Translation of "em testemunho de que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus? | Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? |
| Em 1906, London publicou na revista Collier's seu testemunho do terremoto de São Francisco. | In 1906, London published in Collier's magazine his eye witness report of the San Francisco earthquake. |
| Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
| Em junho de 2011, um dos doutores deu seu testemunho sobre o momento Gagarin parecia mais pálido que o normal. | One doctor gave her recollection of the events in an interview with RT in April 2011 Gagarin looked more pale than usual. |
| Pergunta Qual é o testemunho mais fidedigno? | Ask Of all things what is most vital as evidence? |
| A própria China é um testemunho da medida em que o investimento em infra estruturas pode contribuir para o desenvolvimento. | China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development. |
| The Uncultured Project escreve um testemunho ocular de Dhaka, Bangladesh | The Uncultured Project writes eye witness accounts from Dhaka, Bangladesh It felt like something out of a movie. |
| O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto. | The National Movement of India was testimony to that. |
| No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar. | An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar. |
| Cremos que somos justificados pela graça, mediante a fé em nosso Senhor Jesus Cristo, e que todo aquele que crê tem o testemunho em si próprio. | We believe that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believeth hath the witness in himself. |
| Um testemunho marcante e notável do poder da evolução. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| O BatismoCremos que o batismo de crentes em obediência à ordem de Cristo é um testemunho à aceitação de Jesus Cristo como Salvador e Senhor. | Baptism We believe that baptism of believers in obedience to Christ's command is a witness to the acceptance of Jesus Christ as Savior and Lord. |
| As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés. | Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses. |
| Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa Testemunho , faziam parte do TED. | A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows. |
| Respondeu Abraão Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. | He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well. |
| Mas ele foi impedido de entrar no aeroporto de Queen Alia em Amman, Jordânia e o que aconteceu depois serve como um testemunho que envergonharia toda a Jordânia | But he was refused entry at Queen Alia airport in Amman, Jordan and what followed serves as a testimony that should shame the whole of the Jordanian state |
| Enquanto deputado pelo Loire Atlântico posso, infelizmente, dar testemunho disso. | As an elected representative for the Loire Atlantique region, unfortunately, I can testify to this. |
| E o fato de conseguir tocar piano assim é um testemunho de seu cérebro. | And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain. |
| Este testemunho foi profundamente criticado pelos meus colegas, por meus ministros, que tinham, a meu ver, perpetuado uma guerra baseada em falsidade. | This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood. |
| Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise. | But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis. |
| O testemunho de uma jovem no qual o síndico do prédio a impede de receber amigos masculinos no apartamento dela, em Agadir. | The account of a young women in Agadir who was banned by the management of her building from allowing male friends to visit her. |
| A verdade é que Hillary Clinton ficou profundamente comovida pelo testemunho de Jibril, impressionada pelo horror dos tanques do regime que avançavam em direcção à cidade de Benghazi nesse preciso momento. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade. | Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times. |
| Cremos em Deus, o Espírito Santo, o Consolador que dá o nascimento espiritual, vive nos crentes, e capacita os para o testemunho e serviço. | The Holy Spirit We believe in God the Holy Spirit, the Comforter, who gives spiritual birth to believers lives within them, and empowers them for witnessing and service. |
| Não vos negueisa prestar testemunho saiba, pois, quem o negar, que seu coração é nocivo. Deus sabe o que fazeis. | Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart and God is aware of all you do. |
| Segundo Lucas, o processo não apresenta nenhuma prova concreta contra ele, além do testemunho de um policial que o teria identificado. | According to the student activist, the criminal complaint against him does not present any concrete evidence against him, besides the testimony of a police officer who had identified him. |
| Um cookie (termo da língua inglesa que significa, literalmente, biscoito ), também conhecido como cookie HTTP, cookie web, cookie de navegador, testemunho de conexão ou simplesmente testemunho, é um pequeno pedaço de dados enviado a partir de um site web e armazenado em um arquivo (ficheiro) de texto criado no computador do usuário enquanto ele está navegando naquele site. | A HTTP cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser cookie or simply cookie, the latter which is not to be confused with the literal definition), is a small piece of data sent from a website and stored in a user's web browser while the user is browsing that website. |
