Translation of "embora salientando que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os comentários do filme habitou em sua sexualidade, embora salientando que sua atuação era imperfeita. | Reviews of the film dwelled on her sexuality, while noting that her acting was imperfect. |
| Dawkins sugere que os ateus devem ser orgulhosos e não apologéticos, salientando que o ateísmo é evidência de uma mente saudável e independente. | Dawkins suggests that atheists should be proud, not apologetic, stressing that atheism is evidence of a healthy, independent mind. |
| Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes . | updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies . |
| Europeu nas suas conclusões de 23 de Março de 20057 , salientando se que o relatório actualizava e complementava o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | See annex 2 of conclusions of the European Council of 22 23 March 2005 . EN |
| A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit |
| A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2 | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2 |
| A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac | Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit |
| Gostaria que fosses embora. | I'd like for you to go. |
| O historiador Jim Bradbury resumiu a opinião histórica contemporânea das qualidades positivas de João, salientando que ele é normalmente considerado um administrador dedicado, um homem e general capaz . | Historian Jim Bradbury has summarised the contemporary historical opinion of John's positive qualities, observing that John is today usually considered a hard working administrator, an able man, an able general . |
| Em Clavius, Floyd tem uma reunião com o pessoal da base, se desculpando pelo encobrimento da história da epidemia, mas salientando sigilo. | At Clavius, Floyd heads a meeting of base personnel, apologizing for the epidemic cover story but stressing secrecy. |
| O Conselho do IME acolheu com agrado e apoiou esta iniciativa , salientando que a adopção destas convenções promoveria a integração e asseguraria maior transparência nos mercados financeiros do euro . | The EMI Council welcomed and supported this initiative , observing that the implementation of such conventions would enhance the integration of , and ensure greater transparency in , the euro financial markets . |
| Quero que vocês vão embora. | I want you to go. |
| Você tem que ir embora. | You must leave. |
| Quero que ele vá embora. | I want him to leave. |
| Quero que você vá embora. | I want you to leave. |
| Eu tenho que ir embora. | I have to leave. |
| Por que você foi embora? | Why did you leave? |
| Nós tivemos que ir embora. | We had to leave. |
| Parece que todos foram embora. | It looks like everyone has left. |
| Luís Fernandes no blogue Questões Nacionais relata a sessão, salientando o denominador comum do desespero tecnicista sintetizado na pergunta de um participante que se dirigia aos palestrantes Vocês têm números? . | Luís Fernandes from the blog Questões Nacionais (National Issues) reported on the session, highlighting a question raised by one participant who addressed the panelists Do you have numbers? |
| As estradas também estão dependentes de Cartago, salientando a sua importância política e económica, não só na Tunísia, mas na África na época romana. | The roads are also dependent with Carthage, emphasising its political and economic importance not only in Tunisia but in Africa in Roman Times. |
| Eu desejo que eles vão embora. | I wish they would just go away. |
| Me disseram que você vai embora. | I am told you will go from here. |
| Seria melhor que você fosse embora. | You had better go. |
| Eu quero que vocês vão embora. | I want you to go. |
| Estou indo embora semana que vem. | I am leaving next week. |
| Todos que estavam aqui foram embora. | All the people who were here have left. |
| Você quer que eu vá embora? | Do you want me to leave? |
| Vocês querem que eu vá embora? | Do you want me to leave? |
| Tom queria que Maria fosse embora. | Tom wanted Mary to leave. |
| Eu acho que deveríamos ir embora. | I think we should leave. |
| Não deixarei que você vá embora. | I won't let you go. |
| Só quero que você vá embora. | I just want you to go away. |
| Acho que você deveria ir embora. | I think you should leave. |
| Eu gostaria que você fosse embora. | I'd like for you to leave. |
| Por que eles estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Por que elas estão indo embora? | Why are they leaving? |
| Acho que é melhor irmos embora. | I think we'd better leave. |
| Não queremos que você vá embora. | We don't want you to leave. |
| Não queremos que vocês vão embora. | We don't want you to leave. |
| A que horas você vai embora? | What time will you be leaving? |
| Por que o Tom iria embora? | Why would Tom ever leave? |
| Quero que o Tom vá embora. | I want Tom to go. |
| Salientando a necessidade de uma melhoria substancial do rácio do défice , a consolidação sustentada durante um período alargado é realmente fundamental no caso da Grécia . | Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece . |
| Doutrinas O Bushido expandiu e formalizou o anterior código do samurai, salientando a frugalidade, a lealdade, o domínio das artes marciais, a honra e a morte. | Tenets Bushidō expanded and formalized the earlier code of the samurai, and stressed frugality, loyalty, mastery of martial arts, and honor to the death. |
Pesquisas relacionadas : Embora Salientando - Salientando - Que, Embora - Que, Embora - Térmico Salientando - Mecânica Salientando - Estou Salientando - Salientando Jack - é Que, Embora - Embora Reconhecendo Que - Embora Reconhecendo Que - Embora Sabendo Que - Que Foi Embora
