Translation of "embaralhar junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você embaralhar Tokyo , você poderá obter Kyoto . | If you jumbled Tokyo , you could get Kyoto . |
| As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo. | The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. |
| Talvez vocês pensem que eu já tenho as cartas em ordem, então você me ajuda a embaralhar de novo. | Maybe you think I have the cards in order already, so you help me to shuffle again. |
| OK. Outra pessoa.Opa, me esqueci, eu não deveria embaralhar, mas acho na verdade, minha técnica é espiar, o tempo todo. | OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time. |
| Investigo como a fotografia pode embaralhar verdade e ficção, e sua influência na memória, que pode ter consequências terríveis, letais. | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
| Estrutura do jogo Após um dos jogadores embaralhar e outro cortar, uma carta é retirada do baralho e seu naipe determinará o trunfo (ou bisca ). | In some parts of Italy (located mainly in Piedmont and Sardinia), the three as the second most valuable card is substituted by the seven, like in Portuguese Bisca (see below). |
| Cante junto. | Sing along. |
| detidos junto de ... | held with ... |
| O grupo fica junto. | The pack stays together. |
| É sobre estar junto. | It's about being together. |
| Vocês vão junto comigo? | Will you have a go for me? |
| Você quer vir junto? | Would you like to come along? |
| Você quer ir junto? | Do you want to go together? |
| O casal continua junto. | The whole reaction. |
| O namorado dela estava junto. | Her boyfriend was with her. |
| Alguém mais aí? Venha junto. | Anybody else out there? Come on in. |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Junto de residentes ( S. 1 ) | Held with residents ( S. 1 ) |
| Depósitos junto de outras IFM . | Deposits placed with other MFIs . |
| Junto residentes ( S. 1 ) de | Held with residents ( S. 1 ) |
| Ela se sentou junto dele. | She sat next to him. |
| Eu gostaria de ir junto. | I'd like to come along. |
| Quero passar tempo junto contigo. | I want to spend time with you. |
| Havia outros junto a você? | Were there others with you? |
| A gente deveria ir junto. | We should go together. |
| Ela ficou bem junto dele. | She stood very close to him. |
| do Kiss, para tocar junto. | by Kiss, to play along to. |
| E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. | And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. |
| Comboio parado junto ao Großmarkthalle ( aprox . | Train pulled up at the Grossmarkthalle ( approx . |
| Junto de não residentes ( S. 2 ) | Held with non residents ( S. 2 ) |
| junto de IFM ( excluindo bancos centrais ) | with MFIs ( excluding central banks ) |
| Junto de não residentes ( S. 2 ) | Held with residents ( S. 2 ) non |
| Lute por seus direitos junto conosco! | Fight for your rights together with us! |
| Eu me aqueci junto ao fogo. | I warmed myself at the fire. |
| Sentamo nos junto a uma fogueira. | We sat over a fire. |
| Eu vou está junto em breve. | I'll be along soon. |
| Ele levou a sua irmã junto. | He took his sister along. |
| Posso sentar me junto a ti? | Can I sit beside you? |
| Tom se sentou junto de Mary. | Tom sat down beside Mary. |
| Junto da casa brincavam duas crianças. | Two children played by the house. |
| Estou me aquecendo junto à lareira. | I am warming myself by the fireplace. |
| Eu quero passar tempo junto contigo. | I want to spend time with you. |
| Eu ainda gostaria de trabalhar junto. | I'd still like to work together. |
| Tom está esperando junto aos elevadores. | Tom is waiting by the elevators. |
| Há duas cadeiras junto à mesa. | There are two chairs next to the table. |
