Translation of "em uma profunda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Em 23 de novembro, 1654, Pascal teve uma experiência religiosa profunda. | On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| ) que tinham em comum uma profunda desconfiança em relação a temas de teor metafísico. | Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| E esta é uma explosão profunda no crescimento exponencial. | And that's a very profound explosion of exponential growth. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso. | And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this. |
| O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. | The population objection raises a deeper philosophical question. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães. | The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states. |
| Apesar de maior democracia, a Rússia entra em profunda crise. | Balance of trade in Russia is reported by the Central Bank of Russia. |
| Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza. | Seeing red clouds at sunset makes me feel a profound sadness. |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Cada mama adere em sua base à parede torácica por uma fáscia profunda, que cobre o músculo peitoral. | The base of each breast is attached to the chest by the deep fascia over the pectoralis major muscles. |
| Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta. | This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself. |
| Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança. | At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| Eu joguei eles nesta matriz complexa, e eles confiam em mim porque temos uma relação profunda e rica juntos. | I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together. |
| Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar. | But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. |
| Ceratoplastia lamelar profunda Uma maneira de reduzir o risco de rejeição é utilizar a nova técnica chamada de Ceratoplastia Lamelar Anterior Profunda (DALK Deep Anterior Lamellar Keratoplasty ). | DALK transplants One way of reducing the risk of rejection is to use a technique called deep anterior lamellar keratoplasty (DALK). |
| A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda. | Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. |
| O trailer Broadway sobre os lançamentos de DVD tem uma nota profunda e aguda inferior, enquanto o logotipo VHS VHS tem uma nota profunda com mais densidade que era semelhante ao logotipo asas de sua estréia no teatro em 1983. | The Broadway trailer on the DVD releases has a lower pitched Deep Note, while the VHS Laserdisc logo has a higher pitched Deep Note that was similar to the Wings logo from its theatrical debut in 1983. |
| Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa. | In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil. |
