Translation of "embora mais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Embora - tradução : Embora - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.
Now that Mary has left, Tom is happier.
Tom foi embora faz mais ou menos uma hora.
Tom left about an hour ago.
Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.
Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.
Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .
Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.
While we have accomplished much already, more is required of us.
Ainda estava bem quente, embora o sol já estivesse mais baixo.
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Embora normalmente referido como cuspir , a ação é mais como esguichar .
While typically referred to as spitting , the action is more like squirting.
Em 1994 , verificou se nova melhoria , embora mais reduzida ( ver Quadro 1 ) .
A further , smaller improvement also took place in 1994 ( see Table 1 ) .
Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas.
Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems.
Ash se sacrifica para parar a luta, embora ele seja mais tarde revivido.
Ash sacrifices himself to stop the fighting, though he is later revived.
Agora ela tinha um nome, que a tornava mais assustadora do que a gripe comum, embora fosse mais letal.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.
Embora nós tenhamos mais testes e mais drogas, nós não podemos atingir as pessoas, nós não temos profissionais suficientes.
Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers.
A precipitação mais forte ocorre durante os meses de outono, embora períodos chuvosos mais frequentes ocorram também no inverno.
The heaviest precipitation occurs during the autumn months, although more frequent rainy spells occur in winter.
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.
Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.
In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada.
A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch.
Embora mais tarde voltasse aos negócios, Getty tinha perdido o respeito do seu pai.
This oil well was the first to be drilled by J.P. Getty.
Embora mais conhecido como filósofo da ciência, Koyré iniciou se como historiador da religião.
Work Though best known as a philosopher of science, Koyré started out as a historian of religion.
As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas
People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.
Espera se que o alargamento prossiga nos próximos anos , embora a um ritmo mais lento .
Enlargement is expected to continue in the years to come , although at a slower pace .
Embora associado ao Roterdão, ele morou lá por apenas quatro anos, e nunca mais voltou.
Although associated closely with Rotterdam, he lived there for only four years, never to return.
Os sais produzidos têm uma coloração amarelo pálida, embora suas soluções sejam amarelo mais intenso.
See also Demjanov rearrangement Nitric acid (HNO3) Tiffeneau Demjanov rearrangement References
Embora os decaimentos alfa, beta e gama sejam os mais comuns, outros tipos seriam descobertos.
Although alpha, beta, and gamma radiations were most commonly found, other types of decay were eventually discovered.
Embora tenham conseguido extinguir os focos de incêndio, o navio registou mais de 200 vítimas.
Although the blazes were extinguished, the ship had suffered more than 200 casualties.
A região ao sul da cordilheira é mais acidentada, embora coberta de correntes de lava.
The region south of the range is somewhat rougher, although still covered by lava flows.
O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco.
The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile.
Entre as moedas mais importantes , foi o iene japonês que apreciou mais significativamente em 1999 , embora num ambiente de grande volatilidade .
Among the major currencies the Japanese yen experienced the most significant appreciation in 1999 , albeit amid high volatility .
Tal estrutura de definições, que certamente coloca o conceito de energia térmica bem mais próximo embora não exatamente atrelado ao conceito de temperatura, embora usada, é contudo desencorajada.
Even after they reach thermal equilibrium, thermal energy continues to be exchanged between systems, but the net exchange of thermal energy is zero, and therefore there is no heat.
Geografia Embora mais seja mais lembrados por terem mapeado a Lua, Johann Heinrich von Mädler e Wilhelm Beer foram os primeiros areográfos .
Geography and naming of surface features Although better remembered for mapping the Moon, Johann Heinrich Mädler and Wilhelm Beer were the first areographers .
Embora o isótopo do Níquel 62Ni seja o mais estável, o isótopo do Ferro 56Fe é uma ordem de magnitude mais comum.
Even though the nickel isotope, , is more stable, the iron isotope is an order of magnitude more common.
A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças.
Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
Embora notoriamente sigilosa, a operação está muito afastada do núcleo mais sensível e doutrinal da Igreja.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.
Leonardo foi contemporâneo de Botticelli, Ghirlandaio e Perugino, embora fossem um pouco mais velhos que ele.
Leonardo was a contemporary of Botticelli, Domenico Ghirlandaio and Perugino, who were all slightly older than he was.
Embora ele fosse o mais novo dos seus irmãos, foi provavelmente o de maior espírito aberto.
Although he was the youngest of his brothers, he was probably the most open minded.
O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados.
The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together.
Embora o próprio Mortara considerava esta hipótese subestimada, Clevelário pensa que é mais próximo da realidade.
Although Mortara himself considered this hypothesis underestimated, Clevelário thinks it is closest to reality.
Embora a dupla raramente conceda entrevistas, Bangalter é citado como sendo o mais conversador e teimoso.
Although Daft Punk rarely grants interviews, Bangalter is cited as being the more talkative and opinionated one of the duo.
Havia aproximadamente 2500 militares em serviço na prisão, embora não mais de 500 de cada vez.
There were approximately 2500 military personnel assigned to duty at the prison, however no more than 500 at any given time.
Levava o sistema de armas S 21, embora o radar foi mais tarde quase sempre removido.
The MiG 23U had the S 21 weapon system, although the radar was later mostly removed.
Estes feitos supuseram o final oficioso da Primeira República, embora oficialmente continuasse quase outro ano mais.
These acts signified the unofficial end of the First Republic, although it officially continued for almost a year.
Embora computadores possam detectar tudo exceto os criminosos mais espertos, capturar o mais esperto faz a diferença entre o sucesso e o fracasso.
And so while computers alone can catch all but the cleverest fraudsters, catching the cleverest is the difference between success and failure.
Mais de 25 (embora certas estatísticas elevem esse número a 50 ) da população de Montreal é descendente de dois ou mais grupos étnicos.
Some 26 of the population of Montreal and 16.5 that of Greater Montreal, are members of a visible minority (non white) group, up from 5.2 in 1981.
Embora o
Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade .

 

Pesquisas relacionadas : Mais Embora Importante - Embora Embora - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora - Vai Embora