Translation of "embora solicitados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . | This information shall be made available on request . |
| O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. | The server provides the requested services to the client. |
| Estes dados são disponibilizados , quando solicitados , às autoridades nacionais competentes . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . | 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . |
| Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros. | Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states. |
| ( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos | the address in the host Member State from which documents may be obtained |
| Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece. | This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. |
| Podem ser solicitados exemplares em suporte de papel ao BCE , no endereço abaixo indicado . | Hard copies are available on request from the ECB at the address given below . |
| A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A. | The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A. |
| O calendário de aplicação progressiva de requisitos acima estabelecido representa os objectivos mínimos solicitados aos BCN . | The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve . |
| 11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 . | 11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 . |
| E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões. | And we even have to be asked sometimes, very kindly, to switch off the mobile phone at events like this for good reasons. |
| 10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 . | 10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .' |
| Órgãos ocos possuem um grau muito mais elevado de complexidade, porque esses órgãos são solicitados a atuar sob demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| Eles foram solicitados a projetar e substituir aquela ponte em seis semanas, construí la, incluindo todas as partes, fabricada. | They were asked to design, replace that bridge in six weeks, building it, including all of the parts, manufactured. |
| 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados em relação ao ano de 1999 . | 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . For items 2A . |
| Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos . | However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes . |
| A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A. | The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A. |
| 6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . | 6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . |
| 2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . | 2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . |
| 12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 . | 12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 . |
| Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados. | Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service. |
| 2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 . | 2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 . |
| Alguns dados ( identificação do importador e exportador , país de expedição ) são solicitados na declaração aduaneira e devem , no futuro , ser utilizados para as estatísticas . | Some of the data ( identification of the importer and exporter , country of consignment ) are requested on the customs declaration and should in the future be used for statistics . |
| Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados. | Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph. |
| Para além dos voluntários que ajudaram na recolha dos bens doados pelos portugueses, foram também solicitados motoristas que se voluntariassem para conduzir as carrinhas e os camiões. | Organizers are also asking for volunteers to help with the logistics and volunteer as drivers. They're also receiving help from private companies, which are providing logistical support |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
| Vamos embora. | Let's leave. |
| Vamos embora. | Let's quit. |
| Vamos embora. | Let's move away. |
| Vou embora. | I'll leave. |
| Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitados . | Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| ( 3 ) A Eslovénia beneficia de uma derrogação em relação a todos os dados solicitados nos quadros 2A , 2B , 3A e 3B do anexo I referentes ao período de 1995 a 1998 . | ( 3 ) Slovenia has derogations for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 . |
| Nos EUA, os trabalhadores estão a ser solicitados para sacrificarem os seus estilos de vida e bem estar de forma a proteger os financeiros abastados das consequências da sua própria imprudência. | In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness. |
| E fui embora. | And I left. |
| e fui embora. | And then I left. |
| Muitos vão embora. | Many of them fade away. |
| Vá embora agora. | Leave now. |
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vá embora daqui. | Get away from here. |
Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Serviços Solicitados - Serviços Solicitados - Mais Solicitados - Detalhes Solicitados - Itens Solicitados - Documentos Solicitados - Bens Solicitados - Lances Solicitados - Esclarecimentos Solicitados - Ajustes Solicitados - Dados Solicitados - Fomos Solicitados - Produtos Solicitados
