Translation of "em termos de valor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A contraparte entrega 19,5 milhões de EUR da obrigação C em termos do valor nominal . | The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms . |
| Limites descrevem o valor de uma função em um certo ponto em termos dos valores de pontos próximos. | Limits describe the value of a function at a certain input in terms of its values at nearby input. |
| A contraparte entrega EUR 19.5 milhões da Obrigação C em termos do valor nominal . | The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms . |
| A contraparte entrega EUR 19,5 milhões da Obrigação C em termos do valor nominal . | The counterparty delivers EUR 19.5 million of Bond C in nominal value terms . |
| A redução observada em termos de volume e de valor deve se em larga medida aos efeitos da crise financeira . | The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis . |
| O valor escalar da corrente de deslocamento também pode ser expresso em termos do fluxo elétrico formula_4As formas em termos de ε estão corretas apenas para materiais isotrópicos lineares. | The scalar value of displacement current may also be expressed in terms of electric flux formula_4The forms in terms of ε are correct only for linear isotropic materials. |
| O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks . | The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . |
| certeza significa um conhecimento prévio preciso do valor da liquidação de um instrumento financeiro , em termos de moeda nacional | certainty means knowing precisely in advance the liquidation value of a financial instrument in terms of national currency |
| Valor de mercado Valorização nos termos do n.o 3 do artigo 22.o | Nominal value or cost Market value As per Article 22 ( 3 ) |
| Temos consciência e damos o devido valor ao facto de termos tido a boa fortuna de viver em sociedades democráticas? | Do we realize and appreciate our good fortune to live in democratic societies? |
| Mesmo que os sistemas de pagamentos de retalho não sejam os sistemas principais em termos de valor agregado , podem processar pagamentos de valor agregado elevado potencialmente decisivos para o sistema financeiro . | If a euro retail payment system is characterised by a high degree of market penetration , high aggregate financial risks and a high risk of a domino effect , there is a strong indication that this system is of systemic importance . |
| O banco central nacional devolve Euros 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve EUR 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns EUR 51 550 000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve 51 550 000 EUR do activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns EUR 51 550 000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve EUR 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns Euros 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| O banco central nacional devolve EUR 51 550 000 do Activo A em termos do valor nominal . | The national central bank returns EUR 51,550,000 of Asset A in nominal value . |
| O cinema nigeriano é a maior indústria de cinema do continente africano em termos de valor e em número de filmes produzidos por ano. | Nigerian cinema is Africa's largest movie industry in terms of both value and the number of movies produced per year. |
| Pensem no valor social disso, em termos de compensação de carbono, redução no uso de eletricidade, 900 milhões de dólares por ano. | And you want to think about the social value of that in terms of carbon offsets, reduced electricity, 900 million dollars per year. |
| O Gráfico 37 mostra a evolução das notas nacionais e das notas de euros em circulação , em termos de valor , entre 2000 e 2004 . | Chart 37 shows the development of national banknotes and euro banknotes in circulation in terms of value between 2000 and 2004 . |
| O Gráfico 32 mostra a evolução das notas nacionais e das notas de euros em circulação em termos de valor , entre 2000 e 2003 , enquanto o Gráfico 33 mostra a evolução em termos de volume em 2002 e 2003 . | moderately throughout the year , with seasonal peaks around the summer and towards the end of the year , when a level of 9.0 billion banknotes was reached . Chart 32 shows the development of national banknotes and euro banknotes in circulation in terms of value from 2000 to 2003 , while Chart 33 shows the development in terms of volume in 2002 and 2003 . |
| Entre os sistemas actualmente operacionais , o TARGET2 detém a maior quota de mercado , tanto em termos de valor como de volume de pagamentos9 . | Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . |
| Um valor a mais, em termos de sua capacidade de dirigir um carro, para obter dignidade, segurança, parece praticamente impossível, não é? | A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it. |
| Em termos operacionais , o sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ( TARGET ) funcionou sem problemas e com êxito em 2002 , com um aumento de dois dígitos nas transacções em termos quer de volume , quer de valor . | On the operational side , the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system functioned smoothly and successfully in 2002 with a double digit business increase in terms of both volume and value . |
