aos tempos do Grão Ducado da Lituânia.	It abandoned romantic interwar traditions and went back to the times of the Grand Duchy of Lithuania.
A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra.	The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.
Mas de tempos em tempos, surgem um Lizzie Borden, tipo três vezes a cada seculo, e já está na hora.	But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso.	I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
De tempos em tempos nós dois sentamos, discutimos, discordamos, brigamos, e, de fato, elaboramos nosso próprio plano de 200 anos.	We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
O Grande Convênio é visto como um acordo mais duradouro entre Deus e a humanidade, quando se espera que uma manifestação de Deus apareça de tempos em tempos, e implica a obrigatoriedade de reconhecer o sucessor do mensageiro atual.	The Greater Covenant is viewed as a more enduring agreement between God and humanity, where a Manifestation of God is expected to come to humanity about every thousand years, at times of turmoil and uncertainty.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.	These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
O primeiro blogue em Aymara de todos os tempos.	The first ever Aymara language weblog.
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?	Does someone know how to earn money in time of crisis?
O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos.	Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times.
Lugoj foi em tempos um forte de relativa importância.	Lugoj was the seat of Krassó Szörény County from 1881 to 1918.
Ambos os nadadores passaram os 150m em tempos idênticos.	Both swimmers turned at 150 m in identical times.
Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes.	Steinkjer has survived two major disasters in modern history.

Pesquisas relacionadas : Tempos Em Tempos - Entre Os Tempos - De Tempos Em Tempos - Em Tempos Sombrios - Em Tempos Fixos - Em Tempos Difíceis - Em Tempos Vitorianos - Em Tempos Antigos - Aumentar Em Tempos - Em Tempos Posteriores - Em Tempos Normais - Em Tempos Normais - Em Tempos Difíceis - Em Tempos Passados

Exibir esta página em português