Translation of "em vez evidente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Evidente - tradução :
Evident

Evidente - tradução :
Self-evident

Keywords : Evident Evidently Apparent Clearly Obviously

  Examples (External sources, not reviewed)

Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez .
the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently .
Certamente, vemo la em evidente erro.
We think she is in clear error.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.
Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
Nowhere is that more evident than Israel.
ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
É evidente que a IFM poderia receber os títulos emitidos pelo VT em vez de dinheiro nesse caso , a operação divide se nas duas fases seguintes 21 .
Of course , the MFI could receive the securities issued by the FVC instead of cash , in which case the operation is divided into two steps as follows 21 .
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.
This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.
Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.
Os chefes, dentre seus povos, disseram Vemos te em um erro evidente.
The elders of his people replied We see clearly that you have gone astray.
mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte
mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following
Isto é evidente em Wanna Be Startin' Somethin' , Thriller e Billie Jean .
This is evident on the songs Billie Jean , Wanna Be Startin' Somethin' and Thriller .
A crise síria tornou isso evidente.
The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!
Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes .
Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside .
Eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro.
I certainly find you and your people in error.
É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza.
It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.
Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.
A few good things here This appeared to be more marked in older people.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.
No other place is this more evident in the Fort area.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.
Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
É evidente que, uma vez operacional, o programa de aprendizagem tornará visíveis os efeitos benéficos decorrentes de uma economia mais produtiva e da redução do desemprego.
Of course, once an apprenticeship program is operational, the larger benefits implied by a more productive economy and lower unemployment will become apparent.
O declínio na popularidade do Rei tem sido cada vez mais evidente no últimos anos, como mostra o gráfico que acompanha este tweet da Europa Press
The decline in the king's popularity has been increasingly evident in recent years, as shown by the chart that accompanies this tweet from Europa press
Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis.
It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.
But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.
Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur .
It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur.
Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)
(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.
The rumor turned out to be false.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
É evidente que a política monetária do BCE tem em devida conta este tipo de alterações .
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações.
Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations.
Na verdade, é cada vez mais evidente que a ameaça actual ao capitalismo não emana da presença do estado, mas sim da sua ausência ou do seu desempenho inadequado.
Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance.
Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .
Naquele tempo, deprimido pelo fracasso evidente de Carmen, Bizet estava em uma lenta recuperação e adoeceu novamente em maio.
At that time, depressed by the evident failure of Carmen , Bizet was slow to recover and fell ill again in May.
E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao .
Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account .
Isso ficou evidente quando em 1991, Muir e Trujillo fundaram a banda de funk metal Infectious Grooves.
They also released the Lights...Camera...Suicidal!
Evidente que não! disse o Chapeleiro com ar de desdém.
'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Mais Evidente - Cada Vez Mais Evidente - Cada Vez Mais Evidente - Em Vez Em Vez - Evidente Em Toda - Evidente - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Tornam-se Cada Vez Mais Evidente - Em Vez Baseado Em - Mais Evidente
Exibir esta página em português Exibir esta página em português