Translation of "embalada e distribuída" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Vou ao supermercado, e toda minha comida é embalada em plástico.
I'd go to the supermarket and all of my food is packaged in plastic.
E isto é uma rede distribuída.
And this is a distributed network.
A população restante é distribuída em pequenas cidades e aldeias.
The remaining population is distributed in small towns and villages.
A precipitação é bastante significativa e bem distribuída durante o ano.
Precipitation There is significant precipitation which is well distributed throughout the year.
A série foi distribuída para diversos países.
The series also airs in syndication in many countries around the world.
Geralmente divide se em classes de plataformas, baseadas nas premissas sobre a arquitetura de memória usada, incluindo memória compartilhada, memória distribuída ou memória compartilhada e distribuída.
These can generally be divided into classes based on the assumptions they make about the underlying memory architecture shared memory, distributed memory, or shared distributed memory.
A linha foi distribuída pela companhia Elizabeth Arden.
The line was distributed by the Elizabeth Arden company.
LISP 1.5 Primeira versão amplamente distribuída, desenvolvida por McCarthy e outros do MIT.
LISP 1.5 First widely distributed version, developed by McCarthy and others at MIT.
Lançada em 1929, foi distribuída para todo o país.
In 1930, the film was given a nationwide release.
E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e distribuída por toda a companhia.
And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide.
A série é muito popular no mundo inteiro e é distribuída em 57 países.
The show has proven popular worldwide and has been syndicated in 57 countries.
O Glade é software livre, distribuída sob a licença GPL.
Glade is free and open source software distributed under the GNU General Public License.
Assim, efetivamente, a lógica de controle é distribuída pelo sistema.
It can be implemented in a way that is transparent to software.
Alfredo pretende que a sua tradução seja usada e distribuída a todos os seus bispos.
Alfred meant his translation to be used and circulated it to all his bishops.
A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador.
The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor.
A mercadoria do show foi produzida e distribuída pela Bandai Entertainment, chegando a vender 6 bilhões.
The show's merchandise was produced and distributed by Bandai Entertainment.
Ela veria o meu ritual noturno, eu sussurrando em árabe os versos de proteção que selam o Alcorão, chamados Quls, para a minha filha embalada nos meus braços.
She d see the nighttime ritual with my daughter, cradled in the crook of my arm, me whispering the Arabic protection verses that seal the Quran called the Quls.
A versão impressa também será distribuída pelos BCN da área do euro .
It will also be distributed by the euro area NCBs .
A fita foi distribuída através da rede do NASA's Teacher Resource Center.
The tape was later distributed nationwide through NASA's Teacher Resource Center network.
Distribuiçª o e publicaçª o SerÆ distribuída uma cópia do presente Código a cada um dos destinatÆrios .
Distribution and publication A copy of this Code shall be distributed to each addressee .
Pelo menos uma versão do Enoch foi distribuída 0.75 em Dezembro de 1999.
At least one version of Enoch was distributed version 0.75, in December 1999.
Sua população é de 28.737 habitantes, distribuída em um área de 521.598 km².
The population in 2003 is 28,458, the density is 54.52 km² and the area is 522 km².
Ao final, é distribuída a última carta, que fica fechada para o jogador.
The bring in is considered an open, so the next player in turn may not check.
Tem uma população de cerca de 250 000 habitantes distribuída pelas duas principais ilhas Madeira e Porto Santo.
Its population of around 250 000 inhabits on the two main islands Madeira and Porto Santo.
Einstein Home é um projeto baseado em computação distribuída e voluntária executado sobre a plataforma de software BOINC.
Einstein Home runs through the same software platform as SETI home, the Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC).
Esta versão Deluxe version foi inicialmente distribuída para o SNES, depois para o Mega Drive e Playstation 1.
This Deluxe version was published first to the SNES, then the Mega Drive and finally the PlayStation.
Em seguida, o logaritmo da variável aleatória Y é normalmente distribuída, daí o nome.
