Translation of "em termos trimestrais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribuições para o crescimento trimestral do PIB em termos reais na área do euro ( contribuições trimestrais em pontos percentuais | Chart 14 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| Em termos prospectivos , embora não se possa excluir alguma volatilidade nas taxas de crescimento real do PIB em termos trimestrais em cadeia , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica continuam a ser favoráveis . | Looking ahead , while some volatility in the quarter on quarter growth rates of real GDP cannot be excluded , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable . |
| Os dados trimestrais e mensais agregados devem ser apresentados em termos de stocks e , consoante as instruções do BCN relevante , em termos quer de i ) reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio | The quarterly and monthly information must be reported in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes |
| Tendo em conta toda a informação disponível , as taxas de crescimento real do PIB em termos trimestrais poderão regressar a níveis positivos no segundo semestre do corrente ano . | Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory . |
| A recolha de dados trimestrais não está a satisfazer nem os requisitos do BCE em termos de cobertura , actualidade e harmonização , nem as necessidades da Comissão em dados estruturais . | For the quarterly data collection , neither the ECB requirements in terms of coverage , timeliness and harmonisation , nor the Commission 's demand for structural data are being satisfied . |
| médias trimestrais ) | quarterly averages ) |
| médias trimestrais | quarterly averages |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) |
| dados trimestrais ) | quarterly data ) euro area United States |
| Em conjunto com outros dados económicos disponíveis para a área do euro , tal aponta para um crescimento real , em termos trimestrais em cadeia , do PIB muito negativo no último trimestre de 2008 . | Taken together with other available economic data for the euro area , this points to very negative quarter on quarter real GDP growth in the last quarter of 2008 . |
| Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . | Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Stocks trimestrais ag . | Quarterly stocks agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| fluxos trimestrais ag . | quarterly flows agg . |
| Taxas trimestrais 2 ) | Industrial production in the euro area ( percentage changes ) |
| Novas séries trimestrais | New quarterly series |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Em termos trimestrais em cadeia , o crescimento foi positivo no primeiro trimestre de 2001 , mas tornou se negativo no resto do ano , o que determinou , em grande medida , a evolução do crescimento do PIB real . | Quarter on quarter , growth was positive in the first quarter of 2001 but turned negative in the remainder of the year . This largely shaped the pattern of real GDP growth . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Estas instituições de crédito têm de comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro . | financial statistics for the government sector in euro area countries |
| 2 ) Taxas trimestrais Variação em percentagem sobre o trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter . |
| dados trimestrais ) indústria excl . | quarterly data ) industry excl . |
| médias anuais e trimestrais ) | annual and quarterly averages ) |
| médias anuais e trimestrais | annual and quarterly averages |
| Este requisito de coerência aplica se em especial às contas trimestrais não financeiras das administrações públicas e aos principais agregados trimestrais da economia . | This consistency requirement is required in particular with regard to the non financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a abaixo . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a below . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do quadro 1a abaixo . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| O nível de pormenor em termos de instrumentos e sectores da desagregação geográfica é menor do que o das estatísticas trimestrais completas da BdP , aproximando se mais das estatísticas mensais da BdP | The instrument and sector detail to which the geographical breakdown is applied is less complete than in the full quarterly b.o.p. statistics , and more akin to that in the monthly b.o.p. statistics |
| Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia . | Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes . |
| Em termos de políticas orçamentais , a evolução dos vários países e os dados trimestrais para a área do euro mais recentes confirmam uma deterioração substancial das posições orçamentais em 2009 , a qual se projecta que continue em 2010 . | As regards fiscal policies , the latest quarterly euro area data and developments in individual countries confirm a substantial deterioration of fiscal positions in 2009 , which is projected to continue in 2010 . |
| DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais ) | CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data ) |
| Em 2000 , o BCE intensificou os trabalhos sobre contas financeiras , as quais irão cobrir fluxos financeiros trimestrais e extractos trimestrais das disponibilidades e responsabilidades financeiras . | In 2000 the ECB intensified its work on financial accounts , which will cover quarterly financial flows and a quarterly statement of financial assets and liabilities outstanding . |
| No entanto , considera se que esta melhoria se deve em parte a efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis e espera se que a taxa de crescimento , em termos trimestrais em cadeia , desça de novo no segundo trimestre . | This improvement is however judged to be partly due to statistical effects related to working day adjustments , and the quarter on quarter growth rate is expected to decline again in the second quarter . |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . | Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . |
| Novo abrandamento do crescimento do emprego em 2002 O impacto do abrandamento económico transmitiu se gradualmente aos mercados de trabalho em 2002 e as taxas de crescimento em termos trimestrais em cadeia do emprego total tornaram se negativas no segundo semestre do ano . | The ratio increased by nearly 0.5 percentage point , reflecting , inter alia , higher unemployment expenditure on account of the weak economic environment . Although some overspending was evident in specific categories such as healthcare , no generalised slippage from expenditure targets was discerned . |
| Apêndice 5 EXEMPLO NUMÉRICO DE FLUXOS TRIMESTRAIS Reporte de dados de stocks mensais relativos a Dezembro , Janeiro , Fevereiro e Março e dados de stocks trimestrais relativos a Março ( em milhões de euros ) Dados de stocks trimestrais totais no fim de Março | Appendix 5 NUMERIC EXAMPLE ON THE QUARTERLY FLOWS Monthly stock data reported for December , January , February and March and quarterly stock data reported for March ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly stock data endMarch |
| Taxas de inflação ( a ) ( dados trimestrais | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Estatísticas Trimestrais da Balança de Pagamentos | balance of payments quarterly statistics |
| Taxas homólogas 1 ) Taxas trimestrais 2 ) | Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) 2.3 1.7 1.5 0.7 2.2 0.3 0.6 10.1 8.7 2.8 3.4 3.0 1.2 4.4 0.5 0.5 6.7 9.1 2.2 2.8 2.5 1.2 4.5 0.1 0.5 3.9 5.7 2.0 3.1 3.1 1.0 3.8 0.3 1.1 2.0 5.6 |
Pesquisas relacionadas : Vendas Trimestrais - Parcelas Trimestrais - Informações Trimestrais - Parcelas Trimestrais - Intervalos Trimestrais - Arquivamentos Trimestrais - Dados Trimestrais - Valores Trimestrais - Números Trimestrais - Resultados Trimestrais - Retornos Trimestrais - Relatórios Trimestrais - Resultados Trimestrais - Informações Trimestrais
