Translation of "em várias línguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Seus livros foram traduzidos em várias línguas. | His books have been translated into several languages. |
| Ele fala várias línguas. | He speaks several languages. |
| Tom estudou várias línguas estrangeiras. | Tom has studied several foreign languages. |
| Pyro Studios Square Enix Website oficial (em várias línguas). | IO Interactive in Copenhagen, Denmark (Official site), founded in 1998. |
| Na Espanha falam se várias línguas. | They speak many languages in Spain. |
| Eu gosto de aprender várias línguas. | I like learning various languages. |
| Várias línguas são faladas na América. | Languages Various languages are spoken in the Americas. |
| A novela foi traduzida para várias línguas. | The novel has been translated into many languages. |
| Foi traduzido em várias línguas por exemplo, em inglês existe o Creator Spirit! | It has been translated into several languages one English example is Creator Spirit! |
| Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo. | I'm learning several languages at the same time. |
| Não é preciso que você fale várias línguas. | It isn't necessary for you to be multilingual. |
| E ela está ouvindo várias línguas nos fones que estão em seus ouvidos. | And she's listening to various languages in the earphones that are in her ears. |
| Aquele que conhece várias línguas aproveita melhor o mundo. | He who knows several languages gets more from the world. |
| Tom recebeu esmerada educação e falava várias línguas fluentemente. | Tom was highly educated and spoke several languages fluently. |
| O programa é dublado em várias outras línguas, incluindo japonês, alemão, espanhol e português. | The show has been dubbed into several other languages, including Japanese, German, Spanish, and Portuguese. |
| as iniciais do BCE nas várias línguas oficiais da União | the initials of the ECB in their official language variants |
| as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais | the initials of the ECB in their official language variants |
| A versão 1.02 foi lançada internacionalmente em maio de 1986 e ganhou edições em várias línguas européias. | Version 1.03, released in August 1986 included enhancements that made it consistent with the international release. |
| O nome Jesus , comum em várias línguas modernas, deriva do latim Iesus , uma transliteração do grego ( ). | The name Jesus is derived from the Latin Iesus , a transliteration of the Greek ( ). |
| Várias línguas artísticas têm sido desenvolvidas em diferentes wikis de línguas artificiais, geralmente envolvendo discussão e votação sobre fonologia, regras gramaticais e assim por diante. | Several artistic languages have been developed on different constructed language wikis, usually involving discussion and voting on phonology, grammatical rules and so forth. |
| Poucas pessoas sonham em tornarem se chinesas, ou em aprenderem as suas várias línguas para além do mandarim. | Few people dream of becoming Chinese, or of learning its various languages other than Mandarin. |
| Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. | The neighborhoods of Vilnius also have names in other languages, which represent the languages spoken by various ethnic groups in the area. |
| as iniciais do Banco Central Europeu nas várias línguas oficiais da União | the initials of the European Central Bank in their official language variants |
| Eu queria aprender várias línguas estrangeiras, mas ainda não sei com qual começar. | I wanted to learn various foreign languages but I still don't know which on to start with. |
| Políticas oficiais ajudaram a facilitar a morte de várias línguas regionais em favor de uma comum e nacional. | Official policies helped facilitate the death of several regional languages in favor of a common, national one. |
| Estou escrevendo um livro em várias línguas, enquanto simultaneamente o publico nas telas de Tatoeba no mundo inteiro. | I am writing a book in several languages, and I simultaneously publish it on Tatoeba's screens all over the world. |
| A passagem citada abaixo em várias línguas germânicas a partir da Bíblia gótica de Ulfilas, mostra variações interessantes. | The Gothic language was written in the Gothic alphabet developed by Bishop Ulfilas for his translation of the Bible in the 4th century. |
| Grandes vales são nomeados para a palavra Marte ou estrela em várias línguas pequenos vales são nomeados por rios. | Large valleys are named for the word Mars or star in various languages small valleys are named for rivers. |
| Possui a habilidade de cantar em várias línguas incluindo inglês, espanhol, francês, latim, alemão, italiano, russo, hindi e mandarim. | She has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Turkish, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese and Catalan. |
| O plugin permite que o utilizador traduza automaticamente as páginas Web para várias línguas. | The plugin allows you to automatically translate web pages between several languages. |
| Conhece mais alguma iniciativa online pela preservação ou ensino das várias línguas de Angola? | Do you know of any other online initiatives for the preservation or teaching of Angola's various languages? |
| Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas. | Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages. |
| Esta página contém uma lista completa das edições da Wikipédia em várias línguas, excluindo aquelas que estejam em fase de testes no . | This is a list of the different language editions of Wikipedia as of there are 288 Wikipedias of which 277 are active. |
| Mas ao longo do último ano foram criadas várias plataformas online em favor da salvaguarda das línguas nacionais do país. | However, during the past year a number of online platforms have been created with the aim of protecting Angola's national languages. |
| Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| O latim, língua oficial do Império Romano do Ocidente, foi gradualmente substituído por várias línguas de raiz latina, embora já bastante distintas, denominadas coletivamente por línguas românicas. | The Latin of the Western Roman Empire was gradually replaced by languages based on, but distinct from, Latin, collectively known as Romance languages. |
| Reflexos dos sons do proto semítico nas línguas derivadas Consoantes Cada fonema proto semítico foi reconstruído para explicar uma correspondência sonora regular exata entre as várias línguas semíticas. | Correspondence of sounds with daughter languages See Semitic languages Phonology for a fuller discussion of the outcomes of the Proto Semitic sounds in the various daughter languages. |
| Muitos desejam a Xavier do Amaral uma boa viagem para o além em várias línguas, principalmente na própria língua oficial do país, Tétum. | Many commenters wished Xavier do Amaral a safe journey to the beyond in many languages, mostly in East Timor's own official language Tetum. |
| Na nota que deixou (traduzida em várias línguas aqui), Christoulas acusou o governo ocupante de suprimir o seu direito a uma vida decente. | In a note left behind (translations in several languages here), Christoulas accused the occupation government of eliminating his right to a decent living. |
| Os romanos usaram o termo indicum, que passou no dialeto italiano como indigo, adotado finalmente no inglês e em várias outras línguas modernas. | The Romans latinized the term to indicum , which passed into Italian dialect and eventually into English as the word indigo. |
| Várias outras línguas nativas são faladas com menos frequência tanto na América Anglo Saxônica quanto na América Latina. | Various other native languages are spoken with less frequency across both Anglo America and Latin America. |
| Ele coexiste com várias línguas indígenas, a mais importante das quais é o Quechua, falada por 13,2 da população. | Of the indigenous languages, Quechua remains the most spoken, and even today is used by some 16.2 of the total Peruvian population, or a third of Peru's total indigenous population. |
| As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras. | The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. |
| Constituem excepção os debates do Conselho do BCE , do Conselho Geral e dos Comités do SEBC , nos quais é disponibilizada interpretação simultânea em várias línguas . | Exceptions are the proceedings of the Governing and General Councils and the ESCB Committees , where simultaneous interpretation is provided in a number of languages . |