Translation of "em termos internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos de despesas com I D ( investigação e desenvolvimento ) , contudo , a UE tem uma baixa classificação nas tabelas internacionais . | In terms of R D spending , however , the EU is low in international rankings . |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais foram igualmente revistas em sentido descendente e confirmam , em termos gerais , as perspectivas de taxas de inflação moderadas em 2010 . | Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 . |
| suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . | reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . |
| O BCE obtém essa informação , principalmente , através dos inquéritos regulares do Banco de Pagamentos Internacionais relativos à actividade global em termos de produtos derivados . | The ECB obtains such information mainly from regular BIS surveys of global derivatives activity . |
| Em termos prospectivos , é feita uma análise da evolução da inflação no futuro próximo , incluindo previsões efectuadas pelas principais organizações internacionais e participantes no mercado . | From a forward looking perspective , a view is provided of prospective inflationary developments in the immediate future , including forecasts by major international organisations and market participants . |
| cionais e em conferências internacionais . | international conferences . |
| Nos termos do artigo 6.º dos Estatutos do SEBC , o BCE e , com o acordo deste , os BCN podem 10 participar em instituições monetárias internacionais . | In accordance with Article 6 of the Statute of the ESCB , the ECB and , subject to its approval , the NCBs may participate in international monetary institutions . |
| Os mercados bolsistas da maioria dos países aderentes são relativamente pequenos , particularmente em termos internacionais , e a cobertura da informação e investigação destes mercados é selectiva . | The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário nos termos da presente decisão a clientes que sejam organizações europeias e internacionais . | The ECB may only grant intraday credit in accordance with this Decision to customers that are European or international organisations . a ) b ) c ) |
| Em termos nacionais e internacionais, Israel não despertou muito para a política centrista, uma vez que aderiu a um novo tipo de consenso nacional que começou a surgir em 2011. | In both domestic and in international terms, Israel has not so much moved to the center as it has embraced a new type of national consensus that began to emerge in 2011. |
| Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. | International contests in code copying are still occasionally held. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| De maneira a permanecer um país que compete acima da sua categoria em termos diplomáticos, é do interesse da França operar através de organizações internacionais em vez de depender de relações bilaterais. | In order to remain a country that punches above its weight diplomatically, it is in France s interest to operate through international organizations rather than to rely on bilateral relationships. |
| Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais. | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. |
| Os Estados Membros coordenam a sua acção no âmbito das organizações internacionais e em conferências internacionais . | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences . |
| É utilizada em reuniões internacionais de surdos. | International sign language of the deaf. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| O s Estados membros coordenarão a sua acqão no âmbito das organizações internacionais e em Conferências internacionais . | Member S u u s shall cwrdinau their action in international organizations and at international conferences . They shall uphold the common positions in such fora . |
| nessa qualidade , expressará em princípio a posição d a União nas organizações internacionais e nas conferências internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organisations and international conferences . |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| internacionais | and international relations |
| 7.2 RESERVAS INTERNACIONAIS E LIQUIDEZ EM MOEDA ESTRANGEIRA ( O MODELO DO FMI E DO BANCO DE PAGAMENTOS INTERNACIONAIS ) | 7.2 INTERNATIONAL RESERVES AND FOREIGN CURRENCY LIQUIDITY ( THE IMF AND BIS TEMPLATE ) 98 . |
| Com o terrorismo como a principal preocupação, organizações internacionais estão buscando garantir que a Líbia é responsável por suas obrigações nos termos do tratado. | With terrorism as a core concern, international bodies are seeking to ensure Libya is held to its obligations under the treaty. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| a este título , a Presidéncia expressará em principio a posição da União nas organizações internacionais e nas Conferencias internacionais . | in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organizations and international conferences . |
| Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais . | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed . |
| ) deverá assegurar uma maior abertura ao mundo das finanças internacionais em termos da utilização de idiomas e também no que diz respeito à utilização das tecnologias modernas de informação ( ver Secção 3.2 ) . | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages and also in the use of modern information technologies ( see Section 3.2 ) . |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Você tem interesse em uma carreira em relações internacionais, não tem? | You're interested in a career in foreign relations, aren't you? |
| Em competições internacionais conquistou duas medalhas de ouro em Jogos Olímpicos, jogando para a URSS, em 1976 e 1980 e nunca perdeu um jogo em competições internacionais oficiais. | Semjonova was also very dominant in international play, winning two Olympic Gold medals while playing for the USSR in 1976 and 1980 and never lost a game in official international competition. |
| Várias companhias aéreas nacionais e internacionais operam em Malabo. | Several domestic and international carriers fly into Malabo. |
| Os seus voos internacionais começaram em Junho de 1992. | International scheduled flights started in June 1992 from Lisbon and Porto. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Conduz o diálogo político com terceiros em nome da União e exprime a posição da União nas organizações internacionais e em conferências internacionais.3. | He or she shall conduct political dialogue with third parties on the Union's behalf and shall express the Union's position in international organisations and at international conferences.3. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . | Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições comuns . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which d o take part shall uphold the common positions . |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros, aqueles que nelas participem defendem as posições da União. | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . | The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which do take part shall uphold the Union 's positions . |
Pesquisas relacionadas : Termos Internacionais - Termos Comerciais Internacionais - Em Termos - Em Negócios Internacionais - Nos Termos Das Convenções Internacionais - Contradição Em Termos - Em Termos Absolutos - Em Termos De - Em Termos Regionais - Em Termos Particulares - Flexibilidade Em Termos - Em Termos Expressos - Em Termos Mensuráveis - Em Termos Bíblicos
