Translation of "em uma ocasião" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Ocasião - tradução :

Keywords : Occasion Saving Opportunity Such

Examples (External sources, not reviewed)

Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.	On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.
Esta será uma excelente ocasião.	This will be a great opportunity.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.	We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.	On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em pelo menos uma ocasião, Lee ordenou que escravos fugitivos fossem chicoteados.	On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.	It was quite a momentous occasion for all of us.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.	Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.	At that time, Tom was in Boston.
Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.	History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.
Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.	On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
E eu tinha uma divisão de blindados naquela ocasião.	And I had an armored organization at that point.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.	Take not God's name in vain select a time when it will have effect.
Em uma ocasião em particular, um dos guardas atirou uma granada dentro do lavatório dos prisioneiros quando estava cheio de prisioneiros.	On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners.
Os registos do Tribunal provam que Rutherford serviu em mais de uma ocasião como Juiz substituto.	Rutherford began a career in law, working as a court stenographer, trial lawyer and prosecutor.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.	The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.	I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.	There was a story I wouldn't tell you then.
Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos.	Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.	I'll find a good time to tell Father about it.
É inevitável essa ocasião.	That occurrence is inevitable.
Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.	She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.	On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.
Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.	This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.
E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos.	And then also I will go into some more projects.
Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!	You put all our lives at stake back then!
Em uma ocasião, o leve gás propano foi substituído por uma mistura de oxigênio e acetileno, produzindo uma enorme (e perigosa) explosão.	On one occasion the mild propane gas was replaced with an oxygen acetylene mixture, producing a massive (and dangerous) explosion.
Os ideais que ele expressou são nobres ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião.	The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.
Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua.	The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain.
A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.	Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.
A ocasião cria o ladrão.	Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.	Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.	This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.	At that time, Tom was swimming.
Ele serviu brevemente, e novamente em uma outra ocasião, embora uma terceira vez ele tenha permanecido no cargo de 1900 até 1904.	He was to serve briefly and again on another occasion, although a third time he remained in the post from 1900 1904.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Bangalter afirmou que Talvez tenha sido mais uma coisa de adolescente, naquela ocasião.	Bangalter explained It was still maybe more a teenage thing at that time.
O teletransporte podeia cobrir grandes distâncias, em uma ocasião, ela teletransportou os X Men da América para a África em alguns segundos.	The teleportation could cover huge distances on one occasion she transported the X Men from America to Africa in a few seconds.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.	But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
Tom estava de folga na ocasião.	Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.	Layla was very nervous at the time.
Em uma ocasião, muitos oficiais recebiam bilhetes dizendo que eles seriam mortos, se não começassem a trabalhar para as gangues.	On one occasion, many officers simply received notes saying they would be killed if they didn t begin working for the gangs.
Em certa ocasião, o casal visitou o palácio em segredo sem a aprovação do rei Carolina desmaiou e Jorge chorou como uma criança .	On one occasion they secretly visited the palace without the approval of the king Caroline fainted and George cried like a child .
Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante.	On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.

Pesquisas relacionadas : Uma Ocasião - Uma Ocasião - Em Ocasião - Proporcionar Uma Ocasião - Surge Uma Ocasião - Encontrar Uma Ocasião - Uma Ocasião Rara - Em Sua Ocasião - Em Cada Ocasião - Em Qualquer Ocasião

Exibir esta página em português