Translation of "em uma balsa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Balsa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu virei de balsa.
I'll come by ferry.
Uma balsa (Imbarcadero) liga Varenna a Bellagio, Cadenabbia e Menaggio.
Across the lake in the province of Como are Bellagio, Griante and Menaggio.
Cliente de e mail Balsa
Balsa Mail Client
Eu estou esperando pela balsa.
I'm waiting for the ferry.
Tom esta esperando pela balsa.
Tom is waiting for the ferry.
Quando sai a última balsa?
When's the last ferry?
Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.
Então a água passa por essa balsa.
So the water is churned through this raft.
Andar de balsa é meu passatempo favorito.
What I like best is going on Ferris wheels.
E Huck sobe na balsa bote com uma propriedade chamada Jim, um escravo
And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.
Lembra da cena na balsa, lembra o que ele fez?
Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?
É ligada por balsa a Bissau e tem um aeroporto.
It is linked by ferry to Bissau and has an airstrip.
Balsa Nova é um município brasileiro do estado do Paraná.
Balsa Nova is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil.
Também é possível ir de balsa para Vaasa na Finlândia.
The Wasaline ferry takes four hours to arrive at Vaasa, Finland.
E a balsa mais próxima de Fife é a de Burntisland.
And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.
E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.
And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa.
In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft.
Existe também a balsa que liga a cidade para a Ilha Vancouver.
Vancouver has over of parks, of which, Stanley Park, at , is the largest.
Um dos pontos turísticos mais conhecidos é o Föri , uma pequena balsa que transporta pedestres e bicicletas no rio.
The Föri , a small ferry that transports pedestrians and bicycles across the river without payment, is a well known feature of the city.
Bell diz Como foi a viagem que você fez na balsa de Burntisland?
Bell says, What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland?
Por meio dessas estradas é possível chegar diretamente em Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira e Paraguaçu (passando pelo Pontalete e atravessando a represa de Furnas por meio de uma balsa).
Through this routes is possible get directly in Campos Gerais, Nepomuceno, Carmo da Cachoeira and Paraguaçu(passing through Pontalete crossing the Furnas Dam by a ferry line) NavegationIt's possible arrive to the Pontalete district by boat, because the district is watered by Furnas Dam.
Alguém na balsa com você? Huck diz, Sim. É branco ou negro? Branco. E eles se vão.
'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off.
Outro ponto de interesse da cidade são as paisagens naturais (a Balsa, Serra da Mandioca, por exemplo).
Neighboring municipalities are Catalão (N), Abadia dos Dourados (E) Monte Carmelo (S), and Grupiara (W).
Back to Back é uma companhia australiana de pessoas com deficiência mental. Eu vi o show maravilhoso deles no Terminal da Balsa de Staten Island em Nova York na hora do rush.
Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour.
Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação.
Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years.
Andei todo o caminho até Port Townsend, Washington, onde construí uma balsa, naveguei através de Puget Sound. Idaho andei por Washington, Idaho e desci até Missoula, Montana.
I walked all the way up to Port Townsend, Washington, where I built a wooden boat, rode it across Puget Sound and walked across Washington to Idaho and down to Missoula, Montana.
No seu apogeu, Balsa ocupou uma área de 45 hectares, seria uma cidade maior que Olisipo (actual lisboa) ou Ossónoba (actual Faro), daí pode se verificar que era uma das maiores cidades da Lusitânia.
Felicitas Iulia Olisipo (Lisbon) was a Roman law municipality) and 3 other towns had the old Latin status (Ebora (Évora), Myrtilis Iulia (Mértola) and Salacia (Alcácer do Sal).
A cidade se localiza nas margens do rio Uruguai, em frente à cidade brasileira de Porto Mauá, onde se pode chegar através de serviços de balsa e lanchas.
Location The city is located on the banks of the Uruguay River, opposite the Brazilian town of Porto Maua, which can be reached by ferry and boat services.
Outras passagens permitem o acesso ao trecho alongado de quedas do lado argentino e á balsa que liga a ilha de San Martin.
