Translation of "embarcações costeiras" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Coastal Coastal Plains Coastline Batteries Vessels Craft Boats Authorized Shipping

Examples (External sources, not reviewed)

O antigo porto é agora somente utilizado por pequenas embarcações costeiras.	It was a key city for the P.L.O.
No caso das embarcações de menor porte, grupos de embarcações seriam levantados em conjunto para obter eficiência.	In the case of smaller water craft, groups of craft would be lifted together for efficiency.
E a resposta é seis embarcações.	And the answer is six vessels.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs.	A further five men were rescued by German vessels.
O surfe é popular em algumas cidades costeiras.	surfing is popular at some coastal towns.
Destes, os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações.	Enemy submarines managed to sink only three vessels.
Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário.	Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast.
Muitos se prestam à navegação de embarcações de grande calado.	Guyana has one of the highest levels of biodiversity in the world.
Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas.	There has been little marine, coastal, and river basin management.
(Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia.	(Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign.
O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas.	The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons.
As embarcações eram muito estáveis, principalmente por causa da grande boca.	The ships were very stable, primarily because of their wide beam.
O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações.	Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships.
E nossas cidades correm riscos também, já que muitas são costeiras.	And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities.
As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira.	Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry.
Entre 1957 e 1971, estações costeiras na Califórnia processaram 386 baleias.	Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales.
Eles existem há tempos, e foram muito importantes para as comunidades costeiras.	They've been around a long time, have been very important to coast communities.
O solho habita as zonas costeiras do Atlântico e desova em rios.	Like many other sturgeons, they spawn in the rivers inland from the coast.
As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados.	The first watercraft were canoes cut out from tree trunks.
Há também água nas geleiras das Montanhas Rochosas canadenses e nas Montanhas Costeiras.	There are also fresh water glaciers in the Canadian Rockies and the Coast Mountains.
Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais.	The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters.
De acordo com Scott Joplin, as bandas estavam tocando em embarcações fluviais e clubes.	According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
A Marinha tinha 4.800 homens, operava 25 barcos de patrulha e 6 outras embarcações.	The navy had 4,800, operating 25 patrol boats and 6 other craft.
Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus.	After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God.
Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações.	A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.	Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Dois Supermarine Spitfire foram mandados para a costa norueguesa em busca das duas embarcações.	A pair of Supermarine Spitfires was ordered to search the Norwegian coast for the flotilla.
A importância dos tubarões frade para as comunidades costeiras é reconhecida através da língua.	The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.
A maioria das histórias sobre florestas itinerantes é encontrada nas áreas costeiras da Estônia.	The most stories about travelling forests are found in coastal areas of Estonia.
E por volta de 2.500, 3.000 tubarões foram mortos até 85, muitos por embarcações norueguesas.	And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels.
50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações.	As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream.
Em comunidades costeiras como Ōi e Takahama, na província de Fukui, não há outra indústria.	In coastal communities such as Oi and Takahama in Fukui Prefecture, there is no other industry.
Entre as suas cadeias de montanhas costeiras, a América do Norte tem vastas áreas planas.	Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas.
Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa.	The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast.
O seu fabricante, Starodubtsev, regressou a casa coberto de honrarias e mais tarde construiu outras embarcações.	Its builder, Starodubtsev, returned home with government awards and later built several other seaworthy ships.
As vegetações costeiras nos fornecem essas modificações enormes e inegáveis nas zonas entremarés , afirma o pesquisador.	Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says.
As regiões costeiras de ambas foram colonizadas por romanos e adotaram a língua e cultura latinas.	The coastal regions of both islands were settled by Romans and adopted the Latin language and culture however, the interior areas of Corsica and Sardinia resisted the Romans.
Ver as maiores embarcações feitas pelo homem sendo descontruídas, à mão, literalmente, em países do terceiro mundo.	To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.
Armas de fogo, mísseis, aeronaves, veículos e embarcações militares, entre outros, são os subprodutos da indústria bélica.	Products include guns, ammunition, missiles, military aircraft, military vehicles, ships, electronic systems, and more.
Ele vai através dos rios, e alimenta o plâncton, as células microscópicas das plantas nas águas costeiras.	It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.
Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos.	In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid.
Estações costeiras no Japão e Coreia processaram 300 600 baleias sei cada ano entre 1911 e 1955.	Shore stations in Japan and Korea, processed 300 600 each year between 1911 and 1955.
Eu mostrei isso a vocês para demonstrar quantos barcos, quantas embarcações é preciso para pegar um desses caras.	So I have shown you this to demonstrate how many boats, how many vessels it takes to catch one of these guys.
Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos.	Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed.

Exibir esta página em português