Translation of "em torno de incerteza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| complexidade do processo de transmissão , existe sempre um elevado grau de incerteza em torno dos efeitos da política monetária . | In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . |
| Para reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável . | Growth in most other large economies is also projected to remain dynamic . |
| Para reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| Com vista a reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados relativos a cada variável . | To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . |
| Presentemente , contudo , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . | At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| Actualmente , devido à presente incerteza em torno da actividade económica e dos mercados financeiros , é mais difícil interpretar a evolução monetária do que em circunstância normais . | Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances . |
| Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . | At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| Os níveis moderados de produção e comércio , bem como a incerteza em torno das perspectivas de negócio , em particular , continuaram a travar a procura de financiamento bancário por parte das empresas . | The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continued in particular to dampen firms demand for bank financing . |
| Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece elevada e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente . | That said , uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda. | And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. |
| Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica é especialmente elevada na actual conjuntura e , em geral , prevalecem riscos descendentes . | In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity is particularly high at the current juncture and , generally , downside risks prevail . |
| O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma recuperação gradual em 2010 , reconhecendo que a incerteza em torno destas perspectivas permanece elevada . | The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . |
| No seguimento dos ataques terroristas ocorridos nos Estados Unidos , registou se um aumento da incerteza em torno da economia dos Estados Unidos e a nível mundial . | Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased . |
| Nos últimos anos , a incerteza em torno do plano de reformas estruturais em alguns países da área do euro parece ter impedido a necessária melhoria da confiança dos consumidores e dos empresários . | Over recent years , uncertainties surrounding the structural reform agenda in some euro area countries appear to have hindered the necessary improvement in the confidence of consumers and entrepreneurs . |
| Isto continuará a ser um problema fundamental num futuro próximo, quanto mais não seja devido à incerteza em torno do estatuto do Reino Unido na nossa União. | This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union. |
| RB Em torno de 55.000 | RB About 55,000. |
| Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente . | That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside . |
| Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e continuam a existir riscos descendentes em torno das perspectivas para a actividade económica . | In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high . Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist . |
| Usaremos em torno de seres humanos. | We are going to use it in and around humans. |
| Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Na presente conjuntura , devido à evolução dos mercados financeiros e dos preços das matérias primas , presume se que a incerteza em torno das projecções é maior do que a habitual . | At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual . |
| A incerteza em torno do impacto da turbulência observada nos mercados financeiros desde o Verão de 2007 na economia e no orçamento sugere que é necessária maior prudência na definição das políticas orçamentais . | Uncertainty surrounding the impact of the financial market turbulence , which began in summer 2007 , on the economy and on the budget suggests that greater prudence is warranted in setting fiscal policies . |
| Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva. | They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild. |
| Não obstante a incerteza em torno das estimativas a nível individual , o quadro geral veiculado por estes indicadores aponta para uma maior acumulação de liquidez em 2006 , o que tende a confirmar a ideia de ampla liquidez . 3 | 3 As there was no sign of a further unwinding of past portfolio shifts following the temporary resumption in the fourth quarter of 2005 , these adjusted measures continued to move in parallel with the corresponding money gaps based on the official M3 series also in 2006 . Nevertheless , the money gap measures derived from the corrected series remained significantly lower than those based on the official M3 series . |
| Ele pesa em torno de 20 toneladas. | It weighs about 20 tons. |
| O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma taxa de crescimento moderada em 2010 , reconhecendo que , provavelmente , o processo de recuperação será irregular e que a incerteza em torno das perspectivas permanece elevada . | The Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 , recognising that the recovery process is likely to be uneven and that the outlook remains subject to high uncertainty . |
| Podemos voar em torno delas. | We can fly around them. |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , sobretudo devido aos níveis muito altos dos preços das matérias primas , e prevalecem riscos descendentes . | In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing not least to the very high levels of commodity prices , and downside risks prevail . |
| E esta batida seria em torno de 450. | And this crash would have been about a 450. |
| O público gira em torno de 1500 pessoas. | The public is around 1500 people. |
| A definição de estabilidade de preços não especificou um limite inferior explícito para as taxas de inflação , reflectindo a incerteza em torno da dimensão de um potencial enviesamento de medida no IHPC e a sua possível variação ao longo do tempo . | The definition of price stability did not specify an explicit lower bound for inflation rates , reflecting uncertainty surrounding the size of a potential measurement bias in the HICP and its possible variation over time . |
| Porém , face ao impacto potencial na economia real da prolongada volatilidade dos mercados financeiros e da reavaliação dos riscos , o grau de incerteza em torno destas perspectivas de um modo geral favoráveis para a actividade económica permanece elevado . | However , in view of the potential impact of prolonged financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , the level of uncertainty surrounding this broadly favourable outlook for economic activity remains high . |
| No entanto , a reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros ainda é acompanhada de incerteza quanto ao seu impacto potencial na economia real e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente . | However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets is still accompanied by uncertainty about its potential impact on the real economy and the risks surrounding the outlook for economic activity are on the downside . |
| A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan. | The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan. |
| Há homens em torno da mesa? | Are there men around that table? |
| Tudo gira em torno do Tom. | Everything revolves around Tom. |
| 1940 Em torno da expressão artística. | 1940 Em Torno da Expressão Artística. |
| As diferentes denominações da nova série serão lançadas ao longo de um período de vários anos . acumulados desde 2002 , dado que a incerteza em torno da introdução do euro justificou elevados volumes de produção para o montante inicial a ser fornecido . | The majority of the industrial validation activities are carried out by paper mills and printing works accredited by the ECB for the production of the current series . |
| Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido. | It's now around 80 in the developed world. |
| Sua boca deve medir em torno de três microns. | And his mouth must be probably about three microns. |
| Eu imaginava algo em torno de 20 , quando comecei. | I was imagining it was like 20 percent when I first started. |
| Mural de Sheikh Rihan em torno da Praça Tahrir. | Sheikh Rihan mural around Tahrir Square. |
| Isso vai custar em torno de 10 mil ienes. | This will cost about 10 thousand yen. |
Pesquisas relacionadas : Em Torno - Em Torno - Em Torno De - Em Torno De - Incerteza Em Relação - Incerteza Em Curso - Incerteza - Incerteza - Incerteza - Em Tempos De Incerteza - De Incerteza - Discussão Em Torno - Evoluindo Em Torno
