Translation of "embarcação multiusos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Embarcação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Árboles multiusos nativos de Veracruz. | References External links |
| Fizemos isso em uma embarcação à vela. | We made it into a sailing craft. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável. | The nuclear ship was built at a considerable expense. |
| E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação. | And the breath, the breath is the captain of that vessel. |
| Os submarinos englobam uma vasta gama de tamanho de embarcação. | Submarines have one of the widest ranges of types and capabilities of any vessel. |
| Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação. | A hull is the watertight body of a ship or boat. |
| Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias. | As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary. |
| Polifemo, furioso, atira grandes rochas ao acaso para o mar, que quase atingem a embarcação. | The lovers can just be viewed through a gap in the rock that gives onto the sea at the lower right. |
| Eventualmente, aeronaves Avro Lancaster acertaram a embarcação com três bombas Tallboy, criando enormes danos internos. | Ultimately, Lancaster bombers hit the ship with three Tallboy bombs, which caused extensive internal damage and capsized the battleship. |
| O desenhista industrial Syd Mead foi contratado para visualizar a nova versão da enorme embarcação. | Industrial designer Syd Mead was hired to visualize a new version of the mammoth craft. |
| Em 24 de setembro, Navy SEALS americanos (forças especiais navais) capturaram a embarcação iraniana Iran Ajr . | On 24 September, US Navy SEALS captured the Iranian mine laying ship Iran Ajr, a diplomatic disaster for the already isolated Iranians. |
| Se uma embarcação naufragava, a perda correspondia a uma pequena parte dos bens de cada um. | Insurance is the equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment. |
| Apesar de se retirar do projeto Eurofighter, a França está investindo ativamente em projetos europeus conjuntos, como o Eurocopter Tiger, fragatas multiusos, VANTs, o nEUROn e o Airbus A400M Atlas. | Despite withdrawing from the Eurofighter project, France is actively investing in European joint projects such as the Eurocopter Tiger, multipurpose frigates, the UCAV demonstrator nEUROn and the Airbus A400M. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| A embarcação britânica Princesa de Gales naufragou em 1821 e os sobreviventes passaram dois anos nas ilhas. | The British sealer, Princess of Wales , sank in 1821, and the survivors spent two years on the islands. |
| A primeira embarcação de proteção ambiental da África do Sul, a Sarah Baartman, leva também o seu nome. | South Africa's first offshore environmental protection vessel, the Sarah Baartman , is also named after her. |
| A pequena embarcação foi logo avistada pelo Adventure , sendo atacada assim que esteve dentro do alcance dos canhões. | The small craft was quickly spotted by Adventure and fired at as soon as it was within range of her guns. |
| Para mim, a voz humana é a embarcação na qual todas as emoções viajam com exceção do ciúme, talvez. | For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. |
| As primeiras embarcações desse tipo foram influênciadas pela Knarr (ou Knorr), uma embarcação viking usada para transporte de cargas. | A cog (or cog built vessels) is a type of ship that first appeared in the 10th century, and was widely used from around the 12th century on. |
| O dano não podia ser concertado, a a embarcação começou a realizar um enorme círculo em direção dos britânicos. | The damage could not be repaired, and the battleship began turning in a large circle, back towards her pursuers. |
| Jangada refere se, entre outros significados, a uma embarcação de madeira utilizada por pescadores artesanais da Região Nordeste do Brasil. | A Jangada is a traditional fishing boat made of wood used in the northern region of Brazil. |
| A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação. | If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut. |
| O couraçado britânico conseguiu acertar a embarcação alemã em seu sexto salvo, porém o Bismarck atingiu seu alvo de primeira. | The British battleship scored a hit on Bismarck with her sixth salvo, but the German ship found her mark with her first salvo. |
| Ballard concluiu que Do meu ponto de vista, os britânicos afundaram a embarcação independentemente de quem deu o golpe final . | Ballard later concluded that As far as I was concerned, the British had sunk the ship regardless of who delivered the final blow. |
| A embarcação de suporte Lowland Cavalier reportou a explosão inicial antes das 22h00, e a segunda explosão 22 minutos depois. | The nearby diving support vessel Lowland Cavalier reported the initial explosion just before 22 00, and the second explosion occurred twenty two minutes later. |
| Você amontoa 12 turistas em um bote inflável, navegando nestas águas geladas, e uma foca leopardo emerge e morde a embarcação. | You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon. |
