Translation of "embarcar em um trem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Embarcar - tradução :
Embark

Embarcar - tradução :
Board up

Trem - tradução :
Train

Trem - tradução :
Commuter train

Keywords : Embark Boarding Shipping Aboard Board Train Gear Landing Catch Station

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque.
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco.
All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat.
Em Por dentro do III Reich , publicado antes do artigo de Goldhagen, Speer lembrou a noite após a conferência, onde muitos oficiais nazistas estavam tão bêbados, que precisaram de ajuda para embarcar em um trem.
In Inside the Third Reich , published before the Goldhagen article, Speer recalled that on the evening after the conference, many Nazi officials were so drunk that they needed help boarding the special train which was to take them to a meeting with Hitler.
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
So, I decided to embark on a quest.
Estou sentado em um trem.
I'm sitting on a train.
Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.
Mulheres em um trem em Varkala, Kerala.
Women in a train in Varkala, Kerala.
Que hora devo embarcar?
When must I go on board?
Tom morreu em um acidente de trem.
Tom died in a train accident.
Três tipos de sistemas de trem estão atualmente em desenvolvimento a Automated Guideway Transit um trem elétrico totalmente automatizado, um sistema de ônibus biarticulado e um trem em escala total de passageiros.
Three types of train systems are currently under development, namely the Automated Guideway Transit, an electric powered, fully automated train, the Hybrid Electric Road Train which is a long bi articulated bus, and a full scale passenger train.
Estou na estação de trem esperando por um trem.
I'm at the train station, waiting for a train.
O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
The bus was already in motion when he tried to board it.
Em 2001, eu fui atropleado por um trem.
In 2001 I got hit by a train.
É perigoso pular de um trem em movimento.
It's dangerous to jump off a moving train.
O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.
Our train still needs to wait for the arrival of another train.
Ontem um estrangeiro falou comigo em inglês no trem.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Duas nações um trem... ......
Two nations one Train......
Vamos pegar um trem.
Let's take a train.
Estou esperando um trem.
I'm waiting for a train.
Ficou famoso após assaltar um trem postal em Buckinghamshire, em 1963.
A month later he was convicted of stealing a car and ended up in a civilian prison.
Bem, por acaso eu tinha tomados umas antes de embarcar faço isso para me acalmar então eu imito uma chamada no trem, com a mão na George Orwell, sua hora chegou, sabe.
Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see.
Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Trem de pouso ou trem de aterragem é um dos principais componentes do avião.
Landing gear is the undercarriage of an aircraft or spacecraft and is often referred to as such.
Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.
It was a very slow train. It stopped at every little station.
O trem chegou em Londres.
The train got into London.
O trem parte em breve.
The train is leaving soon.
O trem chegou em Londres.
The train arrived in London.
Meu trem foi um ataque cardíaco.
My train was a heart attack.
O Trem parou por um instante.
The train stopped for a moment.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Você prefere pegar um trem ou um ônibus?
Do you prefer to go by train or bus?
Tom perdeu o último trem e passou a noite em um cibercafé.
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
Refugiados embarcando em um trem em Gevgelija, na Macedônia, 23 de fevereiro de 2016.
Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016.
Gostaria de reservar um lugar neste trem.
I'd like to reserve a seat on this train.
Encontrei um velho amigo meu no trem.
I came upon an old friend of mine on the train.
O carro dele colidiu com um trem.
His car collided with a train.
Quero um livro para ler no trem.
I want a book to read on the train.
Está parecendo o som de um trem.
That sounds like a train.
Um, em cem anos, transporte público nos principais corredores de trem e rodoviários
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.
Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
Considering where I came from, the train seemed like paradise.
Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour.
Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour.
E em 1980, o último trem passou.
And by 1980, the last train rode.
Este trem para em todas as estações.
This train stops at every station.
O trem vai sair em 5 minutos.
The train leaves in 5 minutes.

 

Pesquisas relacionadas : Embarcar Em - Embarcar Em - Embarcar Em Um Navio - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um ônibus - Embarcar Em Um ônibus - Em Um Trem - Em Um Trem - Vai Embarcar Em - Embarcar Em Seu Vôo - Antes De Embarcar Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português