Other walkways allow access to the elongated stretch of falls across the forest on the Argentine side and to the boats that connect to San Martin Island.
Há também um serviço regular de ônibus entre Georgetown e Boa Vista, no Brasil, e as conexões para Paramaribo, no Suriname, dão se através de uma travessia de balsa no rio Corentyne.
There is also a regular coach service between Georgetown and Boa Vista in Brazil, and once daily connections to Paramaribo, Suriname via a ferry crossing on the Corentyne River.
Há também um serviço diário de balsa, conhecido como La Lancha de Cataño , que opera entre a Cidade Velha de San Juan e a cidade de Cataño.
There is also a daily ferry service, known as the Cataño Ferry ( La Lancha de Cataño ), which operates between Old San Juan and the town of Cataño.
Sua tecnologia de construção consiste no emprego hábil de materiais como madeiras de flutuação (como a balsa paraense, e outras espécies de difícil obtenção na atualidade), tecidos e cordas artesanais.
Construction Its construction depends on the correct use of materials such as fluctuation woods (like the Brazilian balsa, and other rare species), artisan tissues and ropes.
A queda destruiu seu braço direito, quebrou todas as costelas, perfurou seu pulmão, e sua consciência ia e vinha ao flutuar pelo Rio East, embaixo da Ponte do Brooklyn e a caminho da balsa Staten Island, onde os passageiros na balsa ouviram seus gritos de dor, contataram o capitão do barco que contatou a Guarda Costeira que o tirou do Rio East e o levou para o Hospital Bellevue.
The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.
Ele considerou a trilha uma peça muito séria , o que tinha que combinar necessária atmosfera assustadora , com unidade rítmica propulsiva para as cenas de ação a música seria simbolicamente puxar para a frente veículos em cenas de perseguição, como Ray conduzindo por Bayonne ou o Tripd atacando a balsa Hudson.
He considered the score a very serious piece, which had to combine necessary frightening atmosphere with propulsively rhythmic drive for the action scenes the music would be symbolically pulling forward vehicles in chase scenes such as Ray driving out of Bayonne or the Tripod attacking the Hudson ferry.
Balsa de Ves é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla La Mancha, de área km² com população de habitantes (2004) e densidade populacional de 3,06 hab. km².
The application of immunity caused an exodus to the land of the plain, where there are currently stocks Balsa de Ves ( The Wall, El Viso and The Cantoblanco ), Casas de Ves and Villar de Ves (Villa de Ves ) .
Em qualquer uma delas, é certo que a Balsa foi a semente de Porto Ferreira, cidade que germinou, no entanto, com a chegada da estrada de ferro, oficialmente inaugurada em 15 de Janeiro de 1880, pela Companhia Paulista de Vias Férreas e Fluviais, com o firme propósito de atravessar o Mogi Guaçu e atingir a rica e florescente região de Ribeirão Preto, onde abocanharia rendoso frete pelo transporte de sua produção cafeeira.
In any one of them, is certain that the Raft was the seed of Port Blacksmith, city who germinated, however, with the arrival of the railroad, officially inaugurated in 15 of January 1880, for the São Paulo Company of Railway and Fluvial Ways, with the firm intention to cross the Mogi Guaçu and to reach rich and florescente region of Ribeirão Preto, where profitable freight for the transport of its coffee production would abocanharia.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
I live in society I live in community.
Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.
While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.
Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
Uma em cada 2 a 20 caças, incluindo espreitar uma presa em potencial, termina em uma caça bem sucedida.
One in 2 to 20 hunts, including stalking near potential prey, ends in a successful kill.
Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.
A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
O gibão me faz pensar em uma colcha em uma cama enorme.
The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Uma pessoa entra em uma concessionária, pensando em comprar um Toyota Yaris.
One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris.

 

Pesquisas relacionadas : Pegue Uma Balsa - Balsa - Balsa - Jangada Balsa - Balsa Pé - Balsa Ligada - Núcleo Balsa - Na Balsa - Balsa Cruzeiro - Balsa Cais - Balsa Inflável - Balsa Viajante