Translation of "embora haja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora haja o predomínio do catolicismo (68 da população). | Its population was 17,980 (2008) and its area is 240 km². |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| A maioria dos habitantes de Gaza são muçulmanos, embora haja uma minoria cristã. | The majority of Gaza's inhabitants are Muslim, although there is also a significant Christian minority. |
| Como resultado, os números de identificação excedem 1200, embora haja menos locais na lista. | As a result, the identification numbers exceed 1,200 even though there are fewer on the list. |
| Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento. | Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift. |
| A curcumina não demonstra ter qualquer benefício em seres humanos, embora haja evidências conjeturais em animais. | Curcumin as of 2010 has not shown benefit in people even though there is tentative evidence in animals. |
| Aglutinação é uma classificação tipológica e não implica relação lingüística, embora haja familiaridade entre algumas línguas aglutinantes. | Agglutination is a typological feature and does not imply a linguistic relation, but there are some families of agglutinative languages. |
| Embora eu não tenha visitado o lugar até agora, eu não acredito que haja qualquer má intenção envolvida. | While I personally have not visited the place yet I don't think any bad intentions were meant. |
| Outra coisa que ela mostra é que, embora haja esta linda floresta de coral, não há peixes nesta foto. | The other thing it shows you is that, although there's this beautiful forest of coral, there are no fish in that picture. |
| Embora não haja nenhuma língua oficial em nível federal, algumas leis, como os requisitos para naturalização, padronizam o inglês. | Although there is no official language at the federal level, some laws such as U.S. naturalization requirements standardize English. |
| Cultura Embora haja uma pletora de culturas locais em Myanmar, a cultura da maioria é principalmente budista e birmane. | Culture A diverse range of indigenous cultures exist in Burma, the majority culture is primarily Buddhist and Bamar. |
| Pode ter morrido de causas naturais, embora haja rumores não confirmados que sua esposa Lívia Drusa o teria envenenado. | He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him. |
| Embora haja tipos específicos de ritmos base, o tocador acompanhante é livre para expressar uma batida de música original. | While there are specific types of underlying rhythms, the accompanying player is free to express an original musical beat. |
| Embora haja precipitação, o solo gela durante os meses de Inverno e as raízes das plantas não conseguem água. | Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens. |
| Embora não haja prova de que a NIP seja uma precursora do câncer, ela está intimamente relacionada ao câncer. | Although there is no proof that PIN is a cancer precursor, it is closely associated with cancer. |
| Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. | Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. |
| Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos. | Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended. |
| Clima Belize tem um clima tropical com estação chuvosa e estação seca, embora haja variações significativas nos padrões climáticos por região. | Climate Belize has a tropical climate with pronounced wet and dry seasons, although there are significant variations in weather patterns by region. |
| A maioria dos canais são agora extremamente poluídos, embora haja tratamento e limpeza de vários canais realizados por parte da AMB. | Most canals are now badly polluted, although the BMA has committed to the treatment and cleaning up of several canals. |
| No inverno, a neve é relativamente incomum longe das terras altas, embora haja exceções, como a nevasca de fevereiro de 2009. | In winter snow is relatively uncommon away from high land, although there are exceptions, such as the snowfalls of February 2009, and December 2010. |
| Embora haja poucos estudos de qualidade sobre a eficácia desta terapia, é possível que seja benéfica para a cognição e ânimo. | Although there are few quality studies on the effectiveness of RT, it may be beneficial for cognition and mood. |
| Embora haja pouca atividade industrial em apreço, o Conselho iniciou um programa para atrair investimentos locais e estrangeiros para a cidade. | While there is very little industrial activity at present, the council has embarked on a scheme to attract local and foreign investment to the city. |
| Bem haja Guebuza! | Well done Guebuza! |
| Que haja luz! | Let there be light! |
| Talvez haja problemas. | There might be problems. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
| Ela nunca foi tocada ao vivo, embora haja também relatos não confirmados de que ela foi tocada em um show em 1983. | It was never performed live, although there are also unconfirmed reports that it was performed at a concert in 1983. |
| Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos. | Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false. |
| Embora não existam números oficiais confiáveis sobre aborto, estima se que haja entre 350 mil e 400 mil abortos por ano no Peru. | Even though there are no trustworthy official figures about abortion, it is estimated that there are between 350,000 and 400,000 abortions each year in Peru. |
| Ele acrescentou o apelido MacGregor alegando uma herança das terras altas (Highlands) escocesas, embora haja pouca evidência de tal em sua formação familiar. | Lifestyle Mathers added the MacGregor surname as a claim to Highland Scottish heritage, although there is little evidence of such in his family background. |
| As letras das canções de pop modernas tipicamente focalizam se em assuntos comuns comumente o amor e relacionamentos afetivos , embora haja exceções notáveis. | The lyrics of modern pop songs typically focus on simple themes often love and romantic relationships although there are notable exceptions. |
| Talvez haja outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Embora haja, sem dúvida, inúmeros buracos no sistema, tratar o acesso à alimentação como um direito legal é um passo importante na direcção certa. | Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction. |
| No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data. | For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date. |
| Cidades sede continuam ardentemente a competir pelo direito de sediar os Jogos, embora não haja certeza de que vão ganhar de volta seus investimentos. | Host cities continue to compete ardently for the right to host the Games, even though there is no certainty that they will earn back their investments. |
| Seus membros costumam ser escolhidos dentre os integrantes de uma coalizão de maioria na câmara baixa do Parlamento, embora haja exceções a esta regra. | Its members are typically chosen from a majority coalition in the lower house of parliament (the Sejm), although exceptions to this rule are not uncommon. |
| O advento que separa o Triássico do Jurássico e o impacto global da extinçãol, embora haja estratos africanos deste período não foi minuciosamente estudado. | The boundary separating the Triassic and Jurassic marks the advent of an extinction event with global impact, although African strata from this time period have not been thoroughly studied. |
| Isso foi interpretado como se referindo principalmente aos evangélicos dentro da Igreja da Inglaterra, embora não haja desacordo sobre se esta era sua intenção. | This was interpreted as referring primarily to evangelicals within the Church of England, although there is disagreement over whether this was his intention. |
| Creio que haja várias razões. | I think there are various reasons. |
| Talvez haja variações na população. | Maybe there's variation in the population. |
| Precisam de que funcione a dimensão política, que haja responsabilidades, que haja comunicação com os cidadãos. | They need to see the political dimension working, to see that officials accept their responsibilities and that there is communication with the citizens. |
| Nenhuma outra religião que não seja o islamismo pode ser praticada, embora haja cerca de um milhão de cristãos no país, quase todos trabalhadores estrangeiros. | Non Muslim festivals like Christmas and Easter are not tolerated at all, although there are nearly a million Christians as well as Hindus and Buddhists among the foreign workers. |
| Johnson afirma que Teach se casou com sua décima quarta esposa, uma filha de dezesseis anos dum fazendeiro local, embora não haja provas para isso. | Johnson's account states that he married the daughter of a local plantation owner, although there is no supporting evidence for this. |
| História Embora haja indícios de que os jogos de cartas teriam surgido na China juntamente com o papel, há outros que apontam uma origem árabe. | A pack of cards may be used for playing a variety of card games, with varying elements of skill and chance, some of which are played for money. |
| Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. | At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Haja - Embora Embora - Não Haja Provisão - Eu Espero Que Haja - A Menos Que Haja - Onde Quer Que Haja - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso