Translation of "embaralhar as cartas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez vocês pensem que eu já tenho as cartas em ordem, então você me ajuda a embaralhar de novo. | Maybe you think I have the cards in order already, so you help me to shuffle again. |
| Se você embaralhar Tokyo , você poderá obter Kyoto . | If you jumbled Tokyo , you could get Kyoto . |
| Dar as cartas | Deal the cards |
| Baralhar as cartas | Reshuffle cards |
| As cartas chegaram. | The mail has arrived. |
| Dei as cartas. | I dealt the cards. |
| Distribuí as cartas. | I dealt the cards. |
| As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Tente reorganizar as cartas | Try rearranging the cards |
| Dê nos as cartas. | Deal us the cards. |
| Tom embaralhou as cartas. | Tom shuffled the cards. |
| As cartas foram enviadas. | The letters were delivered. |
| Eu dei as cartas. | I dealt the cards. |
| Eu distribuí as cartas. | I dealt the cards. |
| Devolver as cartas à pilha | Return cards to stock |
| Vocês veem as cartas? Sim. | You see the cards? Yes. |
| Quem dá as cartas agora? | Who deals the cards now? |
| Você encontrou as suas cartas? | Did you find your letters? |
| Tu encontraste as tuas cartas? | Did you find your letters? |
| Por favor, embaralhe as cartas. | Please shuffle the cards. |
| As minhas cartas foram enviadas? | Were my letters sent? |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
| Além destas, há também As Cartas ( Las Cartas Saragossa, 1671), as correspondências de Teresa, da qual restaram 342 cartas completas e fragmentos de outras 87. | In addition, there are Las Cartas (Saragossa, 1671), or her correspondence, of which there are 342 extant letters and 87 fragments of others. |
| Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente. | Please shuffle the cards carefully. |
| Tom abriu todas as três cartas. | Tom opened all three letters. |
| As Cartas dos Mahatmas para A.P. | The Mahatma Letters to A.P. |
| Eu balance as cartas, para que não | I look shake the cards, so I don't. |
| As cartas eram maiores que minhas mãos. | The cards were bigger than my hands. |
| Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas. | We sent letters to all the car companies. |
| As mulheres não sabem como ler cartas. | women don't know how to read cards |
| Por favor, embaralhe as cartas com cuidado. | Please shuffle the cards carefully. |
| Vamos pôr todas as cartas na mesa. | Let's put all the cards on the table. |
| Está na hora de mostrar as cartas. | It's time to show your cards. |
| As cartas de Tom pararam de chegar. | Tom's letters stopped coming. |
| O que as cartas de tarot dizem? | What do the tarot cards say? |
| Tente mover cartas das fundações para as pilhas | Try moving cards down from the foundation |
| E então todas as cartas estão na mesa. | And then all bets are off. |
| Ele rasgou todas as cartas e fotos dela. | He ripped up all her letters and photos. |
| Pedirei a Mary que digite as cartas amanhã. | I will ask Mary to type the letters tomorrow. |
| O Fadil estava a segurar todas as cartas. | Fadil was holding all the cards. |
| Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas. | The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards. |
| O segundo, Cartas de Iwo Jima , tratava das táticas japonesas, e as cartas que escreviam às suas famílias. | This was followed by Letters from Iwo Jima , which dealt with the tactics of the Japanese soldiers on the island and the letters they wrote home to family members. |
| As minhas cartas dê me as minhas cartas O capitão Whitby não conseguia falar as lágrimas nos seus olhos e a sua palidez disseram me tudo. | My letters give me my letters Captain Whitby was unable to speak tears in his eyes and a deathly paleness over his face made me comprehend him. |
| As cartas Durante o curso dos assassinatos, a polícia e os jornais receberam centenas de cartas sobre o caso. | Letters Over the course of the Ripper murders, the police, newspapers and others received hundreds of letters regarding the case. |
| Então era um grande evento quando as cartas chegavam. | So, it was a really big deal when the letters showed up. |
