Translation of "em todas as etapas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Stages Steps Stage Step Early Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta.
While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites.
As observações da nebulosa mostraram aproximadamente 700 estrelas em diferentes etapas de formação.
Observations of the nebula have revealed approximately 700 stars in various stages of formation within the nebula.
Nós o fizemos em três etapas.
We did it in three steps.
Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas .
these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved .
As ilhas coralinas são planas, com recifes de corais em diversas etapas de formação.
The coral islands are flat with elevated coral reefs at different stages of formation.
Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas.
Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages.
Este procedimento desenrola se em três etapas .
This procedure is based on a three step process .
Mas façamos uma abordagem em duas etapas.
But let s take a two step approach.
) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang.
) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs.
A Lista Única foi implementada em duas etapas .
The single list was implemented in two steps .
Etapas do TARGET2
TARGET2 milestones
Garin dominou a corrida, vencendo as duas primeiras e últimas duas etapas, em 25,68 km h.
Garin dominated the race, winning the first and last two stages, at 25.68 km h.
6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA .
The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones
Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos.
This soup must be prepared in precise, scientific steps.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
The persecution and genocide were carried out in stages.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
O U2 retomou a U2 360º Tour em 2010, com as etapas na Europa, Austrália e Nova Zelândia.
U2 resumed the 360 Tour in 2010 with legs in Europe, Australia, and New Zealand.
O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais.
Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process.
Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes.
Afterward, he went on to win at Dover the following week.
As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km.
Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men.
Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes
In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates
A Secção 9.2 descreve as principais etapas da transição para as notas e moedas de euro .
Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover .
E há 3 etapas principais .
And there are three main stages.
Procurando as bruxas em todas as direções
Criss crossing the country in search of witches
Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.
Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas.
In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff.
Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas.
Now I can divide my spoken word journey into three steps.
O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas.
The actual end of the empire came in several steps.
Vôlei Polo aquático Basquete Tênis 2006 Campeão em 22 etapas estaduais.
Out on loan Reserve team First team staff As of Apr 12, 2014 .
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
He took notes at every opportunity.
Conecte todas as máquinas em rede !
Connect all hosts to network!
E está em todas as células.
And it's in every cell.
Mudança para o Rio de Janeiro O acervo foi trazido em três etapas, sendo a primeira em 1810 e as outras duas em 1811.
The collection was brought in three stages, the first being in 1810 and two in 1811 .
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas.
Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Essas são as duas etapas mais difíceis e mais caras da manufatura de um carro.
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014.
Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014.
As edições actuais do Tour de France consistem em 21 etapas diárias (fases), ao longo de 23 dias, cobrindo cerca de .
The modern editions of the Tour de France consist of 21 day long segments (stages) over a 23 day period and cover around .
A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Eu olho em volta e as vejo em todas as partes.
I look around and I see them everywhere.
Duas etapas para atingir a unificação definitiva.
The solution was to ally with two of the three.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português