Translation of "embora ele tenha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Embora - tradução : Embora - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário.
Although he has many friends, he is lonely.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
Ele não é um perdedor, embora tenha perdido.
He is not a loser, though he has lost.
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
Even though he apologized, I'm still furious.
Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Embora ele nunca tenha sido aluno de Menger, ele rapidamente tornou se um partidário de suas teorias.
Though he never studied under Menger, he quickly became an adherent of his theories.
Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.
Reação e recepção Embora ele tenha aparecido apenas em dois jogos da série, MissingNo.
Reaction and reception While it only appeared in a few games in the series, MissingNo.
Embora ele tenha depois abandonado o neoplatonismo, algumas ideias ainda transparecem em suas primeiras obras.
Although he later abandoned Neoplatonism, some ideas are still visible in his early writings.
Embora ele não tenha poderes, ele é incrivelmente forte, é um soldado altamente qualificados com experiência de combate considerável.
Though he has no super powers, he is incredibly strong, and a highly skilled soldier with considerable combat experience.
Embora não tenha sido um aluno exemplar, ele também frequentou a escola em Elsinore, até 1827.
Though not a keen student, he also attended school at Elsinore until 1827.
Ascari não continuou em devido a não finalizar quatro corridas, embora ele tenha vencido em Mille Miglia.
Ascari did at least get to win the Mille Miglia driving a Lancia sportscar in the meantime.
Embora Bahá'u'lláh não tenha dito que ele era o messias hindu ou budista, porém ele afirmou em princípio através de seus escritos.
While Bahá'u'lláh did not himself directly claim to be either the Hindu or Buddhist messiah, he did so in principle through his writings.
Ele serviu brevemente, e novamente em uma outra ocasião, embora uma terceira vez ele tenha permanecido no cargo de 1900 até 1904.
He was to serve briefly and again on another occasion, although a third time he remained in the post from 1900 1904.
Embora Suso tenha alguns familiares, esses mal passam por ali, e é como se ele não os tivesse.
While Suso has some family, they barely come around, and it is as if he did not have them.
Embora o sistema de classes tenha sido influenciado pelo neo confucionismo, não era idêntico ao que ele propunha.
Although the class system was influenced by neo Confucianism, it was not identical to it.
Embora ele tenha informado a data dessa epifania (8 de março de 1618), ele não deu detalhes a respeito de como ele chegou a essa conclusão.
Although he gives the date of this epiphany (March 8, 1618), he does not give any details about how he arrived at this conclusion.
Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru.
Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru.
A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável.
How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness.
Diversos doxógrafos relatam que teria sido discípulo de Empédocles, embora tenha sido apenas alguns anos mais jovem que ele.
Several doxographers report that he was a pupil of Empedocles, although he would only have been a few years younger.
Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão.
He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box.
Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo.
It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A.
Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões.
Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions.
Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada .
Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved .
A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado.
Nausea is a rare symptom, although it has been reported.
E aqui está uma versão da história na idade da pedra, embora ele tenha contado em termos de troca entre países.
And here is a Stone Age version of his story, although he told it in terms of trade between countries.
Embora a performance tenha sido regida oficialmente por Michael Umlauf, mestre de capela do teatro, Beethoven dividiu o palco com ele.
Although the performance was officially directed by Michael Umlauf, the theatre's Kapellmeister, Beethoven shared the stage with him.
Embora a primeira geração Audi A3 tenha sido substituído na Europa em 2003, ele continuou a ser vendido em alguns mercados.
Although the first generation Audi A3 was replaced in Europe in 2003, the first generation model continued to be sold in some markets.
E ) Embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões
And ) Though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs
Embora o álbum não tenha chegado nem perto do sucesso de Dookie , ele ainda vendeu dois milhões de cópias nos Estados Unidos.
Though the album did not approach the success of Dookie, it sold two million copies in the United States.
Embora o Zope 2 tenha comprovado seu valor como framework para o desenvolvimento de aplicações web, ele não está livre de problemas.
Zope 2 has proven itself as a useful framework for Web applications development, but its use revealed some shortcomings.
É, portanto, de valor histórico, embora ele jamais tenha pretendido ser nem completo e nem observar imparcialidade no tratamento de seus objetivos.
It is therefore of historical value, though it pretends neither to completeness nor to the observance of due proportion in the treatment of the subject matter.
Embora tenha marcado gols regularmente em St. Johnstone, ele era incapaz de manter a titularidade, teve sua transferência solicitada por varias vezes.
Although he continued to score regularly at St. Johnstone, he was still unable to command a regular place and regularly requested transfers.
Embora Etelvulfo tenha sido um destes reis subordinados a Egberto, parece claro que ele mantinha sua própria corte real, com a qual ele viajava pelo seu reino.
Although Æthelwulf was a subking under Egbert, it is clear that he maintained his own royal household, with which he travelled around his kingdom.
Espero que ele tenha êxito.
I hope that he will succeed.
Ele foi embora.
He has gone out.
Embora tenha sido difícil para ele encontrar um trabalho para seu sustento nos EUA, Paul conta que pelo menos encontrou um trabalho temporário.
Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says.
O Império Macedónio de Alexandre, o Grande exerceu uma importante influência na zona do Cáucaso, embora ela nunca tenha sido incorporada a ele.
Since the 1570s, when the Ottoman navy occupied the fort of Tskhumi, Abkhazia came under the influence of the Ottoman Empire and Islam.
Embora não tenha sido o primeiro a usar ambas as técnicas, foi ele quem criou o padrão pelos quais os quadrinhos seriam medidos.
Although he was not the first to use either technique, his use of them created the standard by which comics were measured.
Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem.
Although most children have access to education, some problems remain.
Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda.
I got to know quite a few although never get to see any of them yet.
Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo.
The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund.
Embora Fócio tenha tido uma excelente educação, não sabemos nada sobre ela.
Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education.

 

Pesquisas relacionadas : Embora Tenha - Embora Eu Tenha - Ele Foi Embora - Ele Irá Embora - Embora Ele Seja - Ele Vai Embora - Embora Embora - Tenha Recebido - Tenha Decorrido - Tenha Um - Tenha Paciência - Tenha Notificado