Até a vista!	Goodbye!
Vista até os Alpes	A view of the Alps
Havia lavanda até onde a vista alcançava.	There was lavender as far as the eye could see.
Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular.	They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views.
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
Chegou a receber outras denominações, como Paiol Grande, Boa Vista, Boa Vista de Erechim e José Bonifácio, mas prevalece até os tempos atuais Erechim .	History The city was initially called the Great Barn and then successively named Boa Vista, Boa Vista Erechim, Jose Bonifacio Erechim and finally just Erechim .
Consideram se depósitos bancários os depósitos em numerário junto de instituições de crédito , reembolsáveis à vista ou mediante aviso prévio até três meses , ou com prazos acordados até	Bank deposits shall mean cash deposits made with credit institutions , repayable on demand or upon prior notice up to three months , or at agreed maturities of up to two years , inclusive of sums paid to credit institutions in respect of a transfer of securities under repurchase operations or securities loans
Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.	This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.
Eva era raramente vista em público.	Hitler was in Nuremberg at the time.
Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.	Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.
Até há uma década, a Turquia era vista como não mais que um firme aliado da OTAN.	Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.
O teleférico o levará comodamente até o miradouro Diana e você usufruirá da vista detalhada sobre a cidade.	For instance, a cable car will carry you comfortably to the Diana Tower, from which the town feels like it s in the palm of your hand.
Visitantes energéticos podem subir até o topo do monumento, o que revela uma excelente vista panorâmica da cidade.	Energetic visitors can climb to the top of the monument, which reveals an panoramic view of the city.
Orin voltou para os mares permanecendo fora da vista da humanidade por um tempo, até que descobrir Poseidonis.	Orin then returned to the seas mostly staying out of humanity's sight, until he discovered Poseidonis.
Ele perdeu a vista em um acidente.	He lost his eyesight in an accident.
Você acredita em amor à primeira vista?	Do you believe in love at first sight?
Eu acredito em amor à primeira vista.	I believe in love at first sight.
Desloque para baixo a vista da árvore de directorias no lado esquerdo da janela até encontrar a directoria etc.	Scroll down the navigation pane on the left side of the window until you find the directory etc.
Faixa vista em um protesto em Brasília em agosto de 2015.	Banner seen in a protest in Brasilia in August 2015 saying Stop Marxist indoctrination, no more Paulo Freire .
Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn	Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn
Sua estátua pode ser vista em São Francisco.	His statue can be seen on the San Francisco side of the bridge.
Vista	View
No início dos anos 1870, a reputação internacional do Império do Brasil havia melhorado consideravelmente e manteve se bem vista internacionalmente até o seu fim, em 1889.	By the early 1870s, the international reputation of the Empire of Brazil had improved considerably, and it remained well regarded internationally until its end in 1889.
O Grifo levantou se e esfregou os olhos então observou a Rainha até esta estar fora de vista Então riu.	The Gryphon sat up and rubbed its eyes then it watched the Queen till she was out of sight then it chuckled.
Qualquer pessoa que seguir o percurso marcado até à colina Plechý usufruirá de uma bela vista sobre o lago Plešné.	Anyone who sets off on the marked trail leading to the top of Plechý Hill will be rewarded with a wonderful view of the lake below.
Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.	Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
O clima apresenta uma estação chuvosa e outra seca, mas a precipitação é vista até mesmo durante a estação seca.	http www.economist.com blogs baobab 2012 09 liberia E2 80 99s capital The climate features a wet season and a dry season, but precipitation is seen even during the dry season.
Depois do fracassado assalto a Valjean, ela não é vista novamente até o dia do casamento de Marius e Cosette.	It continues the story of Cosette and Marius, but is more a sequel to the musical than to the original novel.
com pré aviso Depósitos de poupança à vista não transferíveis e outros tipos de depósitos a até 3 meses inclusive retalho que , embora legalmente possam ser reembolsados à vista , estão sujeitos a sanções significativas .	Non transferable sight savings deposits and other types of retail deposits which , although legally redeemable on demand , are subject to significant penalties .
Tendo em vista que os integrantes das fazendas coletivas não estavam autorizados a receber grãos até completaram as suas impossíveis quotas de produção, a fome tornou se generalizada.	As members of the collective farms were not allowed to receive any grain until sometimes unrealistic quotas were met, millions starved to death in a famine known as Holodomor or Great Famine .
Em 1970, um ciclone devastou a costa do Paquistão Oriental e matou até meio milhão de pessoas, sendo que a resposta do governo central foi vista como insuficiente.	In 1970, a massive cyclone devastated the coast of East Pakistan, killing up to half a million people, and the central government's response was seen as poor.
Esta era a vista do meu escritório em Maui.	This was a view from my home office on Maui.
Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa.	So in looking at that, I also realized that I was really angry.
Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira.	View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil.
Uma luxação é facilmente vista em um raio X.	A partial dislocation is referred to as a subluxation.
Então, nós enfim conseguimos ter um foguete que consistentemente levaria um sapo até perder de vista e voltasse com ele vivo.	But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.
Pouco antes do natal, Matilde saiu do castelo sem ser vista, cruzando o rio congelante e escapando a pé até Wallingford.	Just before Christmas, the Empress left the castle unobserved, crossed the icy river on foot and made her escape to Wallingford.
Sem vista	No view
Nova Vista...	New View...
À vista	Call
Vista se.	Get dressed.
Vista se!	Get dressed!
Resumindo, ao passo que a abertura radical é ótima, em vista do quão fechados nós somos, até mesmo uma abertura adicional pode tornar as coisas drasticamente melhores. Muito obrigado.	So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.
A guerra prolongou se até à derrota de Napoleão pela Sexta Coligação em 1814, sendo vista como uma das primeiras guerras de libertação nacional e significativa na emergência da guerrilha em grande escala.	The war on the peninsula lasted until the Sixth Coalition defeated Napoleon in 1814, and is regarded as one of the first wars of national liberation, significant for the emergence of large scale guerrilla warfare.

Pesquisas relacionadas : Em Vista - Em Vista - Em Até - Em Até - Em Até - Em Até - Vista Vista - Vista Vista - Em Profundidade Vista - Vista Definido Em - Objecto Em Vista - Em Vista Geral - Vista Em Torno - Mantido Em Vista

Exibir esta página em português