Translation of "em termos práticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos práticos, nem todos os Westerns blots revelam proteínas em apenas uma banda da membrana. | In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane. |
| Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região. | On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region. |
| Em termos práticos, os biólogos definem espécies como populações de organismos que possuem um nível elevado de semelhança genética. | Practically, biologists define species as populations of organisms that have a high level of genetic similarity . |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| estágios práticos em organizações e empresas | practical placements in organisations and enterprises |
| Estágios práticos em empresas (só na UE) | Practical placements in enterprises (in EU only) |
| Em termos práticos, quando os europeus pretendem comprar moeda chinesa, utilizam euros e libras para comprar dólares, utilizando depois esses dólares para comprar renminbis. | In practice, when Europeans want China s currency, they use their euros and pounds to buy dollars, and then use those dollars to buy renminbi. |
| Aspectos práticos 16 . | Practicalities 16 . |
| manuais práticos 5 | practical manuals |
| Em termos simples, um endereço de memória, ou índice numérico, é definido para cada unidade de memória no sistema, no qual a unidade é tipicamente um byte ou uma word , o que em termos práticos transforma toda a memória em um grande vetor. | In the simplest scheme, an address , or a numeric index, is assigned to each unit of memory in the system, where the unit is typically either a byte or a word depending on whether the architecture is byte addressable or word addressable effectively transforming all of memory into a very large array. |
| Consequentemente , o BCE considera conveniente alterar esta disposição de forma a permitir que seja possível , em termos práticos , autorizar a aplicação do método IRB também durante o período transitório . | The ECB consequently considers it desirable to modify this provision in a way which would realistically allow use of the IRB Approach to be recognised during the transition period as well . |
| Em termos práticos, e difíceis, ainda não há nada específico para diminuir a extração de combustíveis fósseis ou impedir os países altamente poluentes de usarem carvão para a eletricidade. | In hard, practical terms, there is not yet anything specific to slow the extraction of fossil fuels or stop high polluting countries from using coal for electricity. |
| Em termos práticos, este resultado significa que não é possível, em princípio , para proteger os sistemas atuais, mas é potencialmente possível para proteger os sistemas baseados em capacidade desde que sejam executadas com cuidado suficiente. | In practical terms, this result means that it is not possible in principle to secure current commodity systems, but it is potentially possible to secure capability based systems provided they are implemented with sufficient care. |
| Em termos práticos, portanto, o cenário alternativo em que Deus valoriza apenas a crença racional e dúvida honesta que é proposta por Carrier e outros críticos não é realmente diferente do argumento de Pascal. | In practical terms, therefore, this alternative scenario of God valuing rational belief and honest inquiry which is offered by Carrier and other critics is actually not very different from Pascal's own formulation of the scenario. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Em termos práticos, os Norte Coreanos não estão tão isolados como antes, e têm uma consciência crescente do seu empobrecimento, principalmente devido a mais comércio e relações mais próximas com uma China florescente. | Simply put, North Koreans are not as isolated as they once were, and have a growing appreciation of their impoverishment, owing primarily to greater trade and closer connections with booming China. |
| 0 Estágios práticos em empresas ou instituições com a duração mínima de 1 mês | 0 Practical placements in companies, industries or institutions with a minimum duration of 1 month |
| Acabou o curso com certificados de primeira classe, tanto em exames teóricos como práticos. | He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Em termos práticos, os esforços para controlar, garantir a segurança e, por fim, destruir o enorme arsenal de armas químicas da Síria não podem ser implementados sem que haja, pelo menos, um cessar fogo duradouro. | As a practical matter, efforts to verify, secure, and eventually destroy Syria s huge supply of chemical weapons cannot be implemented without at least a lasting ceasefire. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| Primeira, o Irão deve suspender todo o enriquecimento de urânio com pureza de 20 (um nível necessário para os reactores de pesquisa, mas apenas a um pequeno passo de distância, em termos práticos, do urânio para fins militares). | First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium). |
| Assim, em termos práticos, quando uma pessoa diz moro no Cacém , pode estar na realidade, a referir se a qualquer uma das quatro freguesias que compõem a cidade de Agualva Cacém Agualva, Cacém, Mira Sintra e São Marcos. | 11 A 2013, 21st of January, 2013, the four parishes were merged in two unions of parishes União das Freguesias de Agualva e Mira Sintra and União das Freguesias do Cacém e S. Marcos. |
| Em 2005 , os bancos centrais que colaboram na superintendência do SWIFT reforçaram os acordos práticos de superintendência . | In 2005 the central banks cooperating in the oversight of SWIFT further strengthened the practical oversight arrangements . |
| 0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.) | 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| Neste contexto, a teologia moral tem simultaneamente aspectos sistemáticos e práticos. | This approach was common in the early church e.g., St. Paul and St. John in the Gospels. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Essa mobilidade pode incluir períodos de estudo e exames no estrangeiro, estágios práticos em empresas e cursos intensivos | This mobility may include study periods and examinations abroad, practical placements in enterprises, intensive courses |
| estágios práticos em bibliotecas universitárias, gabinetes de relações internacionais, gabinetes de aconselhamento de estudantes, gabinetes financeiros, etc. | practical placements in university libraries, international relation offices, student counselling offices, financial offices, etc. |
| A percepção do euro e a discussão acerca da taxa de câmbio em 1999 e 2000 são exemplos práticos e concretos de algo que sempre se conheceu em termos abstractos conseguir cimentar a confiança no euro , em especial por parte do grande público , é um processo moroso . | The perception of the euro and the discussion about the exchange rate in 1999 and 2000 are practical and concrete examples of something which we have always known in the abstract anchoring confidence in the euro , in particular for the general public , is a time consuming process . |
| A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação . | A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding . |
| Em termos práticos, esta equivalência de referenciais inerciais significa que não existe nenhum experimento que cientistas dentro de uma caixa movendo se uniformemente possam fazer para descobrir sua velocidade absoluta (de outra maneira seria possível determinar um sistema de referência absoluto). | In practical terms, the equivalence of inertial reference frames means that scientists within a box moving uniformly cannot determine their absolute velocity by any experiment (otherwise the differences would set up an absolute standard reference frame). |
| O objetivo do escritor foi ressaltar os deveres práticos da vida cristã. | This would be very early for him to have been the writer. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Em termos práticos, a lei mais importante do código pode muito bem ser a primeira Ordenamos, o que é mais necessário, que cada homem mantenha cuidadosamente o seu juramento e a sua promessa , que expressa um princípio fundamental do direito anglo saxão. | In practical terms, the most important law in the code may well be the very first We enjoin, what is most necessary, that each man keep carefully his oath and his pledge, which expresses a fundamental tenet of Anglo Saxon law. |
| Os papiros médicos egípcios evidenciam conhecimentos empíricos de anatomia, doenças, e tratamentos práticos. | Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments. |
| Durante seu tempo em Roma, Fermi e seu grupo fizeram importantes contribuições a muitos aspectos práticos e teóricos da física. | During their time in Rome, Fermi and his group made important contributions to many practical and theoretical aspects of physics. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Devido a problemas práticos em se proceder à adequada distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes têm vindo a ser registadas , por enquanto , em termos líquidos . | Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating Member States are being recorded on a net basis for the time being . |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
Pesquisas relacionadas : Termos Práticos - Em Casos Práticos - Em Termos - Aspectos Práticos - Insights Práticos - Fins Práticos - Problemas Práticos - Detalhes Práticos - Requisitos Práticos - Méritos Práticos - Resultados Práticos - Elementos Práticos - Quartos Práticos
