Translation of "em vez de hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hoje - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os deputados indianos ainda hoje esmurram as bancadas em sinal de aprovação, em vez de bater palmas. | Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands. |
| O Tom já esteve aqui uma vez hoje. | Tom has already been here once today. |
| Eu queria que Donald Trump estivesse morto em vez das oito pessoas mortas hoje em Pittsburgh. | I wish Donald Trump were dead instead of the eight people killed today in Pittsburgh. |
| Esta é a terceira vez que você tropeça nisso hoje. | This is the third time you trip on that today. |
| Malta, Panamá, e Rodésia (hoje Zimbábue) competiram pela primeira vez. | Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time. |
| Hoje em dia, as pessoas cada vez mais preferem a vida no campo à vida na cidade. | Nowadays more and more people prefer country life to city life. |
| Hoje em dia temos mais meios de chegarmos aos outros do que alguma vez imaginámos, mas com mais a perder. | Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying. |
| O U.S. National Men's Singles Championship , hoje o US Open de tênis, foi realizado pela primeira vez em 1881, em Newport, Rhode Island. | The U.S. National Men's Singles Championship, now the US Open, was first held in 1881 at the Newport Casino, Newport, Rhode Island. |
| Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. | Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. |
| Hoje em dia, em vez de discutir em termos de processos cíclicos, alguns escritores são inclinados a derivar o conceito de temperatura absoluta do conceito de entropia, uma variável de estado. | Nowadays, instead of arguing in terms of cyclic processes, some writers are inclined to derive the concept of absolute temperature from the concept of entropy, a variable of state. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| E, hoje, esta é a primeira vez em qualquer ambiente público que eu estou contando a jornada pela qual passei. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Hoje faz exatamente seis meses e pela primeira vez na história, nenhuma criança sofreu paralisia em Uttar Pradesh ou Bihar. | Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. |
| O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Existe hoje, indubitavelmente, mais poder nas mãos das empresas do que alguma vez houve. | There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before. |
| HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos. | TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts. |
| Dada à consideração de que a maioria das pessoas hoje em diaestá conectado à Internet round the clock, em 2008, Jon Oberheide propôs pelaprimeira vez um projeto de antivírus baseados em Cloud. | Given the consideration that most of the people is nowadays connected to the Internet round the clock, in 2008, Jon Oberheide first proposed a Cloud based antivirus design. |
| Foi registrada pela primeira vez em 1805, e hoje é o terceiro animal de estimação mais famoso no mundo, atrás somente do cachorro e do gato. | The species was first recorded in 1805, and today is the third most popular pet in the world, after the domesticated dog and cat. |
| Além disso, eles acusam os armênios da diáspora, em vez da República da Armênia dos dias de hoje, pelas tentativas de ter o genocídio reconhecido nos Estados Unidos. | Moreover, they blame the Armenian Diaspora rather than the modern day Republic of Armenia for attempts to have the Genocide recognized in the United States. |
| 21 de junho, é hoje, o Festival de Carne Canina e Lichia em Yulin começa hoje. | June 21, it s today Yulin Lizhi Dog meat festival opens today. |
| A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã. | Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. |
| Hoje estamos em casa. | We are at home today. |
| Estou em Tóquio hoje. | I am in Tokyo today. |
| Hoje fico em casa. | I will stay home today. |
| Estou em casa hoje. | I'm at home today. |
| Romeu e Julieta foi filmada pela primeira vez na era do cinema mudo por Georges Méliès, embora seu vídeo esteja perdido hoje em dia. | Romeo and Juliet was first filmed in the silent era, by Georges Méliès, although his film is now lost. |
| Zhuomani em vez de Armani. | Zhuomani instead of Armani. |
| Trabalha em vez de conversar! | Work instead of chatting! |
| Natasha Eu vi as fotos milhares de vezes, mas hoje, pela primeira vez, eu estou vendo ele fazer toda a apresentação. | Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation. |
| Hoje, quase três meses depois do incidente, o Chile está mais uma vez está despertando... desta vez abraçando a memória de seus mortos e com a convicção fervorosa de que iremos nos reerguer mais uma vez, porque nunca nos ajoelhamos em frente a um conflito, e este não será exceção. | Today, nearly 3 months after the incident, Chile once again is waking up...this time embracing the memory of its dead and with the fervent conviction that we will be up on our feet once again, because we have never knelt in front of a conflict, and this won't be the exception. |
| De hoje em diante, só digo coisas positivas. | I'm only saying positive things from now on. |
| Hoje em dia tem mais de 7200 membros. | Today it has more than 7200 members. |
| Hoje em dia, ousamos chamá los de irmãos. | Today, we dare to call you brothers. |
| Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro. | Nowadays many people travel by car. |
| Plücker nasceu em Elberfeld (hoje parte de Wuppertal). | Biography Early years Plücker was born at Elberfeld (now part of Wuppertal). |
| Mas, com frequência cada vez maior hoje em dia, também vejo coisas terríveis debaixo d'água, coisas que acho que a maioria das pessoas não percebe. | But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize. |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Hoje, ele trabalha em Harvard. | He now works at Harvard. |
| Hoje não estou em forma. | I'm out of shape today. |
| Ele está em casa hoje. | He is at home today. |
| Vou ficar em casa hoje. | I will stay home today. |
| Vou ficar em casa hoje. | I'll stay at home today. |
| Hoje, eu estou em casa. | I will stay home today. |
| Eu ficarei hoje em casa. | I will stay home today. |
| Estarei pensando em você hoje. | I'll be thinking of you today. |
Pesquisas relacionadas : Hoje Em - Em Vez Em Vez - Hoje, Mais Uma Vez - Mais Uma Vez Hoje - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Hoje Em Diante - Hoje Em Dia - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
