Translation of "em todas as línguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas. | Dan's sentences should be translated in all languages. |
| Será que todas as línguas são aparentadas? | Are all languages related? |
| Eu pensava que eu já tinha ouvido todas as línguas de todas as diferentes nações. | Already I think I heard all the languages from different nations. |
| Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade . | Both documents will be available in all official Community languages in due course . |
| Prêmios de Usuários para todas as categorias e línguas | User Awards in all categories and languages |
| Dessa forma , são disponibilizadas ao público em todas as línguas oficiais da Comunidade . | They are thereby made available to the public in all official Community languages . |
| Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais. | In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant. |
| Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas. | Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. |
| Vamos traduzir esta frase para todas as línguas do mundo. | Let's translate this sentence in all the languages of the world. |
| Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo. | It has been translated into almost all of the world's major languages. |
| O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas. | Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union. |
| Compete à DFI do BCE preparar a situação financeira semanal consolidada em todas as línguas | The ECB 's DIF is responsible for preparing the consolidated weekly financial statement in all Community languages |
| Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas. | Some words don't have a direct translation in all the languages. |
| As línguas com mais artigos são o alemão, o japonês, o francês. Todas as línguas da Europa Ocidental são bem numerosas. | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
| Não tenho nenhuma estatística, mas estou satisfeito que as pessoas escrevam seus blogs em todas as línguas, inclusive em inglês. | I do not have any statistics but I am glad people blog in all languages including English. |
| N SY 95 96 584 EN C (disponível em todas as línguas da UE) ECU 7.00 | SY 95 96 584 EN C (available in all EU languages) ECU 7.00 |
| Os Regulamentos e outros actos jurídicos com aplicabilidade geral são publicados em todas as línguas oficiais . | 6 Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages . |
| Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor. | You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. |
| Verbos Como em todas as línguas germânicas, a diferença entre verbos fracos e fortes é significativa. | There are fewer than 200 strong and irregular verbs, and there is a gradual tendency for strong verbs to become weak. |
| Eu tenho que dizer que todas as suas línguas são tão bonitas. | I have to tell you all that all your languages are so beautiful. |
| As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês. | The video interviews are sometimes in different languages, but all of it is subtitled in English. |
| E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios. | And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. |
| De todas as línguas que eu estudei, o francês foi a mais difícil. | Of all the languages I've studied, French was the most difficult. |
| (Pode formalismo X descrever todas as línguas que o formalismo Y pode descrever? | (Can formalism X describe every language that formalism Y can describe? |
| Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias. | Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages. |
| Estas palavras existem em todas as línguas elas exprimem situações ou sentimentos, muitas vezes complexos ou muito específicos. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| O guia será publicado no site do BCE em todas as línguas oficiais comunitárias em 13 de Junho de 2005 . | The Guide will be published on the ECB 's website in all official Community languages on 13 June 2005 . |
| Encontra se disponível em todas as línguas oficiais da União Europeia e pode ser consultado no site do BCE , em | It is available in all official languages of the European Union and is accessible on the ECB 's website . |
| O BCE poderá decidir publicar as suas Decisões no Jornal Oficial , sendo nesse caso publicadas em todas as línguas comunitárias oficiais . | The ECB may decide to publish its Decisions in the Official Journal , in which case they are published in all official Community languages . |
| Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais. | You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. |
| Gramática Como todas as línguas de seu grupo, o húngaro é uma língua aglutinante. | Most derivation is with suffixes, but there is a small set of derivational prefixes as well. |
| Serão também disponibilizadas versões electrónicas do material , em todas as línguas oficiais da União Europeia , no site do BCE . | An electronic version can also be downloaded from the ECB 's website , where it will be made available in all official languages of the European Union . |
| Johannes Trithemius, em suas obras Steganographia e Polygraphia , tentou mostrar como todas as línguas podem ser reduzidas a uma. | Johannes Trithemius, in Steganographia and Polygraphia , attempted to show how all languages can be reduced to one. |
| O Relatório de Convergência é disponibilizado na íntegra ou em forma de sumário em todas as línguas oficiais da UE 3 . | 2 The Convergence Report is made available either in full or in summary form in all official EU languages . |
| Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais. | All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies. |
| Também pode ser descarregado a partir do site do BCE , onde está disponível em todas as línguas oficiais da UE . | It can also be downloaded from the ECB 's website , where it is available in all official languages of the EU . |
| No caso do Relatório de Convergência , apenas a introdução e o sumário executivo se encontram disponíveis em todas as línguas . | In the case of the Convergence Report , only the introduction and the executive summary are available in all languages . |
| Todas as orientações do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Todas as instruções do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Todas as orientações do BCE a publicar oficialmente serão traduzidas nas línguas oficiais das Comunidades Europeias . | Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| O Relatório Anual do BCE e as edições trimestrais do Boletim Mensal são também disponibilizados integralmente em todas as línguas oficiais da UE 2 . | 1 The ECB 's Annual Report and the quarterly issues of its Monthly Bulletin are also made available in full in the official EU languages . |
