Translation of "em todas as regiões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mortalidade infantil, por seu lado, diminuiu em todas as regiões. | Child mortality has decreased in every developing region of the world. |
| A eletricidade foi levada para quase todas as cidades no Iraque e em muitas regiões periféricas. | Electricity was brought to nearly every city in Iraq, and many outlying areas. |
| Destaca se também o centro de processamento de alimentos distribuídos em todas as regiões do país. | Furthermore, it would attract foreign investment, not only from the U.S., but also from Europe, Asia and other regions. |
| 289 76 (incentivos tendo em vista promover o desenvolvimento das regiões fronteiriças e regulando todas as questões conexas), | Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions), |
| Alguns dos itens são obtidos após lutas contra chefes e mini chefes, que são encontrados em quase todas as regiões. | Some of the items are obtained after boss and mini boss fights, which are encountered in all regions except Magmoor Caverns. |
| Também é importante notar que nenhum dos projetos revisados representam todas as regiões e municípios do Brasil. | It is also important to note that none of the projects we reviewed represent all regions and municipalities of Brazil. |
| O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos. | The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. |
| Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves. | All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. |
| Um evento importante é a Maratona de Nova Iorque, cujo percurso inclui todas as cinco regiões da cidade. | The Mayor of New York City and the Governor of New York State both serve on the seven member board. |
| Remanescentes de várias culturas Neolíticas e da Idade do Cobre foram encontradas por todas as regiões do país. | Remnants of several Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions of the country. |
| São encontrados em todas regiões temperadas e tropicais, normalmente a profundidades de várias centenas de metros. | They are found in all temperate and tropical oceans, usually at depths of several hundred meters. |
| Transportes Pequim está conectada por ligações rodoviárias com todas as regiões da China como parte da Rede Rodoviária Nacional. | Roads and expressways Beijing is connected by road links to all parts of China as part of the National Trunk Road Network. |
| Córsega Antes de 2013, o Tour de France tinha visitado todas as regiões da França Continental excepto a Córsega. | Corsica Prior to 2013, the Tour de France had visited every region of Metropolitan France except Corsica. |
| Estão aí as secas em várias regiões para mostrar. | We see droughts in various regions. |
| A própria acumulação de verbas provenientes do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais não surtiu em todas as regiões e países o êxito desejado. | Even the accumulation of money from the cohesion funds and the structural funds has failed to have the desired effect in all regions and countries. |
| DVDs A Sony Pictures Home Entertainment lançou todas as nove temporadas de Seinfeld em DVD nas regiões 1, 2 e 4 entre 2004 e 2007. | DVD releases Sony Pictures Home Entertainment released all nine seasons of Seinfeld on DVD in Regions 1, 2 and 4 between 2004 and 2007. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| A abordagem da mecânica quântica é baseada na equação de Schrödinger, a qual tem solução para todas as 3 regiões. | Introduction to the concept Quantum tunnelling falls under the domain of quantum mechanics the study of what happens at the quantum scale. |
| Ao forte crescimento em todas as principais regiões observado no primeiro semestre seguiu se uma ligeira desaceleração no segundo semestre , em particular nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2 ) . | Strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the second half , notably in the United States ( see Chart 2 ) . |
| Serviços postais eram encontrados por todas as regiões, o que permitiu uma rede humanística de intelectuais interconectados pela Europa, mesmo com as divisões religiosas. | Post services were founded all over Europe, which allowed a humanistic interconnected network of intellectuals across Europe, despite religious divisions. |
| Para efeitos estatísticos, a Turquia está dividida em sete regiões ( bölge ), as quais têm uma correspondência grosseira com as principais regiões geográficas. | Thrace is separated from Anatolia (the Asian portion of Turkey) by the Bosphorus (), the Sea of Marmara (), and the Dardanelles () which collectively form the strategic Turkish Straits that link the Aegean Sea with the Black Sea. |
| Há muita diversificação no município de Tunes, com trigo cultivado em Manouba, azeitonas e azeite em Ariana e Mornag, vinho, frutas, vegetais e legumes são cultivados em todas as regiões. | There is much diversification in the municipality of Tunis, with Durum grown in Manouba, Olives and olive oil in Ariana and Mornag, wine (Mornag), and fruit, vegetable and legumes are grown in all regions. |
| A Europa é o lar do maior número de migrantes de todas as regiões do mundo, em 70,6 milhões de pessoas, segundo um relatório da OIM. | Europe is home to the highest number of migrants of all global regions at 70.6 million people, the IOM's report said. |
| Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União. | It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union. |
| Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União . | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union . |
| Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade . | As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União . | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union . |
| Vocês podem pesquisar por um tipo particular de gasto ou vocês poder passar por todas as diversas regiões e compará las. | You can burrow down by a particular type of spending, or you can go through all the different regions and compare them. |
| Eles faziam longas expedições a todas as regiões da América Central e serviam como juízes e supervisores do mercado de Tlatelolco. | They made long expeditions to all parts of Mesoamerica, and they served as the judges and supervisors of the Tlatelolco market. |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
| As 22 regiões da França metropolitana são subdivididas em departamentos (). | France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas. |
| Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores. | Prevalence rates in less developed regions are lower. |
| Chegou o momento de proceder a uma análise profunda da razão por que a política regional não produz em todas as regiões o efeito que se espera. | We now require an in depth analysis of why regional policy is not producing the desired result in all areas. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| Ele também estudou os movimentos em temporadas da energia das regiões dos trópicos para as regiões polares da Terra. | It also studied the seasonal movement of energy from the tropics to the polar regions. |
| Receptores gustativos Todas as papilas gustativas na língua e outras regiões da boca podem detectar o gosto Umami independentemente de sua localização. | Taste receptors Most taste buds on the tongue and other regions of the mouth can detect umami taste, irrespective of their location. |
| Devido a esta e as grandes diferenças ecológicas entre as regiões da bacia, é muitas vezes dividida em várias eco regiões (em vez ser uma única eco região). | Due to this and the great ecological differences between the regions in the basin, it is often divided into multiple ecoregions (instead of treating it as a single ecoregion). |
| Ele pegou as notas em todas as oportunidades. | He took notes at every opportunity. |
| Embora todas as regiões do mundo tenham dado um contributo positivo para este desempenho , o crescimento económico foi particularmente BCE Relatório Anual 2000 | the second half of 2000 . During the same period , a slowdown in activity was also felt in other regions of the world , especially in Latin America and East Asia . |
| Com exceção de Fianarantsoa, Mahajanga faz divisão com todas as outras província do país Antsiranana norte Toamasina leste Antananarivo sudeste Toliara sudoeste Regiões | Except for Fianarantsoa, Mahajanga Province bordered all of the country's other provinces Antsiranana in the north, Toamasina in the east, Antananarivo in the southeast and Toliara in the southwest. |
| Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos. | While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers. |
| Conecte todas as máquinas em rede ! | Connect all hosts to network! |
| E está em todas as células. | And it's in every cell. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas. | Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes. |