Then the logarithm of random variable Y is normally distributed, hence the name.
A rede Gnutella é uma alternativa completamente distribuída para sistemas semi centralizados, como KaZaA, e sistemas centralizados, como Napster.
The gnutella network is a fully distributed alternative to such semi centralized systems as FastTrack (KaZaA) and the original Napster.
Panspermia implica a hipótese de que a vida existe em todo o Universo, distribuída por meteoroides, asteroides e planetoides.
Panspermia is not meant to address how life began, just the method that may cause its distribution in the Universe.
A Citymag , uma revista gratuita distribuída mensalmente em Nouakchott, começou a publicar os meus desenhos.
Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings.
O valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída X é 1 p e a variância é (1 p ) p 2 formula_3De forma equivalente, o valor esperado de uma variável aleatória geometricamente distribuída Y é (1 p ) p , e a sua variância é (1 p ) p 2.
Moments and cumulants The expected value of a geometrically distributed random variable X is 1 p and the variance is (1 p ) p 2 formula_21Similarly, the expected value of the geometrically distributed random variable Y X 1 (where Y corresponds to the pmf listed in the right column) is q p (1 p ) p , and its variance is (1 p ) p 2 formula_22Let μ (1 p ) p be the expected value of Y .
A Rede lançou uma nota repudiando a atitude da oposição e dizendo que a edição de outubro da revista será impressa e distribuída.
Rede released a note repudiating the opposition's attitude and saying that October's edition of the magazine will be printed and distributed.
Looney Tunes é uma série de curta metragens de animação americanos, produzida de 1930 a 1969 e distribuída pela Warner Bros.
Looney Tunes is an American animated series of comedy short films produced by Warner Bros. from 1930 to 1969 during the golden age of American animation, alongside its sister series Merrie Melodies .
Elas podem facilmente adicionar cópias de seus próprios certificados na lista de certificados distribuída no navegador.
They can easily add copies of their own signing certificate to the trusted certificates distributed with the browser.
SETI home é um dos mais conhecidos projetos de computação distribuída a utilizar a plataforma BOINC.
As one of the first volunteer grid computing projects, it was not designed with a high level of security.
Os serviços seriam usados para projetos de pesquisa envolvendo gestão de dados em grande escala, nanotecnologia, computação distribuída e indústria espacial empresarial.
The offices would be used for research projects involving large scale data management, nanotechnology, distributed computing, and the entrepreneurial space industry.
Middleware ou mediador, no campo da computação distribuída, é um programa de computador que faz a mediação entre software e demais aplicações.
Middleware is the software layer that lies between the operating system and the applications on each side of a distributed computer network.
O procedimento mais utilizado, de longe, é organizar os processos através de uma tabela hash distribuída (DHT).
The most common type of structured P2P networks implement a distributed hash table (DHT), in which a variant of consistent hashing is used to assign ownership of each file to a particular peer.
Nagios é uma popular aplicação de monitoramento de rede de código aberto distribuída sob a licença GPL.
Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application.
A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento.
The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service.
Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido.
Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained.
A precipitação média anual é geralmente maior do que 100 cm, sendo menor no interior e relativamente bem distribuída ao longo do ano.
The mean annual precipitation is generally greater than , decreasing with distance from the sea coast, and is relatively evenly distributed throughout the year.
A carne que resulta destes sacrifícios é distribuída por um terço para familiares, um terço para vizinhos e um terço para os pobres.
The family retains one third of the share another third is given to relatives, friends and neighbors and the remaining third is given to the poor and needy.
Eles são normalmente ótimos para serem grandes portanto eles não são bons para a geração distribuída de energia.
But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation.
O arquivista da NASA, Mike Gentry, supõe que esta seja a imagem mais distribuída na história da humanidade.
NASA archivist Mike Gentry has speculated that The Blue Marble is the most widely distributed image in human history.