| Ele alcança este resultado calculando o valor de uma série geométrica de infinitos termos com a razão . | He achieves this by calculating the value of a geometric series that sums to infinity with the ratio . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que Euros 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por Euros 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51,9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75,5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where Euros 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with Euros 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que EUR 51.9 milhões do Activo A em termos do valor nominal são substituídos por EUR 75.5 milhões do Activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51.9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75.5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| A expressão formula_2significa que, quanto maior o valor i, mais próximo de L serão os termos da sequência. | The expression formula_3means that can be made to be as close to as desired by making sufficiently close to . |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Em termos de valor , 4,1 mil milhões de euros foram fornecidos a instituições de crédito especializadas e a BCN não pertencentes à área do euro . | In terms of value , Euros 4.1 billion was delivered to specialised credit institutions and NCBs outside the euro area . |
| Um activo também pode ser trocado por outro , como se pode ver no exemplo , em que 51,9 milhões de EUR do activo A em termos do valor nominal são substituídos por 75,5 milhões de EUR do activo C em termos do valor nominal de modo a cobrir a liquidez cedida e o juro corrido em todas as operações de refinanciamento . | An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example , where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations . |
| Euro em geral estável no segundo semestre de 2001 Após a forte recuperação nos últimos meses de 2000 e no início de Janeiro de 2001 , o valor externo do euro caiu gradualmente , em termos efectivos nominais , atingindo um valor mínimo em Junho de 2001 . | Euro broadly stable in the second half of 2001 Following the strong rebound in the last few months of 2000 and in early January 2001 , the external value of the euro gradually declined , in nominal effective terms , reaching a trough in June 2001 . |
| Em termos de valor , cerca de um terço das moedas nacionais tinha sido retirado de circulação no final de Fevereiro de 2002 , de modo que o valor de moeda em circulação diminuiu de 16,3 mil milhões de euros para 11,3 mil milhões de euros . | In terms of value , about one third of the national coins were withdrawn from circulation by the end of February 2002 , so that the circulation figure decreased from Euros 16.3 billion to Euros 11.3 billion . |
| limites constituem um sinal especialmente importante em termos de preços , uma vez que especificam claramente o valor preciso que esse investidor atribui à operação . | Limit orders are a particularly powerful price signal because they specify clearly the precise value which that investor attaches to the transaction . |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Embora as cadeias globais de abastecimento tenham facilitado o caminho à produção, também contribuíram para reduzir os proveitos em termos de valor acrescentado a nível nacional. | While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home. |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos estatutos e contribuições nos termos do artigo 49.o 2 dos estatutos relativamente aos bancos centrais de Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal | Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value |
| Contudo , o aumento em termos de volume não foi totalmente reflectido em termos de valor , uma vez que os preços das exportações extra área do euro caíram ( medidos pelos índices de valor unitário ) , não sendo de excluir que os exportadores da área do euro tenham reduzido as suas margens de lucro para compensar a queda da competitividade resultante da apreciação do euro . | By contrast , the increase in the importance of 3 4 Part of the telecommunications sub sector , as defined in the Thomson Financial M A database , is included in the high tech sector . Vodafone 's acquisition of Mannesmann accounts for a large share of the M A value in this sector in 1999 . |
| Capital e reservas Capital realizado Reservas legais , nos termos do artigo 33.o dos Estatutos e contribui ções nos termos do artigo 49.o 2 dos Estatutos relativamente aos bancos cen trais de Estados Membros cujas derro gações tenham sido revogadas Valor nominal Valor nominal | Capital and reserves Paid up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Os montantes mais elevados ( em termos de valor ) foram denominados em liras italianas ( Euros 1.7 mil milhões ) , florins holandeses ( Euros 1.1 mil milhões ) e xelins austríacos ( Euros 0.8 mil milhões ) . | The highest amounts ( in terms of value ) were denominated in Italian lire ( Euros 1.7 billion ) , Dutch guilders ( Euros 1.1 billion ) and Austrian schillings ( Euros 0.8 billion ) . |
| Papel dinheiro Buenos Aires permaneceu bastante estável em termos de valor e distribuído em todo o país, substituindo as moedas provinciais, o que contribuiu para a unificação monetária do país. | Argentine Civil Wars The defeat of the Spanish was followed by a long civil war between unitarians and federalists, about the organization of the country and the role of Buenos Aires in it. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
Pesquisas relacionadas : Valor Em Termos - Termos De Valor - Termos De Valor - Em Termos - Termos De Valor Actual - Termos De Valor Acrescentado - Em Termos De - Em Valor - Contradição Em Termos - Em Termos Absolutos - Em Termos Regionais - Em Termos Particulares - Flexibilidade Em Termos - Em Termos Expressos
