Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.	It shall remain in force at least until 2014.
), o qual ficou em vigor até à publicação do Plano Director Municipal, em 1994.	This remained active until 1994, when the first Plano Director Municipal ( Municipal Plan ) was adopted.
O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 .	Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 .
Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991.	The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.
Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.	This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.
Os Estados Membros porão em vigor , até seis meses após a entrada em vigor da presente directiva , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .	Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by six months after the entry into force of this Directive at the latest .
Os Estados Membros porão em vigor , até doze meses após a entrada em vigor da presente directiva , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .	Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by twelve months after the entry into force of this Directive at the latest .
Estas taxas foram especialmente altas durante a Grande Depressão, e muitas delas estavam em vigor até 1972.	Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972.
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Estados Unidos da América Até ao século XX, o Exército dos EUA mantinha em vigor o Sistema Regimental.	A new system, the Combat Arms Regimental System, or CARS, was adopted in 1957 to replace the old regimental system.
Artigo 3.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no ...	Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ...
Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .	Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 .
Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 2 de Junho de 2008 .	Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 .
Transposição entrada em vigor	Transposition entry into force
Até ( um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento ) , o CARMEVM for nece orientações em relação	By ( within one year after entry into force of this Regu lation ) CESR shall issue guidance on '
Artigo 65º Os Estados Membros porão em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativos necessárias para darem cumprimento à presente directiva até 30 de Junho de 2006 18 meses após a sua entrada em vigor .	Article 65 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2006 18 months of its entry into force at the latest .
Artigo 15º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2001 .	Article 15 Entry into force This Regulation shall enter into force on 1 January 2001 .
Ratificação e entrada em vigor	Ratification and entry into force
Publicação e entrada em vigor	Publication and entry into force
Artigo 19º Entrada em vigor	Article 19 Entry into force
Secção 3 Entrada em vigor	Section 3 Entry into force
Revogação da legislação em vigor	Repeal of existing legislation
Artigo 9º Entrada em vigor	Article 9 Entry into force
Revogação da legislação em vigor	Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .	Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Outubro de 2008 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 31 de Dezembro de 2008 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2008 .
Artigo 3.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Novembro de 2008 .	Article 3 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 November 2008 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 22 de Dezembro de 2004 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 22 December 2004 .
Artigo 12.o Entrada em vigor A presente orientação entrará em vigor em 1 de Outubro de 2008 .	Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .	Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 11 de Maio de 2009 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 11 May 2009 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2009 .
Os Estados Membros porão em vigor , até ... 11 , as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva .	Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ... 11 at the latest .
Até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correta era acreano no singular e no plural acreanos .	Until the entry in force of the Orthographic Agreement of 1990, the correct spelling was acreano in the singular and in the plural acreanos .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção .	Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption .
Artigo 3.º Transposição 1 Os Estados Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar até 12 meses após a entrada em vigor da mesma .	Article 3 Transposition 1 Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by twelve months after the entry into force of this Directive at the latest .
Artigo 67.º Entrada em vigor .	Article 67 Entry into force .
Artigo 10.º Entrada em vigor	Article 10 Entry into force
Artigo 2.o Entrada em vigor	Article 2 Entry into force
Artigo 4.º Entrada em vigor	Article 4 Entry into force
em vigor na data da transacção .	the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
) na versão em vigor aquando da entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.	), as it stands at the time of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe remains in force.
Artigo 10.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption .

Pesquisas relacionadas : Em Vigor - Em Vigor - Em Até - Em Até - Em Até - Em Até - Disposições Em Vigor - Em Vigor Desde - Preço Em Vigor - Em Vigor Negócios - Presentemente Em Vigor - Contrato Em Vigor - Condições Em Vigor - Actualmente Em Vigor

Exibir esta página em português