Translation of "emergir da estagnação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Polónia, também, está a emergir como um líder da política externa. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| Muitos Japoneses mais jovens afirmaram me que estão fartos da estagnação e da deriva. | Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift. |
| Os contos são uma análise penetrante da estagnação e paralisia da sociedade de Dublin. | His early volume of short stories, Dubliners , is a penetrating analysis of the stagnation and paralysis of Dublin society. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| A vida pode emergir da física e da química, com mais um monte de acidentes. | Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents. |
| Então muitos economistas observam o declínio da população e esperam estagnação, talvez crise. | So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. |
| E em breve, uma imagem começou a emergir, | And pretty soon, a picture started emerging. |
| Esses fatores levaram a uma estagnação da economia soviética durante o período de Gorbachev. | These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure. |
| Mais tarde, Dik Evans deixa o grupo (antes da banda emergir em março de 1978). | This band went through several incarnations before emerging as U2 in March 1978 (Dik Evans left the band just before the name change). |
| Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. | This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. |
| LISBOA RIGA Será a Europa que está a emergir da crise do euro uma Europa Alemã? | LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one? |
| E se observarmos, vemos isto acontecendo, já começam a emergir. | And if you look, you can see them happening, already beginning to emerge. |
| Economistas como Robert Gordon da Northwestern University argumentam que esta queda no crescimento da produtividade é um reflexo da estagnação da tecnologia. | Economists such as Robert Gordon of Northwestern University argue that this slump in productivity growth reflects the stagnation of technology. |
| Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte. | After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre. |
| Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir. | But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge. |
| Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência. | Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| A música tem que mostrar saídas para se vencer a estagnação. | And that was never the point... |
| Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política. | Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. |
| Dos tempos antigos à Idade Média, a eclosão da criatividade matemática foi frequentemente seguida por séculos de estagnação. | From ancient times through the Middle Ages, bursts of mathematical creativity were often followed by centuries of stagnation. |
| As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira. | Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis. |
| Eu fiquei realmente impressionada com todas as histórias que começaram a emergir. | I was really amazed by all the stories that started flooding in. |
| Você percebe o que está borbulhando dentro de você e tentando emergir? | Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge? |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Em casos de emergência o mesmo é retirado, fazendo o mergulhador emergir. | Usually attached to the dive float or around the waist of the diver. |
| A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento. | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental. | What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world. |
| Se a realidade é a estagnação, Eu só posso subir, se vocês descerem. | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. | Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. |
| Como resultado, verificou se uma estagnação, ou mesmo queda do rácio impostos PIB na maioria dos países da África Subsaariana e da América Latina. | As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen. |
| Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Algumas campanhas virais fizeram emergir debates online mas seus efeitos foram de curto prazo. | Some of the viral campaigns had caused an emergence of online discussions, but the effects were short term. |
| A cabeça é pequena e parece emergir do corpo sem nenhuma indicação de pescoço. | Because the neck is not externally visible, the head and body appear to merge. |
| Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica. | This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. |
| Porque depois de anos de estagnação e declínio a mentalidade da política é a de que é um jogo de soma zero | Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. |
| O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado . | The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption . |
| Foi apenas na segunda metade do século XX que lentamente começamos a emergir desse abismo. | It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss. |
| O sector de segurança pode, ao que parece, emergir desta crise como o único vencedor. | The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner. |
| O bloco Iraqiya, que eu lidero, foi o maior bloco eleitoral a emergir dessa votação. | Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote. |
| Rodchenko foi um dos artistas mais versáteis do Construtivismo a emergir após a Revolução Bolchevique. | Rodchenko was one of the most versatile Constructivist and Productivist artists to emerge after the Russian Revolution. |
| Podem ver no gráfico. Após anos de estagnação, o jornal cresceu, logo após o redesenho. | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| Os mamíferos, como golfinhos e baleias, por outro lado, precisam emergir à superfície periodicamente para respirar. | Marine mammals, such as dolphins, whales, otters, and seals need to surface periodically to breathe air. |
| Como resultado, a UE tem estado em crise permanente, caracterizada pela estagnação económica e desemprego elevado. | As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment. |
Pesquisas relacionadas : Estagnação - Emergir - Emergir - Emergir Da Recessão - é Estagnação - Vendas Estagnação - Estagnação Econômica - Estagnação Económica - Estagnação Econômica - Estagnação Negócios - Vamos Emergir - Emergir Padrão
