Translation of "eminentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas precisamos de pessoas como vocês nesta sala, pensadores eminentes.
But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
E em todo o mundo, evolucionistas eminentes estão ansiosos para celebrar esse momento.
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
Leva o nome de dois eminentes físicos Enrico Fermi e Paul Adrien Maurice Dirac.
According to Dirac, it was first studied by Fermi, and Dirac called it Fermi statistics and the corresponding particles fermions.
As figuras retratadas são de Johannes Gutenberg e William Morris, ambos eminentes na área da impressão.
The figures depicted are of Johannes Gutenberg and William Morris, both eminent in the field of printing.
Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo.
As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world.
O Los Angeles Times foi um dos poucos veículos eminentes a publicar uma resenha negativa na primeira semana do filme.
The Los Angeles Times was one of the few major news outlets to publish a negative review on the film's opening weekend.
Samuel Johnson escreveu numerosos ensaios sobre Paraíso Perdido , e Milton foi incluído em seu Vidas dos Mais Eminentes Poetas Ingleses (1779 1781).
Samuel Johnson wrote numerous essays on Paradise Lost , and Milton was included in his Lives of the Most Eminent English Poets (1779 1781).
Os eminentes cientistas do Global Footprint Network, por exemplo, calcularam que precisamos de cerca de 1 Terra e meia para sustentar esta economia.
The eminent scientists of the Global Footprint Network, for example, calculate that we need about 1.5 Earths to sustain this economy.
Mas durante aqueles 20 anos, um número inacreditável de personalidades eminentes e bem sucedidas do mundo do vinho foram como que atraídas à órbita dessas garrafas.
But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.
Isso não importa. O que vocês têm de lembrar é que estes são economistas eminentes, algumas das pessoas mais inteligentes do planeta. Vocês percebem o desafio?
That's not the important point. The thing you have to remember is, these are eminent economists, some of the smartest people on the planet. Do you see the challenge?
Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul.
Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa.
Os detalhes de sua vida são conhecidos através de anedotas ( chreia ), especialmente as reunidas por Diógenes Laércio em sua obra Vidas e Opiniões de Filósofos Eminentes .
None of Diogenes' many writings has survived, but details of his life come in the form of anecdotes ( chreia ), especially from Diogenes Laërtius, in his book Lives and Opinions of Eminent Philosophers .
A frase é de um grupo de eminentes economistas se desculpando com a rainha da Inglaterra quando ela perguntou Por que ninguém nos disse que a crise estava vindo?
This was a group of eminent economists apologizing to the Queen of England when she asked the question, Why did no one tell us that the crisis was coming?
Chamado O Sábio de Anacostia ou O Leão de Anacostia , ele foi dos mais eminentes afro americanos do seu tempo, e dos mais influentes na história dos Estados Unidos.
He spoke of his earliest times with his mother The opinion was ... whispered that my master was my father but of the correctness of this opinion I know nothing... My mother and I were separated when I was but an infant...
Lukács retornou a Budapeste em 1915 e liderou um círculo intelectual predominantemente de esquerda, que incluía figuras eminentes tais como Karl Mannheim, Béla Bartok, Béla Balázs e Karl Polanyi entre outros.
As a salon, the Sunday Circle sponsored cultural events whose participants included literary and musical avant garde figures, such as Karl Mannheim, the composer Béla Bartók, Béla Balázs, and Karl Polanyi some of them also attended the weekly salons.
Ele acreditava que o povo inglês não receberia bem um invasor estrangeiro, então exigiu em uma carta ao contra almirante Arthur Herbert que os mais eminentes protestantes ingleses lhe convidesse a invadir.
Believing that the English people would not react well to a foreign invader, he demanded in a letter to Rear Admiral Arthur Herbert that the most eminent English Protestants first invite him to invade.
Não obstante, era consideração geral que a Britannica possuía maior autoridade do que qualquer outra enciclopédia em língua inglesa, especialmente em razão de sua extensa abrangência e por possuir em seus quadros autores eminentes.
Nevertheless, from the 9th edition onwards, the Britannica was widely considered to have the greatest authority of any general English language encyclopaedia, especially because of its broad coverage and eminent authors.
Ele ganhou grande atenção e tornou se um clássico no novo campo, inclusive por conter contribuições de pensadores eminentes, como o psiquiatra Carl Gustav Jung, o teólogo Paul Tillich e o filósofo Herbert Marcuse.
It earned wide attention and became a classic in the new field, including as it did contributions from eminent thinkers such as psychiatrist Carl Jung, theologian Paul Tillich and philosopher Herbert Marcuse.
Ninguém conhece de verdade uma nação enquanto não estiver dentro de uma de suas prisões. Uma nação deve ser julgada pelo modo como trata não seus cidadãos mais eminentes, mas os de condição mais ínfima.
