Translation of "emboscada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emboscada | Ambush |
| É uma emboscada. | It's a trap! |
| É uma emboscada. | It's a trap. |
| Ele foi pego numa emboscada. | He was caught in an ambush. |
| Tom explicou como seria a emboscada. | Tom explained how the ambush would work. |
| Tom foi morto em uma emboscada. | Tom was killed in an ambush. |
| É o lugar perfeito para uma emboscada. | It's the perfect place for an ambush. |
| Caçadores o relataram como um predador de emboscada. | Trappers reported it as an ambush predator. |
| Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E. | The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E. |
| Anderson foi morto numa emboscada em outubro e os James escaparam em diferentes direções. | After Anderson was killed in an ambush in October, the James brothers separated. |
| najibs Khamis, filho de Gaddafi, foi morto durante uma emboscada aérea no complexo Bab Al Aziziya em Tripoli. | najibs Gaddafi' son,Khamis, has been killed during an air raid on Bab Al Aziziya compound in Tripoli. |
| Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela. | When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus. |
| bnnNEWSLIVE Fonte da Al Arabiya acrescentou que Khamis Gaddafi foi morto em uma emboscada em Bab al Aziziyah, Tripoli. | bnnNEWSLIVE Al Arabiya source added that Khamis Gaddafi was killed in a raid in Bab al Aziziyah,Tripoli. |
| Detroit foi novamente ocupada pelas tropas Britânicas em 1813, durante a Guerra de 1812 , com a Emboscada de Detroit. | Detroit surrendered without a fight to British troops during the War of 1812 in the Siege of Detroit. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Em outras versões da história comuns na época Duncan é morto numa emboscada em Inverness, e não num castelo. | Versions of the story that were common at the time had Duncan being killed in an ambush at Inverness, not in a castle. |
| Na noite de 4 de novembro de 1969, Marighella foi surpreendido por uma emboscada na alameda Casa Branca, na capital paulista. | He was shot by police at an ambush at 8pm on 4 November 1969 at 800 Alameda Casa Branca, São Paulo. |
| A legião, porém, foi emboscada e destruída por rebeldes judeus na Batalha de Beth Horon, um resultado que chocou a liderança romana. | The legion, however, was ambushed and destroyed by Jewish rebels at the Battle of Beth Horon, a result that shocked the Roman leadership. |
| Os avanços galeses terminaram em 11 de dezembro quando Llywelyn foi atraído para uma emboscada e morto na Batalha da Ponte de Orewin. | The Welsh advances ended on 11 December, however, when Llywelyn was lured into a trap and killed at the Battle of Orewin Bridge. |
| Rothberg foi morto porque o apelo à paz ensurdeceu os seus ouvidos, e não ouviu a voz do assassínio que o espreitava em emboscada. | Rothberg was killed because the yearning for peace deafened his ears, and he did not hear the voice of murder waiting in ambush. |
| alihabibi1 Al ArabiyaTV confirma que o filho de Qaddafi (Khamis) foi morto em uma emboscada da OTAN em Bab AlAzizya ( Tripoli) http on.fb.me i6BgFm | alihabibi1 Al ArabiyaTV confirms Qaddafi's son (Khamis) was killed in NATO's raid on Bab AlAzizya ( Tripoli) http on.fb.me i6BgFm |
| O casal foi morto a tiros em uma emboscada perto da casa onde moravam em Nova Ipixuna, estado do Pará, na terça, 24 de maio. | The couple was shot dead in an ambush near the house where they lived in Nova Ipixuna in the state of Pará, on Tuesday, May 24, 2011. |
| Quando Valjean retorna à noite, como prometido, com o dinheiro do aluguel, Thénardier, com Patron Minette, faz uma emboscada e revela sua verdadeira identidade a Valjean. | When Valjean returns with rent money, Thénardier, with Patron Minette, ambushes him and he reveals his real identity to Valjean. |
| Contudo teve que recuar após o marechal D. Fernando Coutinho, contra os seus avisos, se ter embrenhado no interior da cidade fascinado pelo saque e sofrido uma emboscada. | The attack was unsuccessful, as Marshal D. Fernando Coutinho ventured into the inner city against instructions, fascinated by its richness, and was ambushed. |
| Alguns estudos concluem que o animal pode ter caçado em pequenos grupos familiares, com o grupo principal levando a presa na direção geral de um indivíduo esperando em uma emboscada. | Some studies conclude that the animal may have hunted in small family groups, with the main group herding prey in the general direction of an individual waiting in ambush. |
| Eles estavam envolvidos na retaguarda espanhola de cerca de 2.000 soldados liderados pelo General Antonio Rubin que efetivamente lhes deu uma emboscada, na batalha de Las Guasimas em 24 de junho. | They caught up with and engaged the Spanish rearguard of about 2,000 soldiers led by General Antero Rubín who effectively ambushed them, in the Battle of Las Guasimas on June 24. |
| A expedição seguiu para o norte, onde ele escapou por pouco a uma tentativa de emboscada organizada pelos bascos na passagem de Roncevaux, graças às precauções que Luís tomou, ou seja, reféns. | The expedition made its way back north, where it narrowly escaped an ambush attempt arranged by the Basques in the pass of Roncevaux thanks to the precautions he took, i.e. |
| Liphistiidae , as aranhas alçapão (família Ctenizidae ) e tarântulas são predadoras de emboscada que espreitam em tocas, geralmente fechadas por alçapões e cercadas por teias de seda que as alertam no caso de aproximação de presas. | The primitive Liphistiidae, the trapdoor spiders (family Ctenizidae) and many tarantulas are ambush predators that lurk in burrows, often closed by trapdoors and often surrounded by networks of silk threads that alert these spiders to the presence of prey. |
| Eles dizem que o líder de 27 anos, que liderava uma brigada batizada com seu próprio nome, foi morto durante uma emboscada aérea no complexo Bab Al Aziziya, em Tripoli, onde reside a família de Gaddafi. | They say the 27 year old militia leader, who runs a brigade which carries his name, was killed during an air raid on Bab Al Aziziya Compound, where the Gaddafis reside in Tripoli. |
| Um cinegrafista da Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber do Qatar, foi morto no dia 12 de março de 2011 na Líbia, depois que uma equipe de reportagem trabalhando para a emissora de língua árabe caiu numa emboscada perto da cidade de Benghazi. | An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi. |
| Ranulfo recebeu a informação que os rebeldes estavam voltando para suas bases em Vatteville, permitindo uma emboscada no meio do caminho em Rougemontiers Waleran atacou as forças reais, porém seus cavaleiros foram abatidos pelos arqueiros de Ranulfo e os rebeldes logo sucumbiram. | Ranulf received intelligence that the rebels were returning to one of their bases at Vatteville, allowing him to ambush them en route at Rougemontiers Waleran charged the royal forces, but his knights were cut down by Ranulf's archers and the rebels were quickly overwhelmed. |
| O sul de Gales entrou em rebelião após sua vitória na Batalha de Llwchwr em janeiro de 1136 e a emboscada contra Ricardo FitzGilbert de Clare em abril, começando ao leste de Glamorgan e rapidamente espalhando se para o resto da região durante o ano de 1137. | After the Welsh victory at the battle of Llwchwr in January 1136 and the successful ambush of Richard Fitz Gilbert de Clare in April, south Wales rose in rebellion, starting in east Glamorgan and rapidly spreading across the rest of south Wales during 1137. |
| Celebra se o Dia da Mulher Angolana a 2 de Março, devido à coragem de quatro mulheres que lutaram pela independência de Angola (Deolinda Rodrigues, Irene Cohen, Engrácia dos Santos e Lucrécia Paim) e que supostamente foram capturadas numa emboscada armada pela FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola), no norte de Angola. | Angolan Woman's Day is celebrated on March 02, because of the bravery of four women who fought for Angola's Independence. They are Deolinda Rodrigues, Irene Cohen, Engrácia dos Santos and Lucrécia Paim, who were supposedly ambushed by the FNLA (National Liberation Front of Angola), in the northern part of the country. |
Pesquisas relacionadas : Configurar Emboscada - Local Da Emboscada - Sentar-se Em Emboscada
