Translation of "embarcar diretamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diretamente - tradução : Embarcar - tradução : Embarcar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que hora devo embarcar?
When must I go on board?
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
So, I decided to embark on a quest.
O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
The bus was already in motion when he tried to board it.
E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos.
And not everyone will. But you don't need everyone.
então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem.
So this was like, Here we go let's start on this trip.
Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco.
All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat.
Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões.
I cannot board a plane. I am afraid of planes.
Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.
Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Digo, acho que a maioria das pessoas na indústria entende que temos que embarcar nessa.
I mean, I think most people in the industry understand that we've got to get on with it.
Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
Estão vendo? Eles não me deixam embarcar com isto, mas me dão isso dentro do avião.
See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air.
In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air.
Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour.
Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour.
Eu devo descender diretamente desse.
This must be who I'm directly descended from.
É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas.
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.
O aeroporto da ilha é bem pequeno e os passageiros têm que subir escadas para embarcar nos aviões.
The airport on the island is quite small, and passengers must climb a flight of stairs from the tarmac to board the plane.
Você observa diretamente algumas coisas simples.
You directly observe a few simple things.
Eu falei para o padre diretamente.
I told the priest right away.
Nós não podemos vê los diretamente.
We can't see them directly.
TravellerW tuita diretamente da Praça Tahrir
TravellerW is in Tahrir Square and tweets Walking through the tahrir battlefield.
Ela vai reportar diretamente para mim.
She will report directly to me.
Nós podemos falar diretamente com Tom?
Can we talk to Tom directly?
Tom não respondeu a pergunta diretamente.
Tom didn't answer the question directly.
Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo estamos prestes a embarcar nesse projeto.
We are going to build our national museum to tell the story of our people we're about to embark on that.
A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
Antes de Angola alcançar a independência em 1975, os antigos colonizadores portugueses viram se obrigados a embarcar para Portugal.
When Angola became independent in 1975, the former Portuguese colonizers were forced to go back to Portugal.
Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido.
Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved.
Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo
Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation
Posteriormente, logo na sequência do conflito com Aníbal, Roma preparou se para embarcar noutra missão militar, desta vez na Grécia.
Later, coming off the heels of the conflict with Hannibal, Rome was preparing to embark on another military mission, this time in Greece.
Três grupos tentaram embarcar na Salyut 4 (Soyuz 17 e Soyuz 18 aterrizaram Soyuz 18a sofreu uma abortagem no lançamento).
Three crews attempted to make stays aboard Salyut 4 (Soyuz 17 and Soyuz 18 docked Soyuz 18a suffered a launch abort).
A embaixada passou algum tempo no México, e então foi para Veracruz para embarcar na frota de Don Antonio Oquendo.
The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.
And we can look at cells directly.
Então, eu vou dizer para vocês diretamente.
So, I will tell you right off of the bat.
Não exponha a planta diretamente ao sol.
Don't expose the plant to direct sunlight.
A crise afetou diretamente o nosso país.
The crisis directly affected our country.
O Tom está olhando a Maria diretamente.
Tom is looking directly at Mary.
É libertada e transportada diretamente pelo sangue.
They can do so because they are lipid soluble.
Certificação A ISO não certifica organizações diretamente.
With the revision the scope of the standard will not change.
Se origina diretamente da letra grega alfa.
History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().
No último momento, Rick leva Ilsa a embarcar no avião para Lisboa com o marido dizendo lhe que ela ficará arrependida.
At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with her husband, telling her she would regret it if she stayed Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
Let me look at this question more directly.
E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica.
And that led us directly to the Olympic Village.
E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas.
And this directly translates into my paintings.

 

Pesquisas relacionadas : Embarcar Para - Embarcar Até - Embarcar Em - Embarcar Em - Embarcar Aqui - Diretamente - Embarcar No Avião - Pronto Para Embarcar - Embarcar E Desembarcar - Prestes A Embarcar - Definir A Embarcar