Translation of "emergência com risco de vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lotação em abrigos de emergência aumentam o risco da propagação de doenças. | Crowded evacuees in shelters increase the risk of disease propagation. |
| Uma mulher chegou, necessitava de uma cesariana de emergência para salvar sua vida e a vida do bebê. | A woman came in, she needed an emergency C section to save her life and the life of her baby. |
| Corríamos o risco de perder a vida. | We were in danger of losing our lives. |
| Com a emergência do Islão na Arábia durante a vida de Maomé, assistir se ia à unificação religiosa da região. | All these strands came together with the emergence of Islam in Arabia during the lifetime of Muhammad (d. 632). |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência | Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on |
| Numa emergência, você age com rapidez? | In an emergency, do you act quickly? |
| Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida. | The doctors did not believe he was in danger of dying. |
| Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco. | It's not the sort of illness that puts your life at risk. |
| Pode por vezes evoluir para a segunda fase da toxémia gravídica, um estado grave, com risco de vida, designado eclampsia, que constitui uma emergência hipertensiva e envolve várias complicações graves como perda de visão, edema cerebral, convulsões, insuficiência renal, edema pulmonar e coagulação intravascular disseminada (CIVD). | Pre eclampsia can occasionally progress to a life threatening condition called eclampsia, which is a hypertensive emergency and has several serious complications including vision loss, brain swelling, seizures or convulsions, kidney failure, pulmonary edema, and disseminated intravascular coagulation (a blood clotting disorder). |
| Emergência . | Emergência . |
| Moçambique é um mundo de oportunidades... sim, mas de risco máximo da própria vida. | Her appeal for ResignMrPresident is being shouted on the streets, as Moçambique para Todos blog reports. |
| Apesar das perdas económicas resultantes da emergência da epidemia e do seu efeito na vida em geral, os media continuaram comprometidos com esta luta. | Notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight. |
| Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah. | All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah. |
| Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente. | In case of an emergency, get in touch with my agent. |
| Centro de emergência 8 . | Disaster Standby Site 8 . |
| Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso. | Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals. |
| Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| não existe saída de emergência | There is no escape hatch. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| Vá pela saída de emergência! | Take the emergency exit! |
| Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana. | The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital. |
| A informação resultante das actividades de supervisão é crucial , por exemplo , para avaliar se um banco , com dificuldades de liquidez e que solicita empréstimos de emergência , é ou não solvente , no sentido de limitar o risco moral . | Supervisory input is crucial for assessing whether an illiquid bank asking for emergency liquidity assistance is solvent , for instance , in order to limit the scope for moral hazard . |
| Wander Veroni, autor do blog Café com Notícias, denuncia a situação de emergência. | Wander Veroni, author of the blog Café com Notícias (Coffee with News), denounces the state of emergency. |
| Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência . | Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions . |
| Com cerca de oito anos de idade foi enviado para uma escola de campo em Alphington, Devon perto de Exeter para se recuperar de uma febre com risco de vida. | Around the age of eight Babbage was sent to a country school in Alphington near Exeter to recover from a life threatening fever. |
| Era uma emergência. | It was an emergency. |
| Os geradores de emergência não funcionaram | The emergency generators did not start. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Nós montamos uma sala de emergência. | We set up a whole ER. |
| Ele apertou o botão de emergência. | He pushed the emergency button. |
| Onde é a saída de emergência? | Where's the emergency exit? |
| Onde está a saída de emergência? | Where is the emergency exit? |
| Tom apertou o botão de emergência. | Tom pushed the emergency button. |
| Tom está na sala de emergência. | Tom is in the emergency room. |
| O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência. | The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment. |
| A maior parte das pessoas recupera completamente ao fim de uma ou duas semanas, embora algumas possam desenvolver complicações com risco de vida, como a pneumonia. | Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life threatening complications (such as pneumonia). |
| Nynex. É uma emergência? | NYNEX, is this an emergency? |
| Esta é uma emergência. | This is an emergency. |
| Isto é uma emergência. | This is an emergency. |
| Nós temos uma emergência. | We've got an emergency. |
| Emergência e As Cariocas . | Emergência and As Cariocas . |
| Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco. | So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it. |
Pesquisas relacionadas : Doença Com Risco De Vida - Lesões Com Risco De Vida - Eventos Com Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Risco De Vida - Vida Em Risco - Risco Despesa Vida - Seguro De Vida Risco - Perigo Risco De Vida - Situação De Risco De Vida - Risco De Subscrição De Vida