No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
...se não podemos resolver o problema por nós mesmos, talvez devêssemos procurar um júri internacional, com especialistas eminentes que pudessem atuar como mediadores para nos ajudar a sair deste impasse de uma maneira racional e justa.
...if we can t resolve this internally by ourselves, perhaps we should seek an international panel of eminent ex perts to act as mediators to help us get out of this impasse rationally and equitably.
Mais recentemente realizou uma digressão com Remember Shakti , Além do original membro dos Shakti Zakir Hussain, este grupo contou ainda com a a participação de eminentes músicos indianos, como U. Srinivas, V. Selvaganesh, Shivkumar Sharma e Hariprased Chaurasia.
In addition to original Shakti member Zakir Hussain, this group has also featured eminent Indian musicians U. Srinivas, V. Selvaganesh, Shankar Mahadevan, Shivkumar Sharma, and Hariprasad Chaurasia.
MONRÓVIA, LIBÉRIA Esta semana, os 27 membros do Painel de Alto Nível de Pessoas Eminentes para a Agenda de Desenvolvimento Pós 2015 reúnem se em Monróvia, Libéria, de modo a aconselharem o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki moon.
MONROVIA, LIBERIA This week, the 27 members of the High level Panel of Eminent Persons on the Post 2015 Development Agenda gather in Monrovia, Liberia, to advise United Nations Secretary General Ban Ki moon.
Mas acabou nesta longa, prolongada batalha legal e lá estava eu, 5 anos depois lutando contra o Parlamento frente a três dos mais eminentes juizes da suprema corte britânica esperando pela sentença se o Parlamento deveria entregar ou não estes dados.
But it ended up in this very long, protracted legal battle and there I was after five years fighting against Parliament in front of three of Britain's most eminent High Court judges waiting for their ruling about whether or not Parliament had to release this data.
Mona Lisa ( Senhora Lisa ) também conhecida como A Gioconda (, a sorridente em francês, La Joconde) ou ainda Mona Lisa del Giocondo ( Senhora Lisa de Giocondo ) é a mais notável e conhecida obra de Leonardo da Vinci, um dos mais eminentes homens do Renascimento italiano.
The Mona Lisa (Monna Lisa or La Gioconda in Italian La Joconde in French) is a half length portrait of a woman by the Italian artist Leonardo da Vinci, which has been acclaimed as the best known, the most visited, the most written about, the most sung about, the most parodied work of art in the world .
Faziam igualmente parte da sua primeira Direcção eminentes vultos da História de Portugal, como Roberto Ivens, Andrade Corvo, Luciano Cordeiro, Pinheiro Chagas, António Enes e Oliveira Martins, o que revela bem da importância que as autoridades governamentais da época quiseram atribuir àquela obra social.
His vision and his eminent skills at organization and direction were of great service to Portugal, alongside Roberto Ivens, Andrade Corvo, Luciano Cordeiro, Pinheiro Chagas, António Enes and Oliveira Martins.
Em 1783, o próprio Herschel reconheceu o fato para o presidente da Royal Society Joseph Banks Pela observação dos mais eminentes Astrônomos na Europa parece que a nova estrela que eu tive a honra de indicar em Março de 1781, é um planeta principal do nosso Sistema Solar.
By 1783, Herschel acknowledged this to Royal Society president Joseph Banks By the observation of the most eminent Astronomers in Europe it appears that the new star, which I had the honour of pointing out to them in March 1781, is a Primary Planet of our Solar System.
As escolas privadas na Póvoa de Varzim são primariamente geridas por paróquias ou católicos, mas o Grande Colégio da Póvoa de Varzim na área urbana e a Escola Agrícola Campo Verde são escolas independentes eminentes, para além do MAPADI que é um grande complexo para crianças com o síndroma de Down.
Private schools are primarily run by Catholic parishes or groups, but the Grande Colégio da Póvoa de Varzim and Campo Verde School of Agriculture are eminent independent schools and MAPADI is a large facility and school for children with down syndrome.
Livros Livro Primeiro Descreve a apresentação e o pedido das leis compiladas pelos Maharqui (os dez santos eminentes) dirigido a Manu a criação do mundo a hierarquia celeste e humana a divisão do tempo o alternar se da vida e da morte, em cada ser criado e, a explicação das regras para que possam ser difundidas.
Dharma of the Four Varnas (2.25 11.266) 3.1 Rules Relating to Law (2.25 10.131) 3.1.1 Rules of Action in Normal Times (2.26 9.336) 3.1.1.1 Fourfold Dharma of a Brahmin (2.26 6.97) I have explained to you above the fourfold Law of Brahmins, a Law that is holy and brings imperishable rewards after death.