Translation of "em todas as épocas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Seasons Eras Holidays Ages Season Night Every Other Those

Examples (External sources, not reviewed)

Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas.	They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas	oppose or relate them to different epochs
E a chave disto é um guia que já esteve naquela montanha, em todas as temperaturas, em todas as épocas um guia que, acima de tudo, sabe quando regressar, que não insiste implacavelmente quando as condições são adversas.	And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, at every period a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.
Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.	All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.
Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais.	During the busier times, Disney offers additional nights.
Há, de fato, vários correlatos entre as duas formas de música em épocas diferentes, acho.	There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
Porque transições são épocas perigosas.	Because transitions are dangerous times.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.	In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária.	In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.
Há evidência de pelo menos uma reprodução anual (documentos de seleção mostram filhotes descobertos no marsúpio em todas as épocas do ano), apesar das temporadas de ápice de reprodução serem no inverno e na primavera.	There is evidence for at least some year round breeding (cull records show joeys discovered in the pouch at all times of the year), although the peak breeding season was in winter and spring.
Sessenta carros pessoais ou de carga de todas as épocas de produção são completadas por chassis, motores, modelos, propostas de design, fotografias da época, partes de filmes e outras curiosidades.	Around sixty passenger cars and lorries from all stages of production are supplemented by chassis, engines, models, design studies, period photography, film sequences and various rarities.
O tempo é imprevisível em todas as épocas do ano, e apesar das estações do ano serem distinguíveis, elas são consideravelmente menos pronunciadas que no interior da Europa ou na costa leste da América do Norte.	The weather is unpredictable at all times of the year, and although the seasons are distinct, they are considerably less pronounced than in interior Europe or the eastern seaboard of North America.
Procurando as bruxas em todas as direções	Criss crossing the country in search of witches
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.	He took notes at every opportunity.
Em todas as épocas, porém, atravessando os períodos helenista, romano, e ao longo da história do ocidente até os dias de hoje, vários de seus objetos característicos estão presentes como forma de identificação, mas nem sempre todos aparecem juntos.	At all times, however, through the Hellenistic periods, Roman, and throughout Western history into the present day, several of his characteristic objects are present as identification, but not always all together.
Em todas as épocas, a partir do final do século VIII existiram escritores cultos (especialmente dentro da Igreja) suficientemente familiarizados com a sintaxe clássica para saber que estas formas e usos eram 'errôneos' estes, portanto, resistiram ao seu uso.	In every age from the late 8th century onwards, there were learned writers (especially within the Church) who were familiar enough with classical syntax to be aware that these forms and usages were wrong and resisted their use.
Conecte todas as máquinas em rede !	Connect all hosts to network!
E está em todas as células.	And it's in every cell.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.	To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Épocas A maioria dos jogos de RTS tem várias épocas para evoluir, e assim o jogo muda, contando unidades, construções e recursos.	Occasionally, RTS games will have a preset number of units for the player to control and do not allow building of additional ones.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.	All companies die, all companies.
Naquela época, as habilidades necessárias para liderar tropas em batalhas eram tão importantes quanto às habilidades necessárias para administrar um país em épocas de paz.	At that time, the skills needed to lead troops in battle were as important as the skills needed to run a country during peacetime.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,	Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas.	These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs.
Essa ciência desenvolveu se em várias épocas interconectadas, cada uma com vários avanços significativos.	The science of ichthyology was developed in several interconnecting epochs, each with various significant advancements.
Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado.	He states that during times of carnival and festival, male power is broken down.
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.	I look around and I see them everywhere.
Em ambos os países, em épocas diferentes, as pessoas instruídas que se orgulham de serem democratas acabaram por aplaudir os golpes militares contra os governos eleitos.	In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments.
A luz saia em todas as direções.	Light came out of it in every direction.
Isso se aplica em todas as situações.	So this has applications in all walks of life.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.	All the grayed out species disappear.
Isso está em todas as culturas, certo?	I think that's there in all cultures, right?
Combatendo o ebola em todas as frentes	इब ल स सभ म र च पर लड ई
Revolução em todas as ruas do Egito.	Revolution in all the streets of Egypt ..
Todas as crianças são gênios em potencial.	All children are potential geniuses.
Este trem para em todas as estações.	This train stops at every station.
Esse trem para em todas as estações.	This train stops at all stations.
Todas as nossas reuniões são em francês.	All of our meetings are in French.
Eu passei em todas as minhas provas.	I passed all my tests.
Isto acontece em todas as línguas anatólias.	This is true of all Anatolian languages.
Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições.	At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all substances under all conditions.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .	The ECB satisfied all bids in both operations .
Ele gostava de falar sobre os genios espirituais das épocas.	He liked to talk about the spiritual geniuses of the ages.
Terry Thorn ( Harrisons Sons ) Épocas e estilos na Europa 1 .	Terry Thorn ( Harrisons Sons ) Ages and styles of Europe 1 .

Exibir esta página em português