Translation of "emissário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Emissário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Xerxes enviou um emissário para negociar com Leonidas. | A Persian emissary was sent by Xerxes to negotiate with Leonidas. |
| Em dezembro de 1776 voltou à França como emissário dos Estados Unidos. | Ambassador to France 1776 1785 In December 1776, Franklin was dispatched to France as commissioner for the United States. |
| O Nilo Branco ( Bahr el Abiad ) é o único emissário do lago Vitória. | The only outflow from Lake Victoria is the Nile River which exits the lake near Jinja, Uganda. |
| Enquanto isto Fritigerno enviou ainda um emissário com propostas de paz, na sua contínua manipulação da situação. | Meanwhile Fritigern once again sent an emissary of peace in his continued manipulation of the situation. |
| A mesma mensagem foi transmitida ao emissário do presidente dos Estados Unidos, Johnson Chester Bowles, em janeiro de 1968. | The same message was conveyed to US President Johnson's emissary Chester Bowles in January 1968. |
| , Madonna enviou seu emissário à Estocolmo com uma carta no qual ela pedia permissão para o uso de amostras da música, bem como dizendo o quanto ela amava o trabalho do grupo. | , Madonna had to send her emissary to Stockholm with a letter which begged them to allow her to sample the song and also telling how much she loved their music. |
| Ele enviou um emissário para Ivan IV com uma mensagem proclamando que Yermak havia conquistado uma parte da Sibéria para a Rússia, para desespero dos Stroganov, que planejavam manter a Sibéria para si somente. | He sent an envoy to Ivan the Terrible, with a message that proclaimed Yermak conquered Siberia a part of Russia, to the dismay of the Stroganovs, who had planned to keep Siberia for themselves. |
| Um emissário do Marquês de Pombal esteve em Loriga a avaliar os estragos mas, ao contrário do que aconteceu com a Covilhã (outra localidade serrana muito afectada), não chegou do governo de Lisboa qualquer auxílio. | An emissary of the Marquess of Pombal actually visited Loriga to evaluate the damage (something that did not happen in other mountainous parishes, even Covilhã) and provide support. |
| Hasekura esperou por sua viagem para a Europa para ser batizado lá Mas o nobre emissário, o embaixador, não queria ser batizado aqui ele disse que seria batizado depois na Espanha (Chimalpahin, Anais do seu tempo ). | Hasekura waited for his travel to Europe to be baptized there But the lordly emissary, the ambassador, did not want to be baptized here it was said that he will be baptized later in Spain (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
| Alexandre ficou cada vez mais insatisfeito com os subterfúgios do rei e enviou em 1258 um emissário a Inglaterra, ameaçando excomungar Henrique se ele não pagasse suas dívidas ao papado e enviasse o prometido exército a Sicília. | Alexander grew increasingly unhappy about Henry's prevarication and in 1258 sent an envoy to England, threatening to excommunicate Henry if he did not first pay his debts to the Papacy and then send the promised army to Sicily. |
| Elementos recorrentes em suas histórias estavam a repercussão da longa e brutal Ocupação Cardassiana em Bajor, o papel espiritual de Sisko para os bajorianos como Emissário dos Profetas e, em suas últimas temporadas, a guerra contra os Dominion. | Recurring plot elements include the repercussions of the Cardassian occupation of Bajor, Sisko's spiritual role for the Bajorans as the Emissary of the Prophets, and in later seasons a war with the Dominion. |
| No entanto, a possibilidade de um conflito em duas frentes (com a Grã Bretanha e o Paraguai) desapareceu quando, em setembro de 1865, o governo britânico enviou um emissário que pediu desculpas publicamente pela crise entre os impérios. | However, the possibility of a two front conflict (with Britain and Paraguay) faded when, in September 1865, the British government sent an envoy who publicly apologized for the crisis between the empires. |
| Devido as criticas contínuas de Bin Laden contra o Rei Fahd da Arábia Saudita, em 05 de março de 1994 Fahd enviou um emissário ao Sudão exigindo o passaporte de bin Laden a cidadania saudita de Bin Laden também foi revogada. | Due to bin Laden's continuous verbal assault on King Fahd of Saudi Arabia, on March 5, 1994 Fahd sent an emissary to Sudan demanding bin Laden's passport bin Laden's Saudi citizenship was also revoked. |
| No início de sua sentença, conde Orlov, um emissário do Imperador, visitou Bakunin e disse a ele que o Imperador requisitava uma confissão por escrito esperando que a confissão pudesse encaminhar Bakunin espiritual e fisicamente frente ao poder do estado russo. | At the beginning of his captivity, Count Orlov, an emissary of the Emperor, visited Bakunin and told him that the Emperor requested a written confession hoping that the confession would place Bakunin spiritually as well as physically in the power of the Russian state. |
| E, de alguma forma, é exatamente assim que os pacotes de informação se movem na Internet, por vezes em 25 a 30 saltos, com as entidades intermediárias que estão repassando a informação e não têm nenhuma obrigação contratual ou legal com o emissário original, ou com o receptor. | And, in a way, that's exactly how packets move around the Internet, sometimes in as many as 25 or 30 hops, with the intervening entities that are passing the data around having no particular contractual or legal obligation to the original sender or to the receiver. |
| Ficou sabido aqui no México e foi dito que a razão por que seu líder o Imperador do Japão mandou este nobre emissário e embaixador aqui é para ir a Roma e ver o Santo Padre Paulo V, e lhes dar a obediência à santa igreja, e portanto todos os japoneses querem se tornar criastãos. | It became known here in Mexico and was said that the reason their ruler the Emperor of Japan sent this said lordly emissary and ambassador here, is to go in Rome to see the Holy Father Paul V, and to give him their obedience concerning the holy church, so that all the Japanese want to become Christians (Chimalpahin, Annals of His Time ). |
Pesquisas relacionadas : Emissário Marítimo - Emissário Submarino - Emissário Oficial - Emissário De água
