Translation of "em torno dessa data" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Data - tradução : Torno - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora, há um grande grupo de nações em torno dessa média global.
Now, there's a huge array of nations around that global average.
Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados .
It declined thereafter , but remained at high levels .
Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade.
But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.
São Paulo transformou se em sede de diocese em 1745, e a partir dessa data, a antiga igreja foi demolida e substituída por uma nova, construída em estilo barroco, terminada em torno de 1764.
São Paulo became seat of a diocese in 1745, and the old church was demolished and substituted by a new one, built in Baroque style, which was finished around 1764.
As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado.
The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm.
A Comissão delibera até à data dessa adopção .
The Commission shall act by the date of this adoption .
Seu lugar de nascimento é Nápoles, Itália a data, em torno do início do século XIX.
It is one of the oldest and largest criminal organizations in Italy, dating back to the 18th century.
Após Eno, outros músicos e bandas aderiram ao núcleo criativo crescente que se desenvolveu em torno dessa ambient music .
Beyond the major influence of Brian Eno, other musicians and bands added to the growing nucleus of music that evolved around the development of Ambient Music .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .
Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Antes dessa data a ) Cada Estado membro deve adoptar , se necessário ,
adopt , to
Porém , até a data , nao foi apresentado qualquer pedido dessa natureza .
Thus far , however , no such request has been made .
antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos
before that 24 month tax exempt time deposits
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
O sentido astronômico moderno de área da esfera celeste em torno de um asterismo específico data da metade do século XVI.
The modern astronomical sense of area of the celestial sphere around a specific asterism dates to the mid 16th century.
antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .
before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN
A palavra japonesa kofun refere se ao tipo de túmulo que data dessa era.
The word kofun is Japanese for the type of burial mounds dating from this era.
Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .
Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .
Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo.
This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis.
Obteve o diploma de arquitecto em 1938, na Universidade de Tóquio, e a partir dessa data começou a trabalhar com Kunio Maekawa.
Early career After graduating from the university, Tange started to work as an architect at the office of Kunio Maekawa.
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores .
Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities .
O CARMEVM publica até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e todos os anos a partir dessa data um relatório sobre a aplicação do presente regulamento .
CESR shall publish by within one year after entry into force of this Regulation and every year thereafter a report on the application of this Regulation .
Podemos voar em torno delas.
We can fly around them.
RB Em torno de 55.000
RB About 55,000.
b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date
A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação .
The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification .
A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .
For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Uma entrada de moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda na data de fecho . 6 .
6 . Owing to daily revaluation , the profits and losses shall be entered in defined separate accounts .
A extensão do âmbito de aplicação do regulamento produz efeitos 14 dias a contar da data dessa publicação .
The extension shall take effect 14 days after that publication .
Nessa data, 20 de agosto de 1969, durante as finalizações dessa música, foi a última vez em que todos os Beatles estiveram juntos, tocando em um estúdio.
The final mixing and editing for the track occurred on 20 August 1969, the last day all four Beatles were together in the studio.
Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data .
At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date .
Usaremos em torno de seres humanos.
We are going to use it in and around humans.
Há homens em torno da mesa?
Are there men around that table?
Tudo gira em torno do Tom.
Everything revolves around Tom.
1940 Em torno da expressão artística.
1940 Em Torno da Expressão Artística.
Então eu vou me concentrar em duas das histórias mais interessantes que emergiram dessa grande expedição exploratória que estamos conduzindo em torno de Saturno, e em que estivemos nos últimos 2 anos e meio.
So I'm going to concentrate on two of the most exciting stories that have emerged out of this major exploratory expedition that we are conducting around Saturn, and have been for the past two and a half years.
A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações.
This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations.
A par tir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável .
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 16
Tratava se, de acordo com o Guinness Book of Records , do maior comparecimento dessa data para uma única apresentação.
It was, according to the Guinness Book of Records , the largest attendance to that date for a single act show.
Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
( ME ) ( 1 ) Operações cambiais à vista tratamento durante o exercício As compras de moeda estrangeira são registadas em contas As compras de moeda estrangeira são registadas no extrapatrimoniais na data da transacção e influenciam o balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio custo médio da posição de moeda estrangeira a partir dessa da posição de moeda estrangeira a partir dessa data .
FX ( 1 ) spot transactions treatment during the year FX purchases are booked off balance sheet at trade date FX purchases are booked on the balance sheet at and affect the average cost of the foreign currency position settlement date , affecting the average cost of the foreign from this date currency position from this date
Há uma preocupação em torno dessa decisão se o Supremo Tribunal decidir em nome dos rizicultores, criará um precedente e outras já demarcadas e ratificadas terras indígenas podem vir a ser igualmente questionadas.
There is some concern that if the Supreme Court decides on behalf of the rice farmers, it will set a precedent and other already demarcated and ratified indigenous lands may be equally questioned.

 

Pesquisas relacionadas : Em Torno Dessa área - Antes Dessa Data - Em Torno Da Data - Em Torno Desta Data - Data Em Torno De - Para Além Dessa Data - Em Torno - Em Torno - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia - Dessa Idade - Dessa Maneira