Translation of "embelezar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um motor para embelezar o ecrã. | An engine for cool desktop eyecandy. |
| Mausolo e Artemísia gastaram uma soma gigantesca de impostos para embelezar a cidade. | Artemisia and Mausolus spent huge amounts of tax money to embellish the city. |
| Herodes o Grande, como ele era conhecido, dedicou se a desenvolver e embelezar a cidade. | Herod the Great, as he was known, devoted himself to developing and beautifying the city. |
| Este projeto foi responsável por embelezar a cidade, exibir a sua glória e dar emprego à população. | This project beautified and protected the city, exhibited its glory, and gave work to the people. |
| A Veshch patrocinará a arte construtivista, cuja missão não é, afinal, embelezar a vida, mas sim organizá la. | Veshch will champion constructive art, whose mission is not, after all, to embellish life, but to organize it. |
| O Estilo Em geral, uma melodia de cantochão acompanhada de, pelo menos, uma outra voz adicionada para embelezar a harmonia desenvolvida na Idade Média. | Organum () is, in general, a plainchant melody with at least one added voice to enhance the harmony, developed in the Middle Ages. |
| O presidente da Universal Studios, Tom Pollock, pediu a Spielberg filmar tudo com negativos coloridos, para permitir que cópias coloridas em VHS fossem vendidas, porém o diretor não queria embelezar os eventos . | Universal chairman Tom Pollock asked him to shoot the film on a color negative, to allow color VHS copies of the film to later be sold, but Spielberg did not want to accidentally beautify events. |
| Os velhos obeliscos foram trasladados ou erigidos para embelezar São João de Latrão, Santa Maria Maior e de São Pedro, bem como a Piazza del Popolo , em frente à igreja Santa Maria del Popolo . | Old obelisks were moved or erected to embellish St. John in Lateran, Santa Maria Maggiore and St. Peter, as well as Piazza del Popolo, in front of Santa Maria del Popolo. |
| Administração e diplomacia em Goa 1514 Em 1514 na Índia Afonso de Albuquerque dedicou se à administração e diplomacia, a concluir a paz com Calecute, a receber embaixadas e a consolidar e embelezar Goa, estimulando os casamentos com locais. | Administration and diplomacy in Goa, 1514 In 1514 Afonso de Albuquerque devoted himself to governing Goa, concluding peace with Calicut and receiving embassies from Indian governors, strengthening the city and stimulating the marriage of Portuguese with local women. |
| Durante o século XIX, foram cogitadas diversas soluções para o problema da renovação de suas águas, até que, em 1922, a Repartição de Saneamento das Zonas Rurais apresentou um projeto visando a sanear e embelezar a Capital para as festas do Centenário da Independência . | During the 19th century many diverse solutions were thought of for the problem of stagnated water until, in 1922, the Repartição de Saneamento das Zonas Rurais (Bureau of Rural Sanitation) presented a project to ...clean up and beautify the Capital for the Independence Centennial festivities. |
| A estrutura dramática usada por Shakespeare especialmente os efeitos de gêneros como a comutação entre comédia e tragédia para aumentar a tensão o foco em personagens mais secundários e a utilização de sub enredos para embelezar a história tem sido elogiada como um sinal precoce de sua habilidade dramática e maturidade artística. | Shakespeare's use of his poetic dramatic structure, especially effects such as switching between comedy and tragedy to heighten tension, his expansion of minor characters, and his use of sub plots to embellish the story, has been praised as an early sign of his dramatic skill. |
Pesquisas relacionadas : Embelezar A Sua Figura
