Translation of "em termos absolutos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Em termos absolutos - tradução : Termos - tradução :
Keywords : Terms Glad Having Until

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma é que nós temos dificuldades em pensar em termos absolutos.
One is that we have a really hard time thinking in absolute terms.
Os volumes de exportações para os Estados Unidos baixaram em termos absolutos ( ver Gráfico 35 ) .
Export volumes to the United States declined in absolute terms ( see Chart 35 ) .
Os 92.924.489 de católicos no México são, em termos absolutos, a segunda maior comunidade católica do mundo, depois do Brasil.
The 92,924,489 Catholics of Mexico constitute in absolute terms the second largest Catholic community in the world, after Brazil's.
Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas.
So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.
Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) .
In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations .
eu acho que em termos absolutos, no ano passado ganhamos cerca de 20 milhões de dólares, gastamos cerca de 13 milhões, com 40 porcento de EBITA.
I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA.
Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 1.6 milhões desde Junho de 2003 , absorvendo o aumento registado entre meados de 2001 e meados de 2003 .
In absolute terms , unemployment has declined by around 1.6 million since June 2003 , absorbing the increase recorded from mid 2001 to mid 2003 .
O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências com todas as suas limitações têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos.
What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms.
A contribuição Americana de 30 mil milhões de dólares anuais, a mais elevada do mundo em termos absolutos, corresponde a menos de 0,25 do rendimento nacional bruto Americano.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.
Em termos absolutos , o desemprego desceu cerca de 3.5 milhões desde Junho de 1997 , anulando dois terços do acentuado aumento registado entre meados de 1990 e Junho de 1997 .
In absolute terms , unemployment has declined by around 3.5 million since June 1997 , wiping out two thirds of the sharp increase recorded from mid 1990 to June 1997 .
Cada lance subsequente deve ser maior (em pontos absolutos) que o anterior.
Each bid must be higher in total points than the previous one.
A administração central e o sector das IFM ainda dominam , em termos absolutos , o mercado de títulos de dívida da área do euro , quer a nível dos saldos , quer da emissão .
Central government and the MFI sector still dominate the euro area debt securities market in absolute terms of both amounts outstanding and issuance .
A constituição lhe ofereceu extensivos (quase absolutos) poderes.
The constitution offered William extensive (almost absolute) powers.
Todas as restantes variáveis serão transmitidas sob a forma de índices ou em números absolutos .
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .
Católicos e ortodoxos Naviraí está localizada no país mais católico do mundo em números absolutos.
People Transportation Naviraí is served by Naviraí Airport located 3.7 km from downtown Naviraí.
Os números de Carmichael já foram denominados de pseudoprimos absolutos .
The Carmichael numbers are the subset K 1 of the Knödel numbers.
Todas as restantes variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou em números absolutos .
All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures .
O município de Governador Valadares está localizado no país mais católico do mundo em números absolutos.
History The area around Governador Valadares was explored in colonial serve the residences of the town.
O município de Presidente Prudente está localizado no país mais católico do mundo em números absolutos.
Presidente Prudente is considered the sixth best city in the state of São Paulo to live in.
Nos dias de hoje o Brasil é considerado o maior país católico do mundo em números absolutos.
The White Brazilian population constitute the third largest white population in the world within a nation in absolute numbers, after the U.S. and Russia.
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , números absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Os requisitos estatísticos consistem em dados sob a forma de stocks , valores absolutos ou rácios , conforme indicado .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Em números absolutos, São Paulo concentra a segunda maior população analfabeta do Brasil, atrás somente da Bahia.
São Paulo is home to the largest Asian population in Brazil, as well to the largest Japanese community outside of Japan itself.
O campo ecoou com o som estridente das linhas de ferro que estavam sendo colocadas como ferrovias, no ritmo de construção mais furioso do século XIX na verdade, a construção em 1880 foi a segunda maior em termos absolutos em toda a história do Brasil.
The countryside echoed with the clang of iron track being laid as railroads were constructed at the most furious pace of the 19th century indeed, building in 1880s was the second greatest in absolute terms in Brazil's entire history.
No entanto , o volume e a utilização das garantias em valores absolutos ultrapassam largamente os das injecções de capital .
However , the volume and use of liability guarantees in absolute figures are much higher than those of capital injections .
Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo.
But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy.
O mercado relativamente reduzido de títulos de curto e médio prazo , expressos em ECU , no Euromercado , manteve se praticamente inalterado , em termos absolutos , durante o período em análise , por comparacao com o dinamismo das emissoes em outras moedas , o que provocou uma queda da respectiva quota de mercado .
The relatively small market for ECU denominated short and medium term paper in the Euro market was broadly flat in absolute terms throughout the reporting period , compared with well sustained activity in other currencies , which led to a fall in market share .
Em qualquer lista de hard rock e heavy metal não pode faltar o Rocks, um dos clássicos absolutos do Rock.
Steven Tyler reveals in his autobiography that the album was ...the first one we ever did sober.
As variáveis 411 e 412 devem ser transmitidas sob a forma de números absolutos .
Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values .
No caso dos números absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .
No caso dos valores absolutos ou dos rácios , não são aplicáveis ajustamentos de fluxos .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .
Anita define a cabeça e a cauda usando porcentagens, enquanto Anderson usa valores absolutos.
Elberse defined head and tail using percentages, while Anderson uses absolute numbers.
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Assim, ao insistir, em primeiro lugar, na qualidade da informação fornecida, o nosso debate em comissão e, portanto, o relatório que tenho a honra de vos apresentar, evitou o simplismo que seria afirmar a priori que o montante dos auxílios estatais, em termos absolutos, é ou demasiado elevado ou insuficiente.
By stressing, primarily, the quality of the information provided, our debate in committee, and hence the report which it is my honour to present to you, avoided a simplistic response in the form of an a priori statement that the level of state aid was, in absolute terms, either too high or not high enough.
O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral.
So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture.
111 é divisível por 3, pois a soma dos valores absolutos dos algarismos desse número é 3.
), then the whole number will be divisible by 4 regardless of what is before the last two digits.
As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos.
Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography.
a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens
( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages
formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling.
formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values.
Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
Isto não significa necessariamente que os níveis de vida dos trabalhadores não qualificados irão cair em termos absolutos os mesmos factores que tornam os cérebros humanos menos valiosos podem muito bem estar a trabalhar com a mesma eficácia para reduzirem os custos das necessidades, conveniências e luxos quotidianos.
It is not necessarily the case that unskilled workers standards of living will fall in absolute terms the same factors that make human brains less valuable may well be working equally effectively to reduce the costs of life s necessities, conveniences, and luxuries.
Colocando em termos simples, não.
How do I put that simply? No.
Foi ontem em termos biológicos.
Yesterday, in biological terms.

 

Pesquisas relacionadas : Termos Absolutos - Em Valores Absolutos - Em Níveis Absolutos - Em Números Absolutos - Máxima Absolutos - Números Absolutos - Dados Absolutos - Critérios Absolutos - Interesses Absolutos - Passivos Absolutos - Motivos Absolutos - Ganhos Absolutos - Em Termos