Translation of "emergindo de falência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais fumaça escura emergindo de Rabaa. | More black smoke rising from Rabaa. |
| Você começa a ver palavras emergindo aqui. | You can start to see words emerging here. |
| Então um novo fenômeno social está emergindo. | So, a new social phenomenon is emerging. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| É específico. Então, veja, meu pensamento está emergindo. | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| Um total de 95 partidas estavam programadas, com a aliança Band of Brothers emergindo como campeã. | A total of 95 matches were scheduled, with the Band of Brothers alliance emerging the winner. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'. | Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading. |
| Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. | A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência . | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral. | Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses. |
| A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica. | Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry. |
| Uma grande população de classe média, com um grande poder de consumo, está emergindo na China, especialmente nas maiores cidades. | A large middle class with strong consumption power is emerging in China, especially in major cities. |
| Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. More reports are emerging of arrests and police harassment and brutality, as Egyptians rise for the for the third day in a row. |
| Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. | As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. |
| Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho. | But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old. |
| No entanto, muitas empresas japonesas estão encarando rivais emergindo dos Estados Unidos, Coreia do Sul e China. | However, many Japanese companies are facing emerging rivals from the United States of America, South Korea, and China. |
| Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra. | In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| A declaração de falência de uma empresa siderúrgica não pode ser considerada como uma redução de capacidade. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Ao final de 1990, as empresas privadas foram migrando para a ilha, ou emergindo das incubadoras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). | By the late 1990s, private companies were flocking to the island, or emerging from a technology incubator at the federal university. |
| Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência. | They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust. |
| Uma afirmação de seus princípios, dado ao rei, era sem falência, sem aumentos de impostoss, sem empréstimos . | A statement of his guiding principles, given to the king were no bankruptcy, no tax increases, no borrowing. |
| James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral. | He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack. |
| Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club . | Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital. |
| Assim as 'ciberarmas' são perigosas por natureza, além do mais, elas estão emergindo em um ambiente muito mais instável. | So cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment. |
| E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo. | And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen. |
| Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
Pesquisas relacionadas : Emergindo - Emergindo De - Estar Emergindo - Está Emergindo - Emergindo Rapidamente - Emergindo Rapidamente - Recentemente Emergindo - Está Emergindo - Estão Emergindo - Emergindo Através - Emergindo Lentamente - Falência