Translation of "em uma tentativa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Tentativa - tradução :

Keywords : Attempt Attempted Failed Assassination Nice

Examples (External sources, not reviewed)

Farei uma tentativa.	I'll give it a try.
Toda tentativa merece uma recompensa.	Every effort deserves a reward.
Tom fez uma última tentativa.	Tom made one last attempt.
Foi apenas uma primeira tentativa.	It was only a first try.
Vamos lá, façamos uma tentativa.	Come on, we will give it a go.
Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho.	Hitler survived an assassination attempt on 20 July.
Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília.	This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service.
Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta.	So this is a very rough attempt to think out loud.
foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.	were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM.	An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.	But they were willing to give it a try.
Tiro vos uma fotografia só pela tentativa.	I'll take your picture just for trying.
Pode ser uma tentativa de nos calar.	It might be an attempt to deafen our voice.
GNU Classpath é uma tentativa de criar uma implementação em software livre das bibliotecas padrão Java.	GNU Classpath is a project aiming to create a free software implementation of the standard class library for the Java programming language.
Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23.	He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December.
Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.	This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.
Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada.	An attempt to break through the English lines was defeated.
Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu.	A third attempt was tried but also failed when the cable gave way.
O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade.	So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.
Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.	Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.
Craig Venter tem uma tremenda e brilhante tentativa de sequenciar o DNA em seres do oceano.	Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato.	PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt.
Side One consiste de várias músicas curtas, em uma tentativa de emplacar canções na cena pop.	Side One features Lake and consists of several shorter songs in an attempt to put something in the pop charts.
Em uma tentativa de apaziguar a multidão, Pilatos ordena que ele fosse punido, mas não morto.	In an attempt to appease the crowd, Pilate orders that he be punished, but not killed.
Em uma tentativa de garantir suporte militar e financeiro, escreveu várias cartas a líderes latino americanos.	In an effort to secure military and financial support, Sandino wrote letters appealing to various Latin American leaders.
Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan.	Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga.
Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim.	Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin.
Ele logo ficou enrolado em mais uma tentativa de Arraia Negra de destruir Atlantis, arrastando a em uma guerra com uma nação da superfície.	He soon became tangled up in another attempt by Black Manta to destroy Atlantis by dragging it into a war with a surface nation.
E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness	And this is a Guinness World Record attempt.
Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto.	One more try. Man, I don't want to get too close.
Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP.	Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.
'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds .	Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds .
A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem.	As of May 2013, the heritage aircraft was still in service.
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.	I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso.	The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful.
O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada.	However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off.
Isso é um grito de socorro, uma última tentativa de escapar, e uma forma comum de defesa em águas profundas.	It's a scream for help, a last ditch attempt for escape, and a common form of defense in the deep sea.
Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz.	So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice.
O Coringa paralisa Bárbara Gordon da cintura para baixo, em uma tentativa de enlouquecer o Comissário Gordon.	There also is Nekron, lord of the Land of the Unliving, who is the embodiment of Death as the ultimate opponent.
Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001.	In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001.
Tentativa de representação	Rendering intention
Boa tentativa, senta.	Nice try, sit down.
Quando Tavakoli foi preso em dezembro, ele foi fotografado em roupas femininas pelas autoridades como uma tentativa de humilhá lo.	When Tavakoli was arrested in December, he was photographed in women's clothing by the authorities as an attempt to humiliate him.
Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.	The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.
Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.	This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.

Pesquisas relacionadas : Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Em Mais Uma Tentativa - Uma Segunda Tentativa - Mais Uma Tentativa - Uma Tentativa De - Uma última Tentativa - Empreender Uma Tentativa - Mais Uma Tentativa - Como Uma Tentativa

Exibir esta página em português