| Um testemunho de como descobri o poder da música é de quando eu ainda era um soldado. | One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then. |
| Logo em seguida, Ellen começou a dar seu testemunho publicamente, em reuniões que muitas vezes ela mesma organizou como também nos encontros regulares da Igreja Metodista realizados em casas particulares. | Again it was repeated, Make known to others what I have revealed to you. Soon Ellen was giving her testimony in public meetings some of which she arranged herself and in her regular Methodist class meetings in private homes. |
| Aqui está um vídeo do seu testemunho imediatamente a seguir à terrível situação | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| De 1411 em diante, Caffarini também coordenou a compilação do Processus de Veneza , o conjunto de documentos submetidos para a canonização, que traz o testemunho de praticamente todos os discípulos de Catarina. | From 1411 onwards, Caffarini also co ordinated the compiling of the Processus of Venice, the set of documents submitted as part of the process of canonisation of Catherine, which provides testimony from nearly all of Catherine's disciples. |
| De acordo com o testemunho de Ireneu de Lyon ( Contra Heresias III.3.3), ele sofreu um glorioso martírio. | According to the testimony of Irenæus ( Against Heresies III.3.3), he suffered a glorious martyrdom. |
| A causa ou campanha para a sua canonização começou em 1949, quando o testemunho da sua santidade foi coletado na Arquidiocese de Viena. | The cause or campaign for his canonization began in 1949, when testimony of his holiness was collected in the Archdiocese of Vienna. |
| Os membros conhecidos são A afirmação de Manetão de que a Décima Primeira Dinastia consistiu de 16 reis, que reinou por 43 anos, é contrariada pelo escritor contemporâneo e as provas de Turin King List, cujo testemunho combinado estabelece que este reino consistia de sete reis que governado por um total de 143 Anos, no entanto, o seu testemunho de que esta dinastia foi baseada em Tebas é confirmado pela evidência contemporânea. | The relative chronology of the 11th Dynasty is well established by contemporary attestations and, except for count Intef and Mentuhotep IV, by the Turin canon Manetho's statement that Dynasty XI consisted of 16 kings, who reigned for 43 years is contradicted by contemporary inscriptions and the evidence of the Turin King List, whose combined testimony establishes that this kingdom consisted of seven kings who ruled for a total of 143 years. |
| Janssen foi dada uma data de morte ainda em 1638 3 , embora sua irmã disse que ele estava morto em 1632 testemunho 9 e seu filho Johannes declarou que seus pais haviam morrido na época de seu casamento, em abril de 1632. | Janssen has been given a death date as late as 1638 although his sister said he was dead in 1632 testimony and his son Johannes declared his parents had died by the time of his marriage in April 1632. |
| Mais detalhes sobre o trabalho e testemunho de Collar estão no vídeo criado pela Kurtural, como parte da série Artífices (legendas em inglês disponíveis) | Further detail on Collar's testimony and work in the following video created by Kurtural as a part of the series (English subtitles are available) |
| Sentenciados à morte por traição, todos os acusados foram executados logo após serem capturados sem mesmo darem testemunho em sua defesa. | Sentenced to death for treason, all the accused were executed as soon as they were captured without ever giving testimony in their defence. |
| 18 A confusão em torno da reivindicação de invenção do telescópio e do microscópio surge, em parte, o (por vezes conflitantes) testemunho do filho de Zacharias Janssen, Johannes Zachariassen. | Controversy The confusion surrounding the claim to invention of the telescope and the microscope arises in part from the (sometimes conflicting) testimony of Zacharias Janssen's son, Johannes Zachariassen. |
| Até hoje podem ver o testemunho destes acontecimentos é a rotonda mais antiga de Praga , rotonda de São Martin. | As testament to these events, you can to this very day see the oldest rotunda in Prague, the St. Martin Rotunda. |
| Essas três testemunhas foram incumbidas de prestar testemunho dessas coisas e testificaram sobre a veracidade do Livro de Mórmon. | Most editions of the book also contain supplementary material, including the Testimony of Three Witnesses and the Testimony of Eight Witnesses . |
| Apesar da publicidade positiva, o juri foi persuadido pelo testemunho de Jacob e atemorizado pela perspectiva política de Goldman. | Despite this positive publicity, the jury was persuaded by Jacobs' testimony and scared by Goldman's politics. |
| Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna. | But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. |
| Porque, se tivéssemos, o sujeito estaria perante o Senado, ainda dando testemunho sobre Abu Ghraib. | Because if we did, that guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib. |
| De acordo com Rodrigo Alvares, os arquivos do blog continuarão online como um testemunho de sua luta contra a corrupção | According to Alvares, the blog's archive will still be available online as a testimony of its fight against corruption |
Pesquisas relacionadas : Testemunho De Que - Testemunho - Testemunho - Testemunho Em Tribunal - N Testemunho Do Que - Em Testemunho Desse Facto - Testemunho Em Primeira Mão - Preste Testemunho - Falso Testemunho - Falso Testemunho - Testemunho Direto
