Translation of "em termos leigos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| 3 Em termos leigos, a constante dielétrica do solvente pode ser pensado como a sua capacidade de reduzir a taxa interna de soluto. | Heuristically, the dielectric constant of a solvent can be thought of as its ability to reduce the solute's effective internal charge. |
| Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ? | Do you know these books, these such and such For Dummies? |
| O livro de Krafft Ebing era tão popular entre leigos e médicos que os termos heterossexual e homossexual se tornaram os mais aceitos para designar orientação sexual. | Krafft Ebing's book was so popular among both laymen and doctors that the terms heterosexual and homosexual became the most widely accepted terms for sexual orientation. |
| Ele também inscreveu diversos Gohonzon para discípulos e seguidores leigos. | He also inscribed numerous Gohonzon for bestowal upon specific disciples and lay believers. |
| Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor? | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
| Primeiramente, eu venho observando essa tendência em que há livros como Isso ou Aquilo pra Leigos | First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| Alguns detalhes técnicos de salvaguarda e cópias de segurança explicadas para leigos. | Some backup technicalities explained for laymen. |
| Boas práticas o livro de receitas de salvaguarda para leigos de IT | Best practice The IT layman's backup cookbook |
| Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. | This is usually referred to as the apparent weight of the object. |
| Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção. | Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception. |
| Vários líderes leigos católicos de alto nível foram alvo nos assassinatos da Noite das Facas Longas em 1934. | Several high profile Catholic lay leaders were targeted in the 1934 Night of the Long Knives assassinations. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. | The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas. | Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists. |
| Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres. | They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits. |
| Como William James observou, Spencer ampliou a imaginação, e libertou a mente especulativa de inúmeros médicos, engenheiros, advogados, físicos, químicos, e dos leigos em geral . | As William James remarked, Spencer enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais. | It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Características O Opus Dei é uma organização internacional de leigos, a que também pertencem sacerdotes seculares (uma exígua minoria em comparação com o total de sócios). | However, whereas a bishop normally has a territory or diocese, the prelate of Opus Dei is pastor to the members and priests of Opus Dei worldwide, no matter what diocese they are in. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Hoje é uma dança extremamente popular, e mesmo os leigos na Dança do Ventre costumam entende la e apreciá la. | In his memoirs, Bloom states only that when the public learned...danse du ventre...I had a gold mine. |
| A prática ou cultivo das palavras cruzadas pelos leigos é denominado cruzadismo e os seus praticantes são chamados de cruzadistas . | The challenge is figuring out how to integrate the list of words together within the grid so that all intersections of words are valid. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Doutrinas reformistas foram oficializadas, como a justificação da fé somente e a eucaristia do pão e vinho para leigos e clero. | Reformed doctrines were made official, such as justification by faith alone and communion for laity as well as clergy in both kinds, of bread and wine. |
| Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| P Como é em termos estatísticos? | Q Can you give us a bit of statistics? |
| Ele pensa em tudo em termos de dinheiro. | He thinks of everything in terms of money. |
| A Prelazia da Santa Cruz e Opus Dei () é uma instituição hierárquica da Igreja Católica, uma Prelazia Pessoal ( prelatura pessoal em Portugal), composta por leigos, casados, solteiros e sacerdotes. | Opus Dei, formally known as The Prelature of the Holy Cross and Opus Dei (), is an institution of the Roman Catholic Church that teaches that everyone is called to holiness and that ordinary life is a path to sanctity. |
| Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos. | Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman. |
| População Há diferenças entre o que é o Rife em termos geográficos e o que é em termos culturais. | Nicklas Stromberg Line notes External links Galerie Rif (Arrif) (FR) Rif Map |
| Além disso, termos rurais como Mae (em khmer ម mãe) substituíram termos urbanos, como Mak (em khmer ម ក mãe). | Also, rural terms like Mae (ម mother) replaced urban terms like Mak (ម ក mother). |
| Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Digo, um grande pedaço em termos moleculares. | I mean, big piece at the molecular level. |
| Agora, em termos de desconhecidos, há muitos. | Now in terms of the unknowns, there are many. |
| O problema, em termos simples, é matemático. | The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| resultados em termos de estabilidade de preços . | For most of the year Sweden was one of the three best performing EU Member States in terms of price stability . |
Pesquisas relacionadas : Termos Leigos - Leigos Termos - Termos Leigos - Leigos - Em Termos - Leigos De - Tubos Leigos - Faixas Leigos - Ovos Leigos - Teorias Leigos - Encargos Leigos - Telhas Leigos - Tijolos Leigos - Socorristas Leigos
