Translation of "embora por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vá embora, por favor. | Please leave. |
| Por favor, vá embora! | Please go away! |
| Por favor, vai embora! | Please go away! |
| Por quê? Posso ir embora? | Why? Can I go away? |
| Por favor, não vá embora. | Please don't go. |
| Por favor, não vão embora. | Please don't go. |
| Por favor, leve isto embora. | Please take this away. |
| Por que você foi embora? | Why did you leave? |
| Por que eles estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Por que elas estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Você poderia ir embora, por favor? | Can you please go away? |
| Vocês poderiam ir embora, por favor? | Can you please go away? |
| Por que o Tom iria embora? | Why would Tom ever leave? |
| Por que você quer ir embora hoje? | Why do you want to leave today? |
| Por que você não vai embora, Tom? | Why don't you leave, Tom? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Foi por isso que o Tom foi embora? | Is that why Tom left? |
| Então embora não pensemos neles, eles estão sempre por perto. | So we may not think about them, but they're always around. |
| As pessoas conscientemente seguem coisas, embora não saibamos por que. | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| Não é fácil entender por que você quer ir embora. | It is not easy to understand why you want to leave. |
| Não consegui entender por que o Tom queria ir embora. | I couldn't understand why Tom wanted to leave. |
| Por que você não fica aqui e eu vou embora? | Why don't you just stay here and I leave? |
| Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas. | Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems. |
| Esquilos, por exemplo, iriam chegar, procurar o amendoim e ir embora. | Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away. |
| Por que você não nos faz um favor e vai embora? | Why don't you do us a favor and just leave? |
| Eu não consegui entender por que o Tom queria ir embora. | I couldn't understand why Tom wanted to leave. |
| Por que a gente não pega nossas coisas e vai embora? | Why don't we get our things and leave? |
| O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? | The group is still performing. Why are you leaving? |
| Tom não sabe por que a Mary quer que ele vá embora. | Tom doesn't know why Mary wants him to leave. |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| Nasce um filhote por vez, embora, como em humanos, podem nascer gêmeos. | Births are usually single, although, as with humans, twins occur from time to time. |
| Nos ansiamos por uma coisa, embora não saibamos bem isso o tempo todo. | And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time. |
| Embora a turnê fosse financeiramente rentável, foi assolada por problemas fora do palco. | Although the tour was financially profitable, it was beset by off stage problems. |
| Embora nunca foi explicado por que eles decidiram não levar Monroe com eles. | Although it was never explained why, they decided not to take Monroe with them. |
| Embora o trabalho de Bunsen ser aclamado, quase morreu de envenenamento por arsênio. | Bunsen almost died from arsenic poisoning, and an explosion with cacodyl cost him sight in his right eye. |
| Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes. | This is a trait shared with Io, although for very different reasons. |
| Embora fraudes eleitorais fossem comuns, elas não eram ignoradas pelo imperador, por políticos ou por observadores da época. | Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time. |
| O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz. | Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied. |
| Embora seja muito usado por algumas denominações, não é uma denominação religiosa em si. | While it is heavily used by some denominations, it is not a religious denomination in itself. |
| Estes grupos são por vezes classificados sob denominações, embora por razões teológicas muitos grupos rejeitam este sistema de classificação. | These groups are sometimes classified under denominations, though for theological reasons many groups reject this classification system. |
| Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão. | He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box. |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
Pesquisas relacionadas : Por Isso, Embora - Embora Embora - Por Favor Vá Embora - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso - Bom Embora - Mesmo Embora - Foi Embora - Vai Embora
