Translation of "embora tenhamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| Embora nós tenhamos mais testes e mais drogas, nós não podemos atingir as pessoas, nós não temos profissionais suficientes. | Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers. |
| Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos. | We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted. |
| Talvez tenhamos ignorado algo. | Perhaps we overlooked something. |
| Ele pode andar em superfícies diferentes, aqui está areia, embora ainda não tenhamos aperfeiçoado os pés, mas eu falo disto depois. | Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later. |
| Não acho que tenhamos tempo. | I don't think we have enough time. |
| Talvez tenhamos sido muito otimistas. | Maybe we were too optimistic. |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Não acho que tenhamos muito tempo. | I don't think we have much time. |
| Espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. | Maybe we'll get lucky and catch the thief. |
| Espero que tenhamos feito a coisa certa. | I hope we did the right thing. |
| Espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Eu espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos. | We might have to hire some new waiters. |
| Porque é que queres que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que quer que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que querem que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Como podemos cozinhar que tenhamos essa linguagem desenvolvida? | How can we cook that we have this language developed? |
| Não é de se espantar que tenhamos criminosos. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Acredito que tenhamos três desafios para o futuro. | I think we have three challenges for the future. |
| Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz. | Let's just pretend we have a happy marriage. |
| Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte. | We may have to reinvent an ancient art form. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. | God forbid that it should have to withstand that. |
| Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que | So let's say we have a lab finding that ... |
| OK, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição. | Okay, but we might have missed the real lesson here. |
| Talvez já tenhamos dinheiro suficiente para comprar uma casa. | Maybe we already have enough money to buy a house. |
| Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso. | We might not have enough time to do that. |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso. | We might not have enough time to do that. |
| Eu disse, Bem, talvez não tenhamos tempo para isso neste momento. | I said, Well, maybe we don't have time for this right now. |
| E eu apenas eu espero que todos nós tenhamos bons sonhos. | And so I just I hope we all dream well. |
| Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável. | Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. |
| Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa. | It's a shame we only have one life to do so many things. |
| Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso. | And so it's very important for those researchers that we've created this resource. |
| Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo? | Who knows, maybe one day we'll even have our own James Bond, right. |
| E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral. | And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past. |
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
| É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade. | It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. |
Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Sem Que Tenhamos - Até Que Tenhamos - Exige Que Tenhamos - Que Tenhamos Renunciado - A Menos Que Tenhamos - Pode Ser Que Tenhamos - Se Embora - Indo Embora - Embora Evento - E Embora - Embora Isso
