Translation of "emergindo da recessão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Recessão Política da América | America s Political Recession |
| Mais fumaça escura emergindo de Rabaa. | More black smoke rising from Rabaa. |
| É como uma recessão. Então, tem uma recessão. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Você começa a ver palavras emergindo aqui. | You can start to see words emerging here. |
| Então um novo fenômeno social está emergindo. | So, a new social phenomenon is emerging. |
| É específico. Então, veja, meu pensamento está emergindo. | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
| Estamos em recessão. | We're in a recession. |
| A recessão acabou. | The recession is over. |
| A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. | The recession led to a decrease in ABC revenue. |
| A economia entrou em recessão. | The economy has entered a recession. |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos . | Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times . |
| Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho. | But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old. |
| E o mesmo veremos na recessão atual. | We'll see the same thing in the economic recession we're having now. |
| Os países mais atingidos estão em recessão. | The most afflicted countries are in a depression. |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'. | Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading. |
| Mais tarde previu corretamente que o fim da Guerra da Coreia traria apenas uma pequena recessão. | Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War. |
| Talvez nós não tivéssemos sobrevivido àquela recessão não fosse pelas vantagens advindas da sustentabilidade. | We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability. |
| Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| Tom perdeu o emprego durante a última recessão. | Tom lost his job during the last recession. |
| Todos esperam que a recessão termine em breve. | Everyone hopes the recession will end soon. |
| As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra. | Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills. |
| Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991. | Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. |
| O primeiro analisa os ajustamentos do mercado de trabalho da área do euro no contexto da recente recessão . | The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . |
| Um total de 95 partidas estavam programadas, com a aliança Band of Brothers emergindo como campeã. | A total of 95 matches were scheduled, with the Band of Brothers alliance emerging the winner. |
| Ao final de 1990, as empresas privadas foram migrando para a ilha, ou emergindo das incubadoras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). | By the late 1990s, private companies were flocking to the island, or emerging from a technology incubator at the federal university. |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| A recente recessão económica eviscerou a riqueza de muitos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| Mas a outra resposta à nova recessão da Grande Depressão em 1937 teria resultados mais tangíveis. | But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results. |
| Muitos começaram a interrogar se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear. | Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger. |
| Seu tronco é reto e permanece sem galhos por mais da metade do comprimento da árvore, com uma grande coroa emergindo sobre a folhagem das árvores vizinhas. | The stem is straight and commonly without branches for well over half the tree's height, with a large emergent crown of long branches above the surrounding canopy of other trees. |
| Isso quer dizer que eles podem ser estudantes, jovens pais, e serem capazes de se virar e mergulhar nos fundamentos da culinária, não importa que recessão venha a atingi los da próxima vez. Se vocês sabem cozinhar o dinheiro da recessão não importa. | That means that they can be students, young parents, and be able to sort of duck and dive around the basics of cooking, no matter what recession hits them next time. If you can cook, recession money doesn't matter. |
| Na perspectiva da história económica dos EUA, não é o ritmo do crescimento do emprego no sector privado desde que terminou a recessão de 2008 2009 que é anormal, mas antes a duração e a profundidade da própria recessão. | In terms of US economic history, what is abnormal is not the pace of private sector job growth since the 2008 2009 recession ended, but rather the length and depth of the recession itself. |
| No entanto, muitas empresas japonesas estão encarando rivais emergindo dos Estados Unidos, Coreia do Sul e China. | However, many Japanese companies are facing emerging rivals from the United States of America, South Korea, and China. |
| Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. | A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. |
| Em especial no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . | In particular , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . |
| Em particular , surgiu um desvio do produto negativo no contexto da recessão de 1993 ( ver Quadro 2 ) . | Notably , a negative output gap emerged in the context of the 1993 recession ( see Table 2 ) . |
| Mas não se trata apenas de uma história de recessão. | But the story is not just a recession story. |
| Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro. | After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo. | And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
Pesquisas relacionadas : Emergindo - Emergindo Da Guerra - Antes Da Recessão - Emergir Da Recessão - Emergiu Da Recessão - Impacto Da Recessão - Estar Emergindo - Está Emergindo - Emergindo Rapidamente - Emergindo Rapidamente - Emergindo De - Recentemente Emergindo