| Cousteau reformou o Calypso como um laboratório móvel para pesquisas de campo e como sua principal embarcação para mergulho e filmagem. | Cousteau refitted the Calypso as a mobile laboratory for field research and as his principal vessel for diving and filming. |
| Ele gera toda a flutuabilidade, toda a carga para a embarcação, e as baterias estão aqui penduradas embaixo, exatamente como um balão. | It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon. |
| Quando a Primavera chegou, em Setembro, o quebrar do gelo e os seus movimentos, exerciam uma forte pressão no casco da embarcação. | When spring arrived in September, the breaking of the ice and its later movements put extreme pressures on the ship's hull. |
| Uma hora depois, a flotilha alemã encontrou o cruzador sueco HSwMS Gotland a embarcação seguiu os alemães por duas horas em Kattegat. | An hour later, the German flotilla encountered the Swedish cruiser the cruiser shadowed the Germans for two hours in the Kattegat. |
| Erro humano Uma das explicações mais citadas em inquirimentos oficiais são as perdas de qualquer aeronave ou embarcação como sendo erro humano. | Human error One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error. |
| A flotilha de piratas agora consistia de três navios Teach em Vingança , a velha chalupa de Teach e a embarcação Ranger de Hornigold. | The pirates' flotilla now consisted of three ships Teach on Revenge , Teach's old sloop and Hornigold's Ranger . |
| Depois de alguns dias, a 69 5 S, 51 30 W, Shackleton deu ordem para abandonar a embarcação dizendo, O navio vai afundar ! | After a few days, with the position at 69 5' S, 51 30' W, Shackleton gave the order to abandon ship, saying, She's going down! |
| O navio foi lançado em durante a elaborada cerimônia, a embarcação foi batizada por Dorothee von Löwenfeld, bisneta do Chanceler Otto von Bismarck. | The ship was launched on 14 February 1939 and during the elaborate ceremonies was christened by Dorothee von Löwenfeld, granddaughter of Chancellor Otto von Bismarck, the ship's namesake. |
| Este é a embarcação que levamos para lá para estes estudos, no começo e as ilhas são assim como vocês podem ver ao fundo. | That's the vessel that we took up there for these studies, early on, and that's what the Islands look like you can see in the background. |
| Robert Ballard, que descobriu os destroços do Bismarck , salientou que a adoção de um arranjo com três eixos criou grandes problemas para a embarcação. | Robert Ballard, the discoverer of Bismarck , noted that the adoption of the three shaft arrangement caused serious problems for Bismarck . |
| A decisão de redesenhar a baioneta de modo a transformá la numa ferramente multiusos teve muito a ver com a tomada de consicência da perda de importância da mesma como arma, face aos avanços na tecnologia das armas de fogo. | The decision to redesign the bayonet into a multi purpose tool was viewed by some as an acknowledgement of the decline in importance of the fixed bayonet as a weapon in the face of new advances in firearms technology. |
| Agora, quando estávamos marcando os tubarões, isto é como os marcamos na frente de uma embarcação chegue lá rápido ocasionalmente os tubarões de fato reagem. | Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. |
| Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto. | So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
| Em 7 de março as tropas russas afundaram outro navio, uma embarcação de apoio a mergulhadores, para bloquear ainda mais o porto do lago Donuzlav. | On 7 March, Russian forces scuttled a second ship, a diving support vessel, to further block the navy port at Donuzlav Lake. |
| Essa tábua pode ser habilmente graduada em altura (o quanto é enfiada no mar) e inclinação (de forma mais limitada, no plano medial da embarcação). | This board acts as a centerboard, and can be adjusted in height and angle (in a more limited way, on the medial plan of the watercraft). |
| Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha. | On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade. |
| A informação deu a Marinha Real Britânica uma descrição total da embarcação, apesar de não possuir algumas informações importantes como sua velocidade total, alcance e deslocamento. | The information provided the Royal Navy with its first full description of the vessel, although it lacked specificity on important facts, including top speed, radius of action, and displacement. |
| A origem desta embarcação, um bote em chamas carregado de material altamente inflamável, não é conhecida mas pode ter sido lançado pelo Guerrier no início da batalha. | The origin of this vessel, an abandoned and burning ship's boat laden with highly flammable material, is uncertain, but it may have been launched from Guerrier as the battle began. |
Pesquisas relacionadas : Tabuleiro Multiusos - Espaço Multiusos - Embarcação - Embarcação Pessoal - Embarcação Mar - Embarcação Flutuante - Embarcação Bebendo - Embarcação Condensado - Embarcação Resistência - Embarcação Carta - Embarcação Luz - Embarcação Membrana - Embarcação Coração
