Translation of "embora provocando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Embora - tradução : Embora - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está me provocando?
Are you teasing me?
Ali, então, simularam um affair , provocando hilaridade.
Discography References External links
Mas é claro, todos estão provocando o movimento .
But then, of course, everyone is driving the bridge.
A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Ele está ali atrás me provocando, como sempre faz.
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.
Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente.
One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
, provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper.
, drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper.
E mais que isso, está provocando novas formas de mudanças.
And more than that, it's engendering new kinds of change.
Em outubro de 2010, a taxa de desemprego caiu para 6,2 , provocando um aumento na pressões inflacionárias, embora o PIB do Uruguai tenha crescido 10,4 no primeiro semestre de 2010.
While unemployment is still at a low level, the IMF observed a rise in inflationary pressures, and Uruguay's GDP expanded by 10.4 for the first half of 2010.
Eles continuam nas ruas provocando o governo, continuemos trabalhando, construindo esta pátria.
They continue to provoke the government in the streets, we continue to work building this Nation.
Nessa série, piratas sanguinários navegam pelo Rio Tietê, provocando caos na cidade.
In this series, bloody pirates navigate the rio Tietê river, provoking chaos in the city.
Embora o diâmetro de granizo seja variado, em países como os Estados Unidos a observação média do tamanho de uma pedra provocando danos é de 2,5 cm, mesmo tamanho de uma bola de golfe.
Although the diameter of hail is varied, in the United States, the average observation of damaging hail is between 2.5 cm (1 in) and golf ball sized (1.75 in).
Há um desafio inacabado que me vem provocando durante a minha vida adulta.
There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
O parasita consome elevadas quantidades de vitamina B12, provocando a hipovitaminose no hospedeiro humano.
The human physiology of vitamin B12 is complex, and therefore is prone to mishaps leading to vitamin B12 deficiency.
Raramente, eles progridem e o vírus invade o sistema nervoso central, provocando respostas inflamatórias locais.
Rarely, this may progress and the virus may invade the central nervous system, provoking a local inflammatory response.
Frequentemente aparece, para desprezo de Garfield, já que vive enchendo sua paciência, geralmente provocando o.
Garfield learns about his past from his grandfather, who makes many jokes about Garfield.
Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos.
About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers.
Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.
Mas até mesmo um míssil iria transformar os EUA num participante directo, provocando ainda mais violência.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.
Erosão glacial As geleiras (glaciares) deslocam se lentamente, no sentido descendente, provocando erosão e sedimentação glacial.
Erosion is measured and further understood using tools such as the micro erosion meter (MEM) and the traversing micro erosion meter (TMEM).
O grupo ressurge, provocando uma verdadeira revolução na cena brasileira, abrindo caminho para uma dramaturgia nacional.
The new investment proved to be a success, opening up the path for a national theatre scene.
Ali sofreu um derrame que acabou provocando lhe a morte em 28 de dezembro de 1622.
While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622.
Em consequência , a taxa de câmbio efectiva revelou tendência para se depreciar , provocando novos riscos de inflação .
As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .
Em março de 1938, a Alemanha anexou a Áustria, novamente provocando poucas reações de outras potências europeias.
In March 1938, Germany annexed Austria, again provoking little response from other European powers.
O ar quente que contém a água evaporada dos oceanos sobe, provocando a circulação e convecção atmosférica.
Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.
Antagonismo Cobre Molibdênio Altos níveis de molibdênio podem interferir na captação do Cobre, provocando a deficiência de cobre.
Copper molybdenum antagonism High levels of molybdenum can interfere with the body's uptake of copper, producing copper deficiency.
Naquele momento, o exército de Wellington contra atacou provocando a desordem das tropas francesas no campo de batalha.
At that moment, Wellington's Anglo allied army counter attacked and drove the French army in disorder from the field.
A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Os mascates contra atacaram em 1711, invadindo Olinda e provocando incêndios e destruição em vilas e engenhos na região.
The peddlers fought back in 1711, invading Olinda and causing fires and destroying villages and plantations in the region.
Em 1974, uma bomba explodiu na Sala dos Morteiros da Torre Branca, provocando uma morte e deixando 41 feridos.
In 1974, there was a bomb explosion in the Mortar Room in the White Tower, leaving one person dead and 35 injured.
Aposto que muitos de você têm visto os comerciais da Apple, meio que provocando o PC por ser brilhante e simples.
I bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity.
Os eventos do concílio criaram um cisma importante, provocando a separação da região da Síria, formando a Igreja Assíria do Oriente.
Ask them to tell you the facts, not just what they think will please you... You have the whole of the East against you, as well as Egypt.
Efeitos Ciclones tropicais em mar aberto causam intensas ondas, chuvas e ventos, prejudicando a navegação internacional e, às vezes, provocando naufrágios.
Effects Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks.
As histórias foram baseadas em verdade, mas escritas com linguagem incendiária provocando respostas emocionais e muitas vezes acaloradas entre os leitores.
The stories were based on factual accounts, but most of the time, the articles that were published were embellished and written with incendiary language causing emotional and often heated responses among readers.
O que propusemos, e para o que criamos apoio agora, é que a atrazina está provocando destruição, ao causar um desequilíbrio hormonal.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
(I) a PM ficou provocando durante o protesto todo, com a técnica do envelope e agressivos Bernardo Gutiérrez ( bernardosampa) 9 janeiro 2015
(I) the military police were provoking a response throughout the protest, by Kettling and aggressive
Também é um incômodo comum aos condutores de automóveis, provocando mossas no veículo e rachando ou mesmo quebrando pára brisas e janelas.
Hail is also a common nuisance to drivers of automobiles, severely denting the vehicle and cracking or even shattering windshields and windows.
Migram então pelo sangue para vários órgãos, como fígado, pulmões, cérebro, olhos ou músculos, provocando pelo caminho hemorragias e reações imunitárias destrutivas.
The larvae will then migrate through the organs and tissues of the accidental host, most commonly the lungs, liver, eyes, and brain.
Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos.
Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans.
1960 Um avião espião norte americano U 2 pilotado por Francis Gary Powers é abatido sobre a União Soviética, provocando uma crise diplomática.
1960 Cold War U 2 incident Francis Gary Powers, in a Lockheed U 2 spyplane, is shot down over the Soviet Union, sparking a diplomatic crisis.
A norte, a divisão do general Vandamme atacou uma zona designada por Staré Vinohrady ( Velhas Vinhas ), provocando a destruição de alguns batalhões aliados.
To the north, General Vandamme's division attacked an area called Staré Vinohrady ( Old Vineyards ) and, through talented skirmishing and deadly volleys, broke several Allied battalions.
Além disso, o teto do carro está provocando o que chamamos de nuvem de sombra dentro do carro, o que o torna mais escuro.
Furthermore, the roof of the car is causing what we call a shadow cloud inside the car which is making it darker.
No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
Entretanto, os modos de produção estabelecidos eram interrompidos, na acepção da linguagem da escola de comércio do século XXI, provocando a diminuição da produtividade.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall.

 

Pesquisas relacionadas : Provocando - Cérebro Provocando - Provocando Efeito - Provocando Condições - Provocando Critérios - Provocando Limiar - Informações Provocando - Provocando Valores - Embora Embora - Provocando A Morte - Material Não Provocando - Provocando Uma Obstrução