Translation of "emanações nocivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem todas as mentiras são nocivas. | Now not all lies are harmful. |
| Esta sucessão de emanações forma a árvore da vida. | Genesis 1 2, ...And the Spirit of God hovered over the waters. |
| Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| Ele começa por selecionar aquelas células nocivas e agressivas, o que nós chamamos de seleção clonal. | It starts to select out for those bad, aggressive cells, what we call clonal selection. |
| Esses movimentos são considerados pela maioria dos estudiosos como religiões, não apenas emanações do cristianismo ou do judaísmo. | These movements are considered by most to be religions in their own right, and are not emanations from Christianity or Judaism. |
| Escusado será dizer que isto reduziria a educação das raparigas, já para não mencionar outras implicações nocivas. | Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications. |
| Elas são derivadas de influências platônicas que, em geral, retratam a criação como uma série de emanações de uma força única primal. | Typically, it depicts creation in a series of emanations from a primal monadic source, finally resulting in the creation of the material universe. |
| Outro conceito religioso por ele apresentado foi o dos Amesha Spentas ( Imortais Sagrados ), que podem ser descritos como emanações ou aspectos de Ahura Mazda . | As expressions and aspects of Creation, Ahura Mazda emanated the Amesha Spentas ( Bounteous Immortals ), that are each the hypostasis and representative of one aspect of that Creation. |
| Em muitos casos, a água residual é despejada nos rios sem que haja qualquer tratamento, tornando as águas de superfície e subterrâneas inutilizáveis e nocivas. | In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. |
| Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado | This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market |
| É provável que excessivas flutuações cambiais face ao euro prejudiquem as relações comerciais e financeiras com a área , podendo ser nocivas à evolução de uma economia interna estável . | Excessive exchange rate fluctuations vis à vis the euro are likely to hamper trade and financial relations with the euro area and may be harmful to the development of a stable domestic economy . |
| Se acredita que o excesso de Xe 129 encontrado em emanações gasosas de dióxido de carbono no Novo México se deve ao decaimento de gases derivados do manto após a formação da Terra. | In another example, excess 129Xe found in carbon dioxide well gases from New Mexico was believed to be from the decay of mantle derived gases soon after Earth's formation. |
| Os romanos celebravam o poente helíaco de Sírius por volta do dia 25 de abril, sacrificando um cão com incenso, vinho e um carneiro para a deusa Robigalia para que as emanações não trouxessem a ferrugem do trigo para as plantações. | The Romans celebrated the heliacal setting of Sirius around April 25, sacrificing a dog, along with incense, wine, and a sheep, to the goddess Robigo so that the star's emanations would not cause wheat rust on wheat crops that year. |
| Essa é apenas uma simples lista de alguns tipos de venenos que surgem do crescimento dessas algas nocivas envenenamento por molusco, ciguatera, envenenamento diarréico por molusco vocês vão querer saber disso envenenamento neurotóxico e envenenamento paralítico por moluscos. | This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning. |
| E então, dentro da área de proteção das plantas, entrei em contato com a disciplina de controle biológico de pragas, que, na verdade, definimos como sendo o uso de organismos vivos para reduzir as populações de pragas nocivas às plantas. | And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests. |
| Em 1887, o governo colonial britânico expulsou todos os curtumes, além de outra indústrias nocivas e nativos pobres que trabalhavam na parte peninsular da cidade e nas áreas coloniais residenciais, o que era naquela época área norte da cidade, um assentamento chamado agora de Dharavi. | In 1887, the British colonial government expelled all tanneries, other noxious industry and poor natives who worked in the peninsular part of the city and colonial housing area, to what was back then the northern fringe of the city a settlement now called Dharavi.This settlement attracted no colonial supervision or investment in terms of road infrastructure, sanitation, public services or housing. |
| Husserl propôs que o mundo dos objetos e modos nos quais dirigimo nos a eles e percebemos aqueles objetos é normalmente concebido dentro do que ele denominou ponto de vista natural , caracterizado por uma crença de que os objetos existem materialmente e exibem propriedades que vemos como suas emanações. | Husserl proposed that the world of objects and ways in which we direct ourselves toward and perceive those objects is normally conceived of in what he called the natural standpoint , which is characterized by a belief that objects exist distinct from the perceiving subject and exhibit properties that we see as emanating from them. |
| Sabemos que, numa época de estratégias de aliança e de fusões do milénio em 1998 foram gastos 2400 mil milhões de dólares em aquisições de empresas há que travar as práticas nocivas da concorrência, não apenas através das nossas próprias regras, mas também através da cooperação com os EUA ou com o Japão, ou com outros, enquanto não houver um direito internacional da concorrência, o que vai ter de acontecer. | That is precisely what we do not want in the European Union. We are aware that in this age of strategic alliances and millennium mergers in 1998 USD 2 400 billion was paid out in connection with take overs restrictive practices are being held in check, not just by our own rules but also by bilateral cooperation with the USA or Japan, or others, until we get the international competition law we so badly need. |
