Translation of "embora o real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| t , um número real, tipicamente representa tempo ,embora possa representar qualquer dimensão independente. | t , a real number, typically represents time , although it can represent any independent dimension. |
| O ponto mais elevado é o Pico Real del Turquino com O clima é tropical, embora temperado pelos ventos Alísios. | At the southeastern end is the Sierra Maestra, a range of steep mountains whose highest point is the Pico Real del Turquino at . |
| Embora a expectativa seja de que o crescimento real do PIB nos Estados Unidos e no Japão 1 | While real GDP growth in the United States and Japan is expected to be somewhat lower than in recent years , growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average . |
| Foi o início de um real processo de colonização, embora o controle francês de Casablanca só fosse formalizado em 1910. | This effectively began the process of colonization, although French control of Casablanca was not formalised until 1910. |
| Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real. | Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority . |
| Na maioria dos casos essas instituições foram agrupadas em Westminster, embora o tesouro real tenha sido movido para a Torre. | In most cases this was Westminster, although the royal treasury, having been moved from Winchester, came to rest in the Tower. |
| Ele declarou que God Save the Queen deve ser o Hino Real e que será tocado quando o monarca australiano ou um membro da família real estiver presente, embora não exclusivamente em tais circunstâncias . | It declared God Save the Queen to be the Royal Anthem and that it is to be played when the Australian monarch or a member of the Royal Family is present, though not exclusively in such circumstances. |
| Embora mais baixo do que em 2004 , o crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá também continuar a ser robusto . | Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 . |
| O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá permanecer robusto , embora com taxas algo mais baixas do que em 2004 . | They are a biannual input into the Governing Council 's assessment of economic developments and the risks to price stability . |
| O crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 . | Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but lower than in recent years . |
| O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 . | Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . |
| O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge . | The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees. |
| Embora o nome Araki aparece na escola histórica de pergaminhos do Edo, a sua influência real sobre a tradição não é clara. | While Araki's name appears on the Edo school's historical scrolls, his actual influence on the tradition is unclear. |
| Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas. | Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates. |
| Embora Westminster officialmente permanecesse um Palácio Real, este foi usado pelas duas Câmaras do Parlamento e como tribunal de justiça. | Although Westminster officially remained a royal palace, it was used by the two Houses of Parliament and by the various royal law courts. |
| Embora a idade real da maioridade fosse de 14 anos, os duques mantiveram seu domínio sobre o rei até assumir o poder com 21 anos de idade. | Although the royal age of majority was fixed at 14, the dukes maintained their grip on Charles until he took power at the age of 21. |
| O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês. | It is also home to the Royal Danish Ballet. |
| Embora não seja mencionado em nenhum outro livro da Bíblia, não há dúvida de que Mordecai foi personagem real da história. | Along with the Song of Songs, Esther is the only other book in the Bible that does not explicitly mention God. |
| Austin Woolrych considera que, embora eles fossem muito próximos, há pouca afinidade real, além de um amplo republicanismo , entre suas abordagens. | Austin Woolrych considers that although they were quite close, there is little real affinity, beyond a broad republicanism , between their approaches. |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho , embora deva diminuir ligeiramente ao longo do horizonte , deverá permanecer robusto . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust . |
| Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real. | Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines. |
| O texto é real, entende? | The text is real. |
| Este é o mundo real. | This is the real world. |
| Qual é o custo real? | What's the actual cost? |
| As exportações mantiveram se relativamente fortes ao longo do ano e as exportações líquidas contribuíram para o crescimento do PIB real , embora não tanto como no ano anterior . | Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year . |
| Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte. | Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death. |
| O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real. | The contract is the same as with real word objects in real world containers. |
| Bandeira Real O rei e a rainha usam a bandeira Real com o brasão de armas maior . | Royal flag The king and queen use a royal flag with the greater national coat of arms. |
| Além disso, isso é possível embora assumindo o axioma da escolha dependente, que é mais fraco que AC mas é suficiente para desenvolver a maior parte da análise real. | Furthermore, this is possible whilst assuming the Axiom of dependent choice, which is weaker than AC but sufficient to develop most of real analysis. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| O Real Madrid Club de Fútbol, mais conhecido como Real Madrid ou simplesmente Real, é um clube polidesportivo espanhol, com sede em Madrid. | Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain. |
| O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . | The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . |
| Qual é o seu real objetivo? | What's your real purpose? |
| O rendimento disponível real continuou a | Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target . |
| Parece que o diamante é real. | It seems that the diamond is real. |
| Não sei o que é real. | I don't know what's real. |
| Ao longo do ano , a subida deveu se sobretudo a aumentos contínuos do custo real do financiamento por dívida , embora o custo do financiamento através de acções também tenha subido . | 2 Throughout the year the increase was driven mainly by continued increases in the real cost of debt financing , although the cost of equity financing also edged upwards . |
| Nos países não previamente parte do Império Britânico, o som de God Save the Queen forneceu a base para várias canções patrióticas, embora ainda geralmente ligadas com a cerimônia real. | In countries not previously part of the British Empire, the tune of God Save the Queen has provided the basis for various patriotic songs, though still generally connected with royal ceremony. |
| Após concluir o ensino médio, o Príncipe completou dois anos e meio de estudos no Exército Real Sueco, na Marinha Real Sueca e na Força Aérea Real Sueca. | After graduating from high school, the Crown Prince completed two and a half years of education in the Royal Swedish Army, the Royal Swedish Navy, and the Royal Swedish Air Force. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Embora O Fato - Embora O Tempo - Embora O Amor - Embora O Fato - Leve-o Embora - Refletir O Real - O Capital Real - Tornando-o Real - O Uso Real, - O Peso Real - O Gasto